（熱）春節(jié)習(xí)俗英語作文
在學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家都經(jīng)常接觸到作文吧，借助作文人們可以實(shí)現(xiàn)文化交流的目的。相信很多朋友都對寫作文感到非�？鄲腊�，下面是小編為大家收集的春節(jié)習(xí)俗英語作文，僅供參考，歡迎大家閱讀。
春節(jié)習(xí)俗英語作文1
The Spring Couplet, also called “couplet” and “a pair of antithetical phrases”, is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscriiption, usually an auspicious phrase, above the gate. The sentence pasting on the right side of the door is called the first line of the couplet and the one on the left the second line. On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival. In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.
“春聯(lián)”也被稱為和“對聯(lián)”對立的一對短語，在中國是一種特殊的文學(xué)形式。春聯(lián)是由貼在門口兩側(cè)兩組對立的句子組成，在門上面的橫批通常是一個吉祥的短語。貼在門右側(cè)的`句子被稱作對聯(lián)的上聯(lián)，左側(cè)的為下聯(lián)。除夕那天，每家都會在門上貼上紅紙寫的春聯(lián)，傳遞出節(jié)日喜慶和熱鬧的氣氛。在過去，中國人通常用毛筆自己寫春聯(lián)或者請別人寫春聯(lián)，而現(xiàn)在，人們普遍在市場上買印刷好的春聯(lián)。
Set off firecrackers 放鞭炮的英語介紹：
The firecracker is a unique product in China. In ancient China, the sound of burning bamboo tubes was used to scare away wild animals and evil spirits. With the invention of the gunpowder, “firecracker” is also called “鞭炮biānpào” (“炮” in Chinese means gun) and used to foster a joyful atmosphere. The first thing every Chinese household does is to set off firecrackers and fireworks, which are meant to bid farewell to the old year and usher in the new. In the past few years, such an activity was completely or partially forbidden in big cities including Beijing due to fire and personal casualty caused by burning firecrackers. However, some Chinese thought that a Spring Festival without firecrackers was not lively enough and they burned firecrackers by stealth. So in recent years, the ban was canceled again. This shows that burning firecrackers is a very important activity during the Spring Festival.
Sweeping the dust掃塵的英語介紹中英對照：
“Dust” is homophonic with “chen”(塵)in Chinese, which means old and past. In this way, “sweeping the dust” before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year. This custom shows a good wish of putting away old things to welcome a new life. In a word, just before the Spring Festival comes, every household will give a thorough cleaning to bid farewell to the old year and usher in the new.
“Dust”與“塵”是諧音(塵在漢語中的意思是舊的和過去的)。這樣，“在春節(jié)前掃塵”是指徹底清潔房屋掃除過去一年的厄運(yùn)。此習(xí)俗表達(dá)了收拾舊事物，歡迎新生活的美好愿望�？傊�，就在春節(jié)到來之前，為了告別舊年迎接新年，家家戶戶都會徹底打掃一下房屋。
春節(jié)習(xí)俗英語作文2
春節(jié)的江蘇民間，除了貼春聯(lián)、掛年畫、守歲、舞獅子、大拜年等和全國一樣的習(xí)俗外，還有一些獨(dú)特的習(xí)俗，現(xiàn)輯錄數(shù)則以饗讀者。
In addition to the Spring Festival couplets, New Year pictures, ShouSui, lion dance, new year's Eve and other national customs, there are also some unique customs among the people of Jiangsu Province. Now the collection is for the readers.
蘇州人除夕在飯內(nèi)放進(jìn)熟荸薺，吃時挖出來，謂之“掘元寶”，親友來往，泡茶時要置入兩只青橄欖，謂之喝“元寶茶”，恭喜發(fā)財。
On the new year's eve of Suzhou people put cooked water chestnuts in their meals and dig them out when eating, which is called "digging Yuanbao". When friends and relatives come and go, they put in two green olives when making tea, which is called "drinking Yuanbao tea". Congratulations on getting rich.
武進(jìn)人年初一早晨，將先祖畫像懸掛中堂，供上茶果、年糕，一家老小依次行拜年禮，謂之“拜神影子。”他們掃地不許從家里往外掃，惟恐把“財氣”、“如意”掃了出去，只能從外往里掃。
On the morning of the first day of the new year of Wujin people, the portraits of ancestors were hung in the nave for tea and fruit and rice cakes. The whole family followed in turn with the new year's ceremony, which was called "worship shadow" They are not allowed to sweep the floor from home, for fear of sweeping out the "wealth" and "Ruyi". They can only sweep the floor from the outside.
江寧人有春節(jié)“打神鼓”之習(xí)俗，由大旗開路，鑼鼓手渾身使勁地擂鼓助興，初三“打夜鼓”、初七“上七鼓”，十三至十五打“赤膊鼓”，氣氛熱烈。
Jiangning people have the custom of "beating the spirit drum" during the Spring Festival, which is led by a big flag. Gongs and drummers beat the drum vigorously to boost their spirits. On the third day of the third year, they played the night drum, on the seventh day of the seventh year, and on the thirteenth to the fifteenth year, they played the shirtless drum. The atmosphere was warm.
南通人有在家門口或堂前插芝麻稈、冬青、柏枝的習(xí)俗，取意生活開花節(jié)節(jié)高，長年青翠。
Nantong people have the custom of planting sesame stalks, Holly and cypress in front of their homes or halls. They choose to live a life of high flowering and green all the year round.
淮陰人還有初六給孩子“烤頭風(fēng)”之習(xí)俗。是夜帶孩子到田頭空地點(diǎn)燃火把，為孩子驅(qū)除病邪，邊烤邊唱：“烤烤頭，醒醒腦，烤烤腳，步子矯，烤烤肚皮不拉稀，滿身都烤遍，疾病永不見�！�
Huaiyin people also have the custom of "baking the head wind" for their children on the sixth day of the lunar new year. It's the night to take the child to the field to light a torch, dispel the pathogenic factors for the child, while baking and singing: "bake the head, wake up the brain, bake the feet, step by step, bake the belly without thinning, bake all over the body, never see the disease."
無錫漁民年初八有乘船去西山祭拜禹王廟之習(xí)，祈求水神保佑，祭鰲賧佛，謂之“上?”，禹王廟拆除后，此俗漸漸淡漠。
On the eighth day of the beginning of the year, fishermen in Wuxi took a boat to the west mountain to worship the Yuwang temple, praying for the blessing of the God of water and offering sacrifices to the aofu Buddha, which was called "Shangyao". After the Yuwang temple was demolished, the custom gradually faded.
春節(jié)期間，江蘇地區(qū)的舊習(xí)俗中還有許多禁忌，諸如年初一不動剪刀，免得口舌之爭；不動菜刀，以免殺身之禍；不吃稀飯，怕出門遇雨；不掃地，怕把財運(yùn)掃光等等。隨著科學(xué)知識的.普及，有很多不科學(xué)的習(xí)俗也逐漸被人淡忘；健康有益的娛樂休閑活動，卻一直延續(xù)下來。
During the Spring Festival, there are many taboos in the old customs of Jiangsu, such as not using scissors at the beginning of the year to avoid the quarrel between mouth and tongue; not using kitchen knives to avoid the disaster of killing the body; not eating porridge, afraid of going out in the rain; not sweeping the floor, afraid of sweeping away the wealth and so on. With the popularization of scientific knowledge, many unscientific customs have been gradually forgotten; healthy and beneficial recreational activities have continued.
春節(jié)習(xí)俗英語作文3
the spring festival is the most important festival for the chinese people and is when all family members get together, just like christmas in the west. all people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the spring festival. airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.the spring festival falls on the 1st day of the 1st lunar month, often one month later than the gregorian calendar. it originated in the shang dynasty (c. 1600 bc-c. 1100 bc) from the peoples sacrifice to gods and ancestors at the end of an old year and the beginning of a new one.
strictly speaking, the spring festival starts every year in the early days of the 12th lunar month and will last till the mid 1st lunar month of the net year. of them, the most important days are spring festival eve and the first three days. the chinese government now stipulates people have seven days off for the chinese lunar new year.many customs accompany the spring festival. some are still followed today, but others have weakened.on the 8th day of the 12th lunar month, many families make laba porridge, a delicious kind of porridge made with glutinous rice, millet, seeds of jobs tears, jujube berries, lotus seeds, beans, longan and gingko.the 23rd day of the 12th lunar month is called preliminary eve. at this time, people offer sacrifice to the kitchen god. now however, most families make delicious food to enjoy themselves.after the preliminary eve, people begin preparing for the coming new year. this is called "seeing the new year in".store owners are busy then as everybody goes out to purchase necessities for the new year. materials not only include edible oil, rice, flour, chicken, duck, fish and meat, but also fruit, candies and kinds of nuts. whats more, various decorations, new clothes and shoes for the children as well as gifts for the elderly, friends and relatives, are all on the list of purchasing.before the new year comes, the people completely clean the indoors and outdoors of their homes as well as their clothes, bedclothes and all their utensils.then people begin decorating their clean rooms featuring an atmosphere of rejoicing and festivity. all the door panels will be pasted with spring festival couplets, highlighting chinese calligraphy with black characters on red paper. the content varies from house owners wishes for a bright future to good luck for the new year. also, pictures of the god of doors and wealth will be posted on front doors to ward off evil spirits and welcome peace and abundance.the chinese character "fu" (meaning blessing or happiness) is a must. the character put on paper can be pasted normally or upside down, for in chinese the "reversed fu" is homophonic with "fu comes", both being pronounced as "fudaole."
whats more, two big red lanterns can be raised on both sides of the front door. red paper-cuttings can be seen on window glass and brightly colored new year paintings with auspicious meanings may be put on the wall.
春節(jié)習(xí)俗英語作文4
The lunar new year is a great occasion to the chinese people. it lasts about the first four days of the year,during which people do not work except for the workers on duty. students do not go to school,and shops are closed.
several days before the new year,people begin to prepare. farmers kill pigs,sheep,cocks and hens. city dwellers buy meat fish and vegetables. houses are cleaned; coupletsare posted on the doors. colourful lanterns are hung at the gate.
On the eve of the new year,each family has its members gatherd together and eats a family reunion dinner. after the meal they watch tv until the clock strickes twelve. then every family sets off long strings of small firecrackers and other fire works to welcome the new year. on the first day of the new year,almost everyone is dressed in his or her best. when people meet on the way,they say to each other “happy new year”. friends and relatives pay new year calls and gives presents to each other. children indulge themselves in games.
譯文：
農(nóng)歷新年是一個偉大的時刻對中華民族來說。它大約持續(xù)了四天的第一年，在這期間不工作，除了值班的工人。學(xué)生不上學(xué)，和商店都已關(guān)閉。
前幾天在新的一年，人們就開始準(zhǔn)備。農(nóng)民殺了豬，羊，公雞和母雞。城市居民買肉魚和蔬菜。房子干凈;門上張貼。色彩繽紛的燈籠掛在門口。
在新的一年的前夕，每個家庭都有自己的成員一起吃gatherd家人吃團(tuán)圓飯。吃飯后，他們看電視，直到時鐘十二。然后，每個家庭襯托小爆竹等消防工程，長字符串迎接新年。在新的`一年的第一天，幾乎每個人都穿著他或她最好的。當(dāng)人們在路上相遇，他們互相說“新年快樂”。親戚朋友拜年，并給出禮物給對方。孩子沉迷于游戲本身。
春節(jié)習(xí)俗英語作文5
Chinese Spring Festival celebrating the end of winter and the warmth of spring. It began in the last day of the lunar year, end in the 15th day of lunar New Year, also is the Lantern Festival. During the Spring Festival, people use red lantern and Spring Festival couplets decorate a house, put on all kinds of colored clothes, often visit friends and relatives or together eat dumplings, fish, meat and other delicious food. The children are looking forward to receiving red envelope money, and together they play each other the fireworks, with happy. Street with dragon and lion dance and some other carnival activities, CCTV will held the grand Spring Festival gala.
翻譯：中國的春節(jié)慶祝冬天的結(jié)束和溫暖春天的來臨。它開始于農(nóng)歷年的最后一天，結(jié)束于農(nóng)歷正月十五，也就是元宵節(jié)。在春節(jié)期間，人們用紅燈籠和春聯(lián)裝飾房子，穿上各式各樣的.彩色衣服，經(jīng)常拜訪親戚朋友或聚在一起吃餃子、魚、肉和其他美味的食物。孩子們盼望著收到紅包的壓歲錢，他們一起放煙花，相互玩的跟開心。大街上有舞龍、舞獅和其他一些狂歡活動，中央電視臺會舉行盛大的春節(jié)聯(lián)歡晚會
春節(jié)習(xí)俗英語作文6
The Spring Festival is the most important festival in le usually decorate the doors and windows with red use red means good le usually clean house use they want to sweep away bad dren can get some new clothes or presents from their parents and grandparents.
春節(jié)習(xí)俗英語作文7
The spring Festival is coming soon! The festivel is considereded the most important one for Chinese people. It is on the first day of lunar year. It is also the day of reunion among family members. During these days, people would say "happy new year! or wish you make fortune! to each other. They would also visit their relatives and friends. Children would be given "red packets". Children would have more to eat and play than ing firecrackers is also a popular game for children.
春節(jié)習(xí)俗英語作文8
The Spring Festival is a traditional festival of China's major, every time, every family to rural worship, hope that the coming year Everything is going smoothly. Good paste antithetical couplet, eat the dinner on New Year's Eve, set off firecrackers, and then staying-up late on new year's eve. It was my happiest day at that time, because I could go to family, friends and family, and I could take money and sleep at eleven o'clock at night. New year thirty can sit on the sofa and watch the Spring Festival Gala. While watching the colorful fireworks, the program is so beautiful. Fireworks are gorgeous.
The Spring Festival is an important festival in our country, and it is also my favorite holiday.
春節(jié)習(xí)俗英語作文9
The Happy Spring Festival
Spring festival is on the first day of the first lunar month.Chinese people most like the Spring Festival.
During Spring Festival,Chinese people like having meals with their families,playing fireworks in the open air.My sisters and I played fireworks on that day.
We had many fireworks.They were very beautiful.They were running into the sky and breaking into pieces.
They looked like flowers in the sky.We were very happy and excited.After that,I made a wish.
I hope that,we can have a happy and healthy life next year and everyone in my family can be happy.
I enjoy the festival very happy.
翻譯：
春節(jié)是在第一個月的第一天，中國人最喜歡春節(jié)，在春節(jié)期間，中國人喜歡和自己的家人一起吃飯，一起放焰火在空曠的'地方。
在那些日子里,我和我姐姐一起放焰火，我們有很多的焰火，它們非常漂亮，它們升上天空并且使一些地方變得很亮，在天空中,它們看起來像是花。
我們很高興也很興奮.在這之后，我許了一個愿，我希望,在來年，我們能夠高高興興并且擁有健康的生活，還有每一個人在我們家庭里都可以開開心心。
我感到在這個節(jié)日里非常高興。
春節(jié)習(xí)俗英語作文10
Spring Festival I think Spring Festival is the most important festival in China. It’s a beginning that is new and full of luck for Chinese. A few days before the Spring Festival, people will clean their house and do some shopping. They’re busy days for adults because of much house’s work. But children always look forward to the coming of those days, which is due to buying much delicious food and many beautiful clothes. Al seems new during those days. In the New Year’s Eve, children will have their bodies cleaned and dress nice clothes early. Why do they seem to be poppet? Because adults always give more lucky money to the good children. In the evening, all the members of family will sit around the table and have a big meal. Fish and meat often appears on the table. After the dinner, many families will watch TV together and enjoy the Party of Spring Festival on CCTV. At twelve o’clock, they will count seconds, “three, two, one” and say “Happy New Year” to each other. In the countries, some people will set off fireworks to celebrate the New Year. The next morning, people don’t eat meat. Instead, they have vegetable dish. And then, adults will visit their friends and relatives with their children. It’s a good job for children because they can get more lucky money to buy things they like.
春節(jié)我認(rèn)為春節(jié)是中國最重要的節(jié)日。這是一個開始,是新的和全中國的運(yùn)氣。春節(jié)前幾天,人們會打掃他們的房子和做一些購物。他們忙碌的日子為成人,因?yàn)楹芏嗟墓ぷ�。但孩子們總是期待未來的那些日子�?這是由于購買多好吃的食物和許多漂亮的`衣服。艾爾似乎在那些日子。在新年前夕,孩子們會把他們的身體和穿漂亮的衣服。為什么他們似乎提升?因?yàn)槌赡耆丝偸墙o好的孩子更多的壓歲錢。在晚上,所有的家庭成員會坐在桌上,有一頓大餐。魚和肉經(jīng)常出現(xiàn)在桌子上。晚飯后,許多家庭將一起看電視,享受中央電視臺春節(jié)晚會的。12點(diǎn),他們將數(shù)秒,“三、二、一”和說“新年快樂”。的國家,一些人會燃放煙花來慶祝新年。第二天早上,人們不吃肉。相反,他們有蔬菜菜。然后,成年人和孩子將訪問他們的朋友和親戚。兒童是一個不錯的工作,因?yàn)樗麄兛梢缘玫礁嗟膲簹q錢去買自己喜歡的東西。
春節(jié)習(xí)俗英語作文11
In our hometown to the Spring Festival is bustling, you see the people in the street at the mall, a variety of special purchases for the Spring Festival, various kinds of toys, but let me very heart.
Our new year's Eve customs are actually the same in the country. We all have to get together and eat together. The first second of the first two, the older generation to give elders to pay a new year, and we? It is a big harvest, the red bag is full of his own pocket, and it is full of the happiness of the whole family. The Lantern Festival, everyone had to go back to their own home firecrackers, Balabala, very lively, we are very happy to play, the streets filled with strange people on the street lanterns, each with a big smile on his face, the Spring Festival how lively ah, my hometown is so busy, so happy, so joy.
春節(jié)習(xí)俗英語作文12
Today, I have consulted the customs of some nationalities over the Spring Festival. Some areas of the Yi people use pine needles to spread the ground, indicating disaster relief and disaster relief, and some places are sending food to each other to worship each other. More specifically, the first thing in the early morning of the Yi people was to hit water, and the water that came from the day was more than yesterday, which means much rain this year. It seems to be very short of water.
People in every spring festival every family to kill pig slaughter of chickens, the family eat together, it's like we Han, with us is different, is at the beginning of the month, a second they also held a "Spring Festival hunting prey, half to the first hit the prey, the other is equally. I think they are very united and fair.
There are many different ways of the Spring Festival. It's really strange!
春節(jié)習(xí)俗英語作文13
Before the new year, it was only with the adults. I know a lot of customs and habits related to the Spring Festival this year.
In the morning of the year thirty, every household should stick to the Spring Festival in order to show the meaning of the Spring Festival. The grandfather chooses a good spring couplet every year. This year the couplet is: money want allied is: bursting with happiness, good luck DUODUOFU again and again. Hengpi: good luck and success in life. This is enough to predict a happy life in a new year.
Eating dumplings at midnight in thirty is also essential for every family. The old people say that eating dumplings is good. Eating dumplings contains very rich cultural significance. Dumpling Jiaozi is homophonic, crossing midnight, good fortune yunfa. Because the shape of the dumplings is like the golden treasure, it is also a symbol of reunion and wealth.
The fifth day of the new year known as the "Five", meaning that people want to get out of the house for outdoor activities. This morning I walked along the river embankment with my grandfather's grandmother from the general's Wharf to the Xinhua wharf. Here is a skating rink, everyone crowded, people dressed in festive clothes seem to be riotous with colour, ice flowers decorate. Some people, some are playing ice skating. And in the ice road from above on ice, we had a really fun! Adults, children and the elderly, a song and laughter......
This is not a true portrayal of a time of national peace and order?
春節(jié)習(xí)俗英語作文14
the spring festival is coming soon! the festivel is considereded the most important one for chinese people. it is on the first day of lunar year. it is also the day of reunion among family members. during these days, people would say happy new year! or wish you make fortune! to each other. they would also visit their relatives and friends. children would be given red packets. children would have more to eat and play than usual.playing firecrackers is also a popular game for children.
春節(jié)習(xí)俗英語作文15
The Spring FestivAl is the most important festival in le usually decorate the doors and windows with red use red means good le usually clean house use they want to sweep away bad dren can get some new clothes or presents from their parents and New Year's Eve,family always have a big ybody are watch TV and the midnight,there usually New Year's Day,people usually put on their new clothes and visit their femily and usually say Happy New Year's Day. The Spring Festival finishes at the Lantern Festival after two le usually eat a kind of rice dumpling called can take people good luck all the year round.
【春節(jié)習(xí)俗英語作文】相關(guān)文章：
春節(jié)習(xí)俗英語作文05-20
有關(guān)春節(jié)習(xí)俗的英語作文03-25
春節(jié)習(xí)俗英語作文及翻譯03-24
描寫春節(jié)習(xí)俗的小學(xué)英語作文（精選21篇）12-01
有關(guān)春節(jié)習(xí)俗的英語作文（通用15篇）03-12
英語作文：五一的習(xí)俗08-14