《師曠勸學(xué)》原文及翻譯

　　《說苑》收錄了先秦至西漢的一些歷史故事和傳說，帶有一定的哲理性。由于取材廣泛，保存了大量的歷史資料，所以給后人探討歷史提供了許多便利之處。《師曠勸學(xué)》也是來自于《說苑》，對(duì)于這篇文章，大家熟悉嗎?下面是小編幫大家整理的《師曠勸學(xué)》原文及翻譯，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　師曠勸學(xué)

　　晉平公問于師曠曰：“吾年七十欲學(xué)，恐已暮矣!”師曠曰：“何不炳燭乎?”平公曰：“安有為人臣而戲其君乎?”師曠曰：“盲臣安敢戲其君乎!臣聞之：‘少而好學(xué)，如日出之陽(yáng);壯而好學(xué)，如日中之光;老而好學(xué)，如炳燭之明�！�炳燭之明，孰與昧行乎?”平公曰：“善哉!”

　　注釋

　　1.師曠：字子野，春秋晉國(guó)人，著名樂師，目盲。

　　2.于：向。

　　3.欲：想。

　　4.暮：晚，遲。

　　5.炳燭：點(diǎn)燃火把、火炬。先秦時(shí)期有無蠟燭，尚有爭(zhēng)論，但本文中應(yīng)理解為照明工具，當(dāng)時(shí)稱燭，即是火炬。

　　6.安：怎么。7.戲：戲弄。

　　8.盲臣：我，師曠雙目失明所以故稱盲臣。

　　9.何不：為什么不。何，為什么。

　　10.炳燭之明：像點(diǎn)燃火燭的光亮。

　　⒒昧行：在黑暗中行走;昧，黑暗。

　　12.哉：象聲詞。

　　13.好：善于。

　　14.善：好。

　　15晉平公：春秋時(shí)期晉國(guó)之君。

　　16聞：聽說。

　　翻譯

　　晉平公向師曠問道：“我今年七十歲了，想學(xué)習(xí)，恐怕已經(jīng)晚了吧!”師曠說：“為什么不在晚上點(diǎn)燃火燭呢?”晉平公說：“哪有做臣子的戲弄他的君王的呢?”師曠說：“盲眼的臣子怎么敢戲弄他的君王啊!我聽說：‘年少的時(shí)候好學(xué)，就如同日出時(shí)的陽(yáng)光;壯年的時(shí)候好學(xué)，就如同太陽(yáng)在正午時(shí)的陽(yáng)光;年老的時(shí)候好學(xué)，就如同點(diǎn)亮火燭時(shí)照明的光亮�！�點(diǎn)燃火燭照明，和在黑暗中摸索哪個(gè)更好呢?”晉平公感嘆：“說得好啊!”

　　作者簡(jiǎn)介

　　劉向是楚元王劉交四世孫。漢宣帝時(shí)，為諫大夫。漢元帝時(shí)，任宗正。以反對(duì)宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。后又以反對(duì)恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位后，得進(jìn)用，任光祿大夫，改名為“向”，官至中壘校尉。

　　曾奉命領(lǐng)校秘書，所撰《別錄》，為我國(guó)最早的圖書公類目錄。治《春秋榖梁傳》。著《九嘆》等辭賦三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《說苑》、《列女傳》、《戰(zhàn)國(guó)策》等書。

　　文章啟示

　　俗話說，有志不在年高，活到老，學(xué)到老。只要有目標(biāo)，有恒心，有信心，有決心，并要對(duì)學(xué)習(xí)抱有熱愛之心，就一定能成功。年紀(jì)的高低與成功是無關(guān)的。所以才有了這句話“書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟!”

　　《師曠勸學(xué)》的成語(yǔ)故事

　　晉平公向樂師曠說：”我已經(jīng)七十歲了，想好好學(xué)習(xí)，怕是巳經(jīng)太晚了吧！“

　　樂師曠回答說： “您怕太晚，為什么不把蠟燭點(diǎn)起來呢？”

　　晉平公嚴(yán)肅地說： “你這不是戲弄我嗎？哪里有當(dāng)臣子的戲弄自己國(guó)君的呢？”

　　樂師曠回答說：“哪里敢戲弄您呢？我聽說過：少年好學(xué)，好象早晨的太陽(yáng)，燦爛輝煌，壯年好學(xué)，好象中午的太陽(yáng)，光照四方，老年好學(xué)，好象點(diǎn)燃了蠟燭，明明亮亮。在夜晚，點(diǎn)燃蠟燭照明，比起摸黑走路，不是強(qiáng)得多嗎？”

　　晉平公說： “你說得好極了！“

　　【注 釋】

　　晉平公：春秋時(shí)晉國(guó)國(guó)君，姓姬，名彪。

　　師曠：春秋時(shí)晉國(guó)著名樂師，名曠，字子野。雙目失明，長(zhǎng)于彈琴，辨音能力很強(qiáng)。

　　【說 明】

　　人不學(xué)習(xí)就象摸黑走路一樣，非常困難。要想擺脫困境，取得主動(dòng)，就應(yīng)該“活到老，學(xué)到老�！边@篇寓言還告誡我們：老年尚且要好學(xué)，少年更應(yīng)該好學(xué)了。

　　以上是小編為你分享的關(guān)于師曠勸學(xué)的意思_成語(yǔ)故事，希望對(duì)你有幫助哦。

【《師曠勸學(xué)》原文及翻譯】相關(guān)文章：

師曠勸學(xué)原文翻譯04-14

師曠勸學(xué)原文及翻譯09-16

師曠勸學(xué)的文言文翻譯02-19

師曠勸學(xué)文言文翻譯08-01

勸學(xué)原文翻譯01-10

勸學(xué)原文及翻譯08-23

《勸學(xué)》原文翻譯09-26

《勸學(xué)》的原文及翻譯08-16

勸學(xué)原文及翻譯荀子03-09