- 《明史·列傳·卷一百八十四》錢(qián)瑛字可大文言文翻譯 推薦度：
- 相關(guān)推薦
錢(qián)瑛字可大的文言文翻譯
上學(xué)期間，我們最不陌生的就是文言文了吧？文言文作為一種定型化的書(shū)面語(yǔ)言，沿用了兩三千年，從先秦諸子到明清八股，都屬于文言文。要一起來(lái)學(xué)習(xí)文言文嗎？下面是小編為大家收集的錢(qián)瑛字可大的文言文翻譯，希望對(duì)大家有所幫助。
原文：
錢(qián)瑛，字可大，吉水人。生八月而孤，年十三能應(yīng)秋試。及長(zhǎng)，值元季亂，奉祖本和及母避難，歷五六年。遇賊，縛本和，瑛奔救，并縛之。本和哀告貰其孫，瑛泣請(qǐng)代不已，賊憐而兩釋之。時(shí)瑛母亦被執(zhí)，瑛妻張從伏莽中窺見(jiàn)，即趨出，謂賊曰：“姑老矣，請(qǐng)縛我�！辟\從之，既就縛，擲袖中鞵與姑，訣曰：“婦無(wú)用此矣�！鼻倚星翼�，稍遠(yuǎn)即罵賊不肯行。賊持之急，罵益厲，賊怒，攢刃刺殺之。是定，有司知瑛賢，凡三薦，并以親老辭。子遂志成進(jìn)士，官山東僉事。
譯文：
錢(qián)瑛，字可大，是吉水人。他的祖先是吳越王錢(qián)镠；祖父錢(qián)本和，號(hào)梧岡先生，誠(chéng)篤忠厚之士。錢(qián)瑛生下來(lái)八個(gè)月，父親就去世了。他從小聰敏明慧，十三歲就在秋試中取得好的成績(jī)。錢(qián)瑛長(zhǎng)大后，正值元末紅巾軍作亂，互相攻殺擄掠。
元至正五六年，各地的士大夫家庭都顛沛流離，錢(qián)瑛侍奉祖父和母親遠(yuǎn)走廬陵的富田，又遷移到泰和的梅岡，再遷到泰和的大洲，后來(lái)又奔走雷川，最后跑到廬陵的李坑、季坑，道路極其險(xiǎn)惡，被紅巾賊追及。祖父錢(qián)本和身上為槍所傷，被綁起來(lái)。錢(qián)瑛停穩(wěn)后，即刻跑上前去，向紅巾賊請(qǐng)求以身代祖，賊人把他也捆綁起來(lái)。祖父哀告不已，請(qǐng)求放了自己的孫子；錢(qián)瑛也哭著不肯讓步，請(qǐng)求放了祖父，讓自己代替他。看到刀俎上的二人，都爭(zhēng)相赴死，情形極其悲慘，紅巾賊哀傷同情，就把他倆都放掉了。
就在錢(qián)瑛祖孫脫身之時(shí)，錢(qián)瑛的母親也被賊人抓住了。他的妻子張氏躲在草叢中，偷偷看到了這一場(chǎng)景。就走出來(lái)對(duì)賊人說(shuō)：“婆婆老了，沒(méi)有用處，請(qǐng)把我抓起來(lái)，放了她吧�！辟\人看了她很久，就放了張氏的婆婆，把張氏綁起來(lái)。張氏在被綁之前，拿出袖子中所帶的兩只鞋，扔給婆婆說(shuō)：“媳婦我今后用不上了。”邊走邊給婆婆丟眼色。她看著婆婆走遠(yuǎn)了，就怒罵賊人不肯走，賊人拖著她很用力，張氏就罵得更兇了，賊人更加惱怒，就亂刀齊下，把張氏殺死了。倉(cāng)促之間，兇禍突然發(fā)生，然而，錢(qián)瑛夫婦爭(zhēng)相代死，來(lái)保全受害的長(zhǎng)輩，好像平時(shí)的習(xí)慣一樣。真的讓人悲傷啊。
大明平定亂賊后，朝廷知道錢(qián)瑛是個(gè)賢人，三次推薦他做官，都被他以親人年邁需要侍奉而拒絕了。祖父和母親相繼去世，錢(qián)瑛終身悲痛不已。他家的樓，是祖父親自修建的。錢(qián)瑛每次登樓，都痛哭流涕叫它思樓。多年以后，錢(qián)瑛在家中去世。他的兒子錢(qián)遂志考中進(jìn)士后，做了山東按察僉事。
錢(qián)瑛
錢(qián)瑛（1903一1973），女，湖北咸寧人。曾用名陳萍。1927年加入中國(guó)共產(chǎn)主義青年團(tuán)，同年轉(zhuǎn)入中國(guó)共產(chǎn)黨。1928年至上海擔(dān)任全國(guó)總工會(huì)秘書(shū)處秘書(shū)及內(nèi)部交通工作。1929年赴莫斯科中山大學(xué)、列寧學(xué)院學(xué)習(xí)。 1931年初回國(guó)，任中共湘鄂西中央分局工委委員、湘鄂西工會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)，參加洪湖蘇區(qū)和中共潛江縣委的領(lǐng)導(dǎo)工作。1932年9月再到上海任中共江蘇省委婦女部秘書(shū)。因叛徒出賣(mài)而被捕入獄，參加領(lǐng)導(dǎo)獄中斗爭(zhēng)。抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后出獄，任中共中央南方局領(lǐng)導(dǎo)工作。解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，任中共中央上海局常委、組織部長(zhǎng)，負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)國(guó)統(tǒng)區(qū)的學(xué)生運(yùn)動(dòng)。1949年后，歷任中央監(jiān)察部部長(zhǎng)、內(nèi)務(wù)部部長(zhǎng)，中共中央監(jiān)察委員會(huì)副書(shū)記等職。1973年7月26日病逝，享年71歲。
【錢(qián)瑛字可大的文言文翻譯】相關(guān)文章：
《明史·列傳·卷一百八十四》錢(qián)瑛字可大文言文翻譯03-15
錢(qián)神論文言文翻譯03-25
一錢(qián)斬吏文言文翻譯08-26
《口技》文言文翻譯 口技文言文翻譯04-16
焉字在文言文中的翻譯07-26
文言文翻譯04-03
文言文翻譯01-13
關(guān)于鄭人買(mǎi)履文言文翻譯:鄭人買(mǎi)履文言文翻譯04-19
錢(qián)繆的原文翻譯11-02