- 相關(guān)推薦
杜拉斯《情人》讀書筆記
讀完一本書以后,大家心中一定是萌生了不少心得,需要好好地就所收獲的東西寫一篇讀書筆記了?赡苣悻F(xiàn)在毫無頭緒吧,以下是小編整理的杜拉斯《情人》讀書筆記,希望能夠幫助到大家。
杜拉斯《情人》讀書筆記1
我想推薦的是,瑪格麗特杜拉斯寫的《情人》,我讀的譯本是由王道乾先生的譯本。而我選擇這個(gè)譯本的原因帶著些年少的孤傲與無知。
我有段時(shí)間極其喜歡王小波先生的書,那是高二的時(shí)候了吧,時(shí)間總是很緊,所以我選擇讀了王小波先生的一部雜文集《沉默的大多數(shù)》,書里多次提到了杜拉斯的《情人》,王小波先生是這么推薦這本書和這個(gè)譯本的。“我總覺得讀過了《情人》,就算知道了現(xiàn)代小說藝術(shù);讀過道乾先生的譯本,就算知道了什么是現(xiàn)代中國的文學(xué)語言了!蔽沂强傁嘈,你喜歡的作者會(huì)和你對(duì)書本有著一樣的喜愛和看法,于是我讀了道乾先生譯的杜拉斯的《情人》。
而這本書,在我不夠長(zhǎng)久的三年書齡里,被我看了五遍以上。這本書吸引人的不僅僅是它本有的內(nèi)涵,還有道乾先生所賦予的,帶著中國文學(xué)的意蘊(yùn)。而我也是存在著一些私心,《情人》中的女主是和一位中國男人在一起的`,那除了杜拉斯的語言,用中國的文學(xué)語言,也總是再合適不過的。
這本書所講述的愛情,真實(shí)的可怕,這本書表現(xiàn)的人性也是真實(shí)的可怕,我喜歡杜拉斯的這種敘事方式,她不談?wù)撌裁春脡模皇切牡椎母惺。那個(gè)女孩,她覺得適宜的裝扮,她做出的決定,她選擇的愛人。她明白她的虛榮與卑微,毫不掩飾的欲望與陰暗,很多事情她都不曾隱瞞,她一直都很脆弱,可是杜拉斯女士卻用一種意料之內(nèi)又意料之外的方式,讓這只刺猬露出了她柔軟的肚皮。那個(gè)中國男人是真的愛著她的,而我想,盡管被壓抑,盡管不堪,盡管是欺騙,可是還是愛的,女孩也是愛著那個(gè)中國男人的。
可是,太晚了,在她還年輕的時(shí)候,一切就已經(jīng)太晚了。
這本書不僅僅在講那個(gè),會(huì)一直愛她愛到他死的情人,更多的是在講自己的人生,那些隱藏在心底里無人知曉,又無處遁逃的。那些光明與黑暗交織的,無法忘記的曾經(jīng)。
我從這本書里得到的東西,很難去說的清楚,是一種不服輸?shù)木髲?qiáng),還是一種坦然面對(duì)自己的勇氣,亦或者是學(xué)會(huì)了與孤單的相處。
而我也總覺得很多的女孩子都應(yīng)該看一看這本書。
杜拉斯《情人》讀書筆記2
一部《情人》看的我默然許久。此《情人》非杜拉斯那部,是渡邊淳一的作品。
主人公是一位白領(lǐng)女性,修子。她漂亮,有能力,有一定的經(jīng)濟(jì)能力,她的情人是個(gè)有婦之夫,名叫遠(yuǎn)野。她無意爭(zhēng)奪,也不想傷害他的妻子,她覺得這樣的狀態(tài)挺好的。當(dāng)遠(yuǎn)野決定和妻子離婚,與修子在一起的時(shí)候,修子很困惑,她覺得自己并不想和遠(yuǎn)野結(jié)婚,最終,在遠(yuǎn)野的逼迫下,他們徹底決裂。
這個(gè)作品倒沒有過多的討論道德,我覺得有意思的是修子的心態(tài)。
修子因?yàn)楦改傅幕橐霾恍,自己有些不信任婚姻,她愛遠(yuǎn)野,但是她覺得,結(jié)婚就是另外一回事了。
“可是養(yǎng)兒育女是件大事,不感到是件很有意義的事嗎?”
“這當(dāng)然是有意義,但是你難道不想成為不受此累的輕松女人?”
從人類繁衍的角度來說,“不受此累”的想法很自私。放在五年前,我一定對(duì)此類想法搖頭,深感不是一路人。哪有不辛苦就能得到的東西?但,五年后的今天,作為一個(gè)四歲半孩子的媽,我覺得,這話說的有道理。因?yàn),這時(shí)候的我覺得,進(jìn)入婚姻,生兒育女這件事,不是付出辛苦就能得到的簡(jiǎn)單換算。它更像一座架在萬丈深淵上的獨(dú)木橋,稍微不慎就能將你反噬。連自我都失去了,何來“得到”一說?
“可是聽到要結(jié)婚,想到今后與遠(yuǎn)野兩人生活,卻有一種新的不安頻頻向修子襲來。
確實(shí),遠(yuǎn)野是個(gè)很有力量的男人,但作為丈夫,卻有著相當(dāng)?shù)拇竽凶託飧。一旦熱衷于工作,他便?huì)忘記家庭,忘記妻子。另外,他生活沒有規(guī)律,回到家,便衣服亂丟,從來不問一下家事,F(xiàn)在對(duì)他的這一切都感到是一種男子漢的氣質(zhì),可一起生活的話,能容忍他的這些毛病嗎?
老實(shí)說,現(xiàn)在每月見上幾次面,對(duì)他的這些毛病,感到討厭也是一時(shí)的,過后便不再記在心里。假如每天黏在一起,也許修子是容忍不下的。遠(yuǎn)野那些難得見面時(shí)表現(xiàn)出來的溫柔、愛情,也會(huì)隨著日子的消逝而被風(fēng)化,變得不純潔的!
這段話,可以說是透徹的解釋了很多女人婚后過的痛苦的原因。
在修子和遠(yuǎn)野的交往中,遠(yuǎn)野很少在修子家里過夜,來之前會(huì)打電話,如果修子不想讓他來,會(huì)明確說“不可以”。如果結(jié)婚了,這句“不可以”是根本沒辦法說出口的。哪怕凌晨三點(diǎn),那個(gè)人醉酒回家,乒乒乓乓吵醒所有人,都沒有很好的理由來反駁,反而會(huì)有人覺得,醉酒了回家,再晚都要回家,多么正當(dāng)啊,不回家的男人才需要擔(dān)心吧?可是,如果是與人合租,如此晚歸恐怕會(huì)被警告吧?所以說,婚姻把很多不良行為合理化,也給了人太多有恃無恐的理所應(yīng)當(dāng)。
修子在和遠(yuǎn)野的交往中,并不吝嗇錢財(cái),也不接受遠(yuǎn)野的金錢饋贈(zèng)。當(dāng)遠(yuǎn)野要給她一大筆錢的時(shí)候,她是本能的拒絕的。她很清楚,一旦拿了他的錢,自己就失了與遠(yuǎn)野對(duì)等的地位,“拿人手短”,她會(huì)因此而不能拒絕,必須遷就。這不是她愿意的.。
不得不說,如今這個(gè)社會(huì),不管是日本還是中國,修子這樣的女性越來越多了;橐霾辉偈撬齻?nèi)松谋剡x項(xiàng)。
說到日本和中國的女性,有件事情,我倒是想提一提。就是前一陣子《我的前半生》熱播的時(shí)候,很多人說中國的家庭婦女沒地位、沒保障,不如日本的女性,日本這個(gè)國家對(duì)家庭主婦很是照顧,很多企業(yè)都是直接把工資打到太太的賬戶。如果不深入了解,可能真的會(huì)把這些當(dāng)成婦女地位高的象征,其實(shí)不然。
女人在婚姻中真正要的是什么?是愛和尊重,是男人的體諒,是男人對(duì)家庭事務(wù)和子女教育的參與。給錢解決不了以上任何一個(gè)問題,反而會(huì)讓男人覺得,給錢的是大爺,給錢了之后就可以做“甩手掌柜了”。
實(shí)際上,日本社會(huì)對(duì)女性并沒有多寬容。對(duì)女性的培養(yǎng),是以培養(yǎng)合格的妻子、合格的母親為目標(biāo)的,最根本的目的是為男權(quán)服務(wù)。根本忽略了女人首先是有獨(dú)立人格的人這個(gè)事實(shí)。
修子這樣的女性正是在這樣的社會(huì)環(huán)境里產(chǎn)生的,修子式的婚姻觀念,對(duì)傳統(tǒng)的婚姻觀念是一個(gè)沖擊。
只有真相被揭開,理性才能浮出水面。我覺得,質(zhì)疑婚姻,并不是倫常敗壞,更不必因此對(duì)青年人的婚戀悲觀,反而,這是女性新一輪的覺醒的開始,是好事。
杜拉斯《情人》讀書筆記3
這是讓科克托在《存在之難》中的一句話,當(dāng)我讀到這句話時(shí),象是被什么東西擊中了似的,頓時(shí)腦子一片空白。記得曾經(jīng)讀杜拉斯《情人》也有這樣的感受,小說是這樣開始的:
我已經(jīng)老了,有一天,在一處公共場(chǎng)所的大廳里,有一個(gè)男人向我走來。他主動(dòng)介紹自己,他對(duì)我說:“我認(rèn)識(shí)你,永遠(yuǎn)記得你。那時(shí)候,你還很年 輕,人人都說你美,現(xiàn)在,我是特意來告訴你,對(duì)我來說,我覺得現(xiàn)在你比年輕的時(shí)候更美,那時(shí)你是年輕女人,與你那時(shí)的面貌相比,我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的面 容!
“我已經(jīng)老了”,這個(gè)被王小波稱為“無限滄桑盡在其中”的開頭,摻雜了太多的驚嘆、執(zhí)著、哀傷、凄絕和等待。所有這些滄桑的感受猛然向你砸來足以令你昏 厥。杜拉斯是一個(gè)令人膽戰(zhàn)心驚的'女王,她的文筆,用王小波的話講,是“極端的精美,讓讀小說的人狂喜、讓打算寫小說的人害怕”。讀她的文字就象在那個(gè)燥動(dòng) 不安的夏日午后,無意中闖入了她的宮殿掀起帷幕的一角,偷窺到她內(nèi)心的隱痛一樣,即使只言片語也足以讓孤寂的夜空頓時(shí)被閃電全部撕破,語言帶著雷電,從天 上直撕毀到地上。同時(shí),也領(lǐng)略到了她的困頓、固執(zhí)和殘忍。就象她在《情人》里說的:“我知道,每次不把各種事物混成一團(tuán),歸結(jié)為唯一的極壞的本質(zhì)性的東 西,那么寫作除了可以是廣告以外,就什么也不是了!笨梢,杜拉斯的固執(zhí)如同她中年以后容貌急劇變化的照片不可理喻。曾經(jīng)美麗的杜拉斯被固執(zhí)與任性消滅 了,被酗酒殺害了,惟有拿華貴的文字當(dāng)她的祛皺霜。她在《勞兒之劫》中寫道:“這個(gè)女人是自己毀了自己,又是為了什么毀了自己?”杜拉斯何嘗不是如此。
杜拉斯《情人》讀書筆記4
有人說杜拉斯是力量的暴君,是個(gè)玩火者,也是一個(gè)情人。你可以不喜歡她,但你無法拒絕她。在杜拉斯的語言藥店里,裝滿毒藥的瓶子往往會(huì)混合著 解毒劑。她會(huì)讓你在短暫的痛苦中保持著持續(xù)的清醒,感受到短暫與永恒、狂迷與冷靜、殘忍與寬容、活著與死亡都包裹在界限與無限中。
博爾赫斯說:“人類的三個(gè)能力:記憶、理解、意志并非學(xué)究式的幻想!彪S著歲月的流逝,人人都被迫背上越來越沉重的記憶負(fù)擔(dān),你可以失去記 憶,但不能失去對(duì)記憶的知覺,否則你想從某個(gè)地方重新開始就拾不起來了!八鼤(huì)在做夢(mèng)時(shí),在夜間工作時(shí),在翻閱一本書或拐過一個(gè)街角時(shí)浮現(xiàn)出來”。只有那 些真正理解了意志力在時(shí)間的'記憶里耐心等待的人,才能戰(zhàn)勝時(shí)間,在某個(gè)注定的時(shí)間“特意來告訴你,對(duì)我來說,我覺得現(xiàn)在你比年輕的時(shí)候更美,那時(shí)你是年輕 女人,與你那時(shí)的面貌相比,我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的面容!
無論你愿意與否,在這里,我們都不能不提及愛爾蘭詩人葉芝那首寫給他的至愛毛特崗的情詩——《當(dāng)你老了》。靈魂與靈魂超越時(shí)空與肉體在詩句中對(duì)歌,歲月的滄桑在愛意下屈服。
當(dāng)你老了,頭發(fā)白了,睡思昏沉
爐火旁打盹,請(qǐng)取下這部詩歌
慢慢讀,回想你過去眼神的柔和
回想它們昔日濃重的陰影
多少人愛你青春歡暢的時(shí)辰
愛慕你的美麗,假意和真心
只有一個(gè)人愛你朝圣者的靈魂
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋
垂下頭來,在紅火閃耀的爐子旁
凄然地輕輕訴說那愛情的消逝
在頭頂上的山上它緩緩地踱著步子
在一群星星中間隱藏著臉龐
是的,只有一個(gè)人愛你朝圣者的靈魂,愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋,愛你現(xiàn)在備受摧殘的面容,那個(gè)人才是你值得信賴而又靈魂互賴、生死相隨的真愛。