農(nóng)民工 Migrant Workers

　　In recent years, more and more migrant workers have moved into big cities and they have been making great contributions to the development of cities. New buildings need them, roads can't be repaired without them, and the planting and protecting of trees and flowers depend on them. Indeed, they play an important role in the construction of cities in China today.

　　近年來(lái)，越來(lái)越多的農(nóng)民工已經(jīng)搬到大城市，他們?yōu)槌鞘械陌l(fā)展做出了巨大的貢獻(xiàn)。新的建筑物需要他們，沒(méi)有他們道路無(wú)法修復(fù)，種植保護(hù)樹(shù)木、花草依靠他們。事實(shí)上，在今天中國(guó)的.城市建設(shè)中他們發(fā)揮了重要的作用。

　　However, they have brought about some problems. The biggest one is the increase of the city population. The once crowded cities have now become more crowded. And their arrival may cause a serious crisis in housing, water and other resources. In addition, they have taken so many jobs that the labor market in cities has become even weaker. What's more, some of the farmland is left uncultivated as a result of the farmers' emigration.

　　然而，他們也帶來(lái)了一些問(wèn)題。最大的一個(gè)是城市人口的增加。曾經(jīng)擁擠的城市現(xiàn)在已經(jīng)變得更擁擠。他們的到來(lái)可能會(huì)引起嚴(yán)重的房屋，水和其他資源危機(jī)。此外，他們已經(jīng)接管了很多的工作，使得城市勞動(dòng)力市場(chǎng)變得更弱。更重要的是，由于農(nóng)民移民一些耕地被荒廢了。

　　In my opinion, migrant workers' contributions outweigh the inconveniences they bring us. On the whole, they have become an important part of our socialist builders. Nevertheless, the government should work out new policies to control the emigration of farmers on the one hand and to protect migrant workers' rights and interests on the other hand.

　　在我看來(lái)，農(nóng)民工的貢獻(xiàn)大于他們給我們帶來(lái)的不便�？傮w上，他們已經(jīng)成為我國(guó)社會(huì)主義建設(shè)者的重要組成部分。然而，一方面政府應(yīng)該制定新政策來(lái)控制農(nóng)民移民和另一方面保護(hù)農(nóng)民工的利益。