- 相關(guān)推薦
阿拉伯寓言故事《水手辛巴德》
在巴格達(dá)有一位極其富有的老商人，人們叫他水手辛巴德。許多人羨慕他擁有萬(wàn)貫家產(chǎn)。有一次，他聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)可憐的聽(tīng)差在抱怨他，就把那個(gè)聽(tīng)差讓進(jìn)家里，請(qǐng)他吃了一頓豐盛的酒宴，然后對(duì)他說(shuō)：“你嫉妒我，抱怨我，那是因?yàn)槟悴涣私馕以鯓託v盡千辛萬(wàn)苦才擁有今天這么多的財(cái)富的緣故。我的一生并不像你想象的那樣順利。我最高興做艱苦的事。”
辛巴德向那個(gè)人講了他冒險(xiǎn)的經(jīng)歷：
“年輕時(shí)，只知因?yàn)槔^承了父親的遺產(chǎn)，我過(guò)著富裕的日子。但是，那時(shí)年輕，只知隨心所欲地花錢(qián)，父親的遺產(chǎn)幾乎揮霍殆盡。我被迫不得不靠自己的努力，來(lái)使自己重新富裕起來(lái)。“我決定出海做買(mǎi)賣(mài)。我乘上了一艘駛向東方的船，船航行了幾天之后，在一個(gè)小島靠岸了。船長(zhǎng)允許我們上岸，消除長(zhǎng)途航行造成的疲勞。
“當(dāng)和我一起上岸的一個(gè)水手升火做飯時(shí)，小島開(kāi)始下沉。我驚訝得難以名狀，原來(lái)我們認(rèn)為堅(jiān)實(shí)的土地卻是一條大鯨魚(yú)的脊背。當(dāng)它感到熊熊燃燒的木柴燒得皮膚疼痛時(shí)，就開(kāi)始下沉。在鯨魚(yú)背上所有的人都被淹死了，只有我奇跡般地死里逃生。然而船卻漂向了遠(yuǎn)處，舍我而去。我就任憑鯨魚(yú)下沉?xí)r涌起的巨浪沖走了。我想，船長(zhǎng)和其他登上那個(gè)假島的人都無(wú)一生還。
“我被海浪沖到海岸，在一個(gè)居住著奇怪的人的地方登陸，那些人對(duì)我很友好。我在那里待了一些時(shí)候，直到我登上了從我的祖國(guó)來(lái)的船。船沿著過(guò)去我被扔進(jìn)大海的航線行駛，我在海里收回了一些貨物，足夠我進(jìn)行貿(mào)易的了。
“第二次航行也發(fā)生了類(lèi)似的情況，正當(dāng)我在一個(gè)小島的樹(shù)蔭下休息的時(shí)候，我乘坐的那艘船拔錨起航了，將我扔在了小島上。
“我非常擔(dān)心自己將餓死在島上，因?yàn)閸u上沒(méi)有一點(diǎn)可吃的東西。我想泅水逃走，雖然我知道這樣必死無(wú)疑。這時(shí)，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)巨大的白蛋。突然，我看見(jiàn)一只大鳥(niǎo)向我飛來(lái)，翼若垂天之云，擋住了太陽(yáng)。它向那個(gè)白色的巨蛋滑翔，毫無(wú)疑問(wèn)，這是它的蛋。它沒(méi)有發(fā)現(xiàn)我，正用它的巨爪在抓蛋。生死存亡，全在這一瞬間，我本能地牢牢地?fù)ё〉�，以便使大鳥(niǎo)把我和蛋一起帶到另一個(gè)地方去，在那里我可以找到人。大鳥(niǎo)帶著我在萬(wàn)里高突飛翔，然而結(jié)果更糟，它把我放到了一個(gè)比小島更荒涼可怕的地方;最可怕的是，那里有蟒蛇出沒(méi)。成千上萬(wàn)的寶石閃閃發(fā)光，炫人眼睛，覆蓋了整個(gè)山谷。
“我躲在了一個(gè)山洞里，避免了蟒蛇對(duì)我的襲擊。我在一個(gè)四周是高不可攀的巍哦群山環(huán)抱的山谷之中，如果不是偶然的機(jī)會(huì)，我這一輩子也休想從那里逃出來(lái)。一天，大塊大塊的肉掉到山谷里，好像從天上掉下來(lái)的一樣。
我立即明白，這是采寶石的人從山頂上扔下來(lái)的肉。這使我想起采寶石的人經(jīng)常采用這種方法：許多鷹飛進(jìn)山谷里去尋找肉，鷹叼著沾滿寶石的肉，飛到山頂去喂小鷹，這樣就能采得寶石。這時(shí)，我有了像第一次抱住蛋脫離險(xiǎn)境的想法。我裝滿了兩袋寶石之后，就死死地抓住一塊最大的肉，一只鷹將這塊肉叼到高山之巔，我就這樣得救了。我遇見(jiàn)了采寶石的人，向他們賣(mài)了我采集到的寶石，賺了許多錢(qián)。我回到家中，比以前任何時(shí)候都富裕。
“我終生可以留在家里享清福了，但是我已習(xí)慣于出海去做那充滿冒險(xiǎn)的旅行。于是，我決定再一次出海冒險(xiǎn)。
“我租了一艘船，裝滿了貨物就出海了。經(jīng)過(guò)幾天的航行之后，遇到了暴風(fēng)驟雨，把船吹到一個(gè)從來(lái)沒(méi)到過(guò)的海岸邊。風(fēng)暴剛剛減弱些，我們看見(jiàn)一些小船，上邊坐著許多非常小的人。小船開(kāi)始向我們的船靠近，一靠近船邊，他們就強(qiáng)迫我們登陸，把我們領(lǐng)到他們的家中，那是按照這些小人的身材修建的房屋，高大的人則很不容易進(jìn)去，顯得太小了。他們將我們大家塞進(jìn)一間房子里。我們?cè)谀抢锎藥讉�(gè)小時(shí)之后，突然來(lái)了一個(gè)面目猙獰的巨人。他只有一只眼睛，警惕地看著我們，一個(gè)個(gè)地打量著。他抓住船長(zhǎng)的腰，送到嘴邊，當(dāng)著我們的面把船長(zhǎng)吃掉了，幾天來(lái)，我們都惶恐不安，不斷遭到那個(gè)巨人的襲擊。那個(gè)巨人不知道什么時(shí)候就來(lái)吃我們的人。因?yàn)樗_(kāi)始經(jīng)常來(lái)吃我們的人，我們大家都明白，如果我們不做最后的拼死搏斗，我們就不會(huì)有一個(gè)活命的。于是，一天，我們?yōu)槟莻�(gè)巨人準(zhǔn)備了一些有催眠作用的草，我們夸說(shuō)這些草有助于消化，送給了那個(gè)魔鬼。魔鬼落入了圈套，他吃過(guò)草之后便昏沉沉地睡著了。我們拿起預(yù)先準(zhǔn)備好的尖尖的鐵棒，放進(jìn)熊熊燃燒的爐火之中，燒得通紅，然后用力把它刺進(jìn)魔鬼的眼睛。這樣，我們弄瞎了他的獨(dú)眼。魔鬼醒來(lái)之后，再也看不見(jiàn)我們了。我們開(kāi)始向海岸邊逃跑，在那里我們已準(zhǔn)備好了小舢板。
“我們逃進(jìn)了深海，但并不是安全無(wú)事了，大海掀起的滔天巨浪幾乎使我們?cè)嵘眙~(yú)腹。因此，我們?cè)谝粋�(gè)看來(lái)是十分良好的避風(fēng)港里靠了岸。但是，立即又遇到了危險(xiǎn)，就像遇到小人和魔鬼的那個(gè)地方一樣。海岸上有一條巨蟒盤(pán)住了我們一個(gè)人，將他盤(pán)死后就吞噬了。夜里，它放我們平安度過(guò)，但一到白天，它就無(wú)情地吞噬著我們的人。這種事情接連發(fā)生了許多天，最后只剩下我和船上的一個(gè)水手了。我們爬上樹(shù)梢，想躲起來(lái)，但是那個(gè)高度對(duì)那可怕的野獸不算一回事，它又吞噬了我惟一的伙伴。我也是必死無(wú)疑。我打算投海，因?yàn)槲蚁胙退酪部偙茸尵掾缘袅撕眯�。這時(shí)，我看到遠(yuǎn)處有船的影子，這使我得到了安慰。我搖晃我的纏頭布向它發(fā)出求救信號(hào)，非常幸運(yùn)，它看見(jiàn)了，并來(lái)救了我。
“我上了船，感到十分驚訝，這正是我第二次航行時(shí)乘坐的那艘船，由于它的疏忽，把我扔在了有巨蛋的那個(gè)島上。我非常幸運(yùn)，在船上遇到了我的知心好友、他們不僅非常高興地接待了我，而且船長(zhǎng)還十分忠實(shí)地保管著我的貨物。我用這些貨物在船返回祖國(guó)的各個(gè)碼頭做了一番生意。我回到了祖國(guó)，這一次比頭兩次賺的錢(qián)更多。
“過(guò)去的三次航海都使我?guī)缀跛兔�，但是我仍然雄心勃勃，熱血沸騰，心里又燃起了冒險(xiǎn)的熱情和賺錢(qián)的打算。這樣，我又開(kāi)始遠(yuǎn)航到奇異的國(guó)度。這次船又遇到了暴風(fēng)，把我們吹到一個(gè)陌生的小島上。島上有一些野蠻人，他們彬彬有札，殷勤地讓我們吃一種據(jù)說(shuō)有奇效的草。同我一起上島的人都吃了，只有我沒(méi)有吃，我預(yù)感到要出事。果然，過(guò)了一會(huì)，我所有的伙伴都失去了理智。
“我逃出了那些野蠻人的追蹤，來(lái)到了一個(gè)白人居住的地方。他們殷勤地款待我，并把我介紹給他們的國(guó)王。
“那些白人酷愛(ài)馬，但不會(huì)制做韁繩和馬具。我教他們制做這些東西，他們很快就學(xué)會(huì)了。因此，他們對(duì)我非常熱情。從這時(shí)起，我有了很高的地位，被任命為國(guó)王的顧問(wèn)。
“為了表示對(duì)我的尊重，國(guó)王從宮中挑選了一位最美麗、最高尚、最富有的姑娘做我的妻子。我們幸福美滿地生活在一起。但是，過(guò)了一段時(shí)間我參加一個(gè)葬禮后，便感到惶恐不安了。一位大臣去世了，我理所當(dāng)然地參加他的葬札。死者穿了許多衣服，戴上許多金銀珠寶，將他殮入棺材后，人們列隊(duì)把靈柩抬到山頂。抬到山頂之后，將它放進(jìn)一個(gè)作為合葬墓的一個(gè)山洞里。這一切都是正常的事。但是，我看見(jiàn)死者的妻子躺在另一口棺材里，那些把她丈夫的靈柩放進(jìn)山洞里的人，也把她的棺材一起靜靜地放進(jìn)那個(gè)山洞里。這使我大吃一驚。然后我看見(jiàn)，那些人用大石板蓋上了洞口，他們就若無(wú)其事地回家了。
“我問(wèn)國(guó)王這是怎么一回事，國(guó)王告訴我說(shuō)，這是該國(guó)的法律：丈夫如果死在妻子之前，妻子要陪葬;妻子如果死在丈夫之前，丈夫也要陪葬。
“自從知道了這條法律之后，我始終都在提心吊膽地過(guò)日子，恐怕我的妻子先我而死，特別是因?yàn)樗纳眢w情況非常糟糕。
“過(guò)了一段時(shí)間，我的擔(dān)心變成了現(xiàn)實(shí)。我的妻子病入膏盲，日趨嚴(yán)重，終于死了。
“盡管我聲明是外國(guó)人，但是我也不能不成為這種殘酷風(fēng)俗的犧牲品。因此，我隨妻子被葬進(jìn)山洞里了。在那陰森可怖的山洞里，死尸腐爛的臭味令人窒息。那里有一個(gè)個(gè)腐爛了的尸體，有一具具支離零亂的骨頭架，只有兩只睜開(kāi)的眼睛，十分嚇人。我已絕望，只得奄奄待斃。但是，絕境求生的欲望和我對(duì)安拉的忠誠(chéng)，使我又振作起來(lái)。
“因此，我咬緊牙關(guān)忍受各種痛苦。首先，我靠按照風(fēng)俗留給我的面包來(lái)維持生命。當(dāng)我吃完那點(diǎn)面包之后，我以為自己的末日到了。但是，我突然看見(jiàn)山洞口的石板被打開(kāi)了。
“一束令人目眩的陽(yáng)光照在我身上，我聽(tīng)見(jiàn)了說(shuō)話聲和一陣雜沓的聲響，他們正忙著往山洞里放什么東西。我立即明白他們正在往山洞里放靈柩。果然，一具棺材送下來(lái)，另一具也送了下來(lái)，里邊裝著一位像我一樣陪葬的婦女。開(kāi)始，我對(duì)那個(gè)婦女充滿憐憫之情，想去安慰一下這位素不相識(shí)的殉葬者。但是，饑餓和要保存自己的邪惡的本性突然驅(qū)散了最初這種想法，我要活下去，要生活在活人中間。我仿佛真的動(dòng)了氣，心中燃起無(wú)名之火，順手拿起一具最大的骨頭架，用力向那個(gè)婦女的頭上砸去，把她打死了。我立即搶來(lái)她的面包吃起來(lái)。
“我又要忍受饑餓的熬煎了，兩腿癱軟無(wú)力，頭腦發(fā)昏。每當(dāng)聽(tīng)見(jiàn)黑森森的山洞里發(fā)出一點(diǎn)點(diǎn)的聲響，都以為又有新的死者被送下來(lái)了。突然，我聽(tīng)見(jiàn)輕微的響聲，使我擔(dān)心某個(gè)死者會(huì)死而復(fù)生。然而，要求生存的本能使我清醒了，我心中看到了一點(diǎn)希望。那發(fā)出聲音的不是別的東西，原來(lái)是一只烏鴉，它鉆進(jìn)山洞里來(lái)吃腐爛尸體的肉。那么，這就是說(shuō)山洞有空隙它才能鉆進(jìn)來(lái)。我擊掌嚇唬烏鴉，它轉(zhuǎn)彎抹角地朝山洞最深處飛去。那里有條巖縫，遠(yuǎn)處還有一線光亮，我順著巖縫竭力往外爬。雖然通往外邊的石縫非常窄，但是我終于用石頭將它鑿開(kāi)了。雖然累得我精疲力盡，呼吸困難，渾身汗水淋漓，但是，我的整個(gè)身子終于爬到了外面。那個(gè)巖縫的出口處恰巧在大海邊。
“如果是別人，一定會(huì)開(kāi)始跑，逃離那個(gè)令人厭惡的山洞。然而我是精明人，我卻返回了山洞里，將埋葬在山洞里所有人戴的金銀珠寶首飾都搜集起來(lái)，這才最后離開(kāi)那個(gè)山洞。我站在海邊，發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)處有一艘船開(kāi)了過(guò)來(lái)。我向它發(fā)出了求救信號(hào)，它把我接走了。
“在返回家的沿途各港口，我賣(mài)了那些金銀珠寶，又得到了一大筆錢(qián)。
“雖然我有充分的理由在家中頤養(yǎng)天年，盡情地享受自己獲得的財(cái)富，然而冒險(xiǎn)的欲望和賺更多錢(qián)的誘惑使我又出海了。
“這次航行平平安安，因?yàn)樘烨鍤饫�，一路順風(fēng)。但是遇見(jiàn)了海員一生中從來(lái)沒(méi)遇到過(guò)的奇事：天空中飛來(lái)了一只巨大的鳥(niǎo)。一個(gè)海員有一種可怕的想法，要打死它。果然，他把那只大鳥(niǎo)打死了。我說(shuō)可怕，是因?yàn)槟侵淮篪B(niǎo)被打死之后，從天邊立即飛來(lái)了一群那樣巨大的鳥(niǎo)，來(lái)為被打死的鳥(niǎo)復(fù)仇。這對(duì)我們來(lái)說(shuō)是很大的危險(xiǎn)。它們把一塊巨大的石頭扔在船上，把船砸沉了。
“我游到了海岸邊，在海灘上休息。這時(shí)來(lái)了一個(gè)步履蹣跚的老頭，他要我?guī)退孢^(guò)附近的一條河。
“我答應(yīng)了他的請(qǐng)求，很容易地背他過(guò)了河。但是，剛剛過(guò)了河，這個(gè)老頭就用兩條腿緊緊地夾住我的脖子，并且揚(yáng)言他不想下來(lái)，要騎著我走路。我請(qǐng)他下來(lái)，他不答應(yīng)。我想用力把他從我脖子上甩下去，但是甩不掉。盡管他認(rèn)為我已經(jīng)走得很累了，但他的兩條腿仍然非常有力地夾住我的脖子。
“我就這樣馱著他走了幾天，這個(gè)令人厭惡的老頭甚至在夜里也沒(méi)有稍稍放松夾著我脖子的雙腿。這實(shí)在令人難以忍受，我已疲憊不堪，開(kāi)始絕望了。
“終于，有一天我突然計(jì)上心來(lái)。我采到一個(gè)非常大的葫蘆，在里邊裝上了許多葡萄，讓它發(fā)酵。幾天以后，我打開(kāi)葫蘆，喝了一點(diǎn)里邊釀好的酒。我竭力裝出津津有味地品嘗著。老頭見(jiàn)我喝得這么香甜，就請(qǐng)求我讓他嘗嘗。我答應(yīng)了，把葫蘆遞給他。他一口氣把葫蘆里的酒全部喝光，一點(diǎn)也沒(méi)給我留。貪心使他失去了理智，葡萄酒勁已涌上了他的頭，他已不能自制。這是我非常希望造成的后果。他的兩條腿終于癱軟無(wú)力了。
“這樣，我才逃脫了那個(gè)令人憎惡的老頭的魔掌，跑向海灘，恰巧有一艘船停在海邊，他們正上岸取淡水，我便上了船。
“在一個(gè)島上，我買(mǎi)了許多可可，用它換了許多蘆薈。在一個(gè)城里再把這些蘆薈賣(mài)掉，于是我滿載金錢(qián)回了家。
“你認(rèn)為我經(jīng)歷了這么多的風(fēng)險(xiǎn)，就再也沒(méi)有冒險(xiǎn)的愿望了嗎?不，我仍然第六次出了海，想再試一試運(yùn)氣。
“確實(shí)，這次航行一開(kāi)始我就倒了霉，因?yàn)槲页说拇|在一個(gè)懸崖峭壁上，被撞得粉碎。船長(zhǎng)告訴我們大家，我們游到了一個(gè)誰(shuí)也休想逃出去的絕境，因?yàn)槟抢锿饨绮豢赡苡幸稽c(diǎn)聯(lián)系。此外，那個(gè)地方?jīng)]有一點(diǎn)可以充饑的東西。我的伙伴一個(gè)又一個(gè)地死去了，最后只剩下我一個(gè)人。毫無(wú)疑問(wèn)，死亡將要降臨到我的頭上。這時(shí)，我順著一條小巖縫走進(jìn)一個(gè)巨大的山洞里。山洞里有一條河，并且越往里走水越多。走到洞底，看見(jiàn)水順著巖石下邊流了過(guò)去。當(dāng)然，人不能徒步順流而下。但是，我有辦法走出去，這是我逃出險(xiǎn)境的惟一的辦法。我走出山洞，砍了幾棵樹(shù)干，做了一個(gè)簡(jiǎn)陋的木代。我坐在小木伐上，順著地下河順流而下。在河上漂流了四天之后，我已經(jīng)沒(méi)吃的東西了。饑餓和疲勞使我神志恍惚，最后昏迷過(guò)去了。
“我醒來(lái)的時(shí)候，看見(jiàn)陽(yáng)光燦爛，是一塊與別處迥然不同的地方，是一個(gè)風(fēng)景異常幽美的國(guó)家。處處綠樹(shù)成蔭，花香鳥(niǎo)語(yǔ)，布滿一塊塊深耕細(xì)作的土地。不久，我隱約地看見(jiàn)幾艘船，幾個(gè)黑影正準(zhǔn)備靠岸。當(dāng)他們看見(jiàn)我的時(shí)候，便驚奇地向我駛來(lái)。我請(qǐng)求他們幫助我，他們慨然應(yīng)允。他們把我?guī)У剿麄兙幼〉某鞘腥值儇�。城里房屋林立，建筑精巧，人煙稠密，街上人�?lái)人往，熙熙攘攘。
“該城的國(guó)王十分熱情地接待了我。他立即慷慨地贈(zèng)給了我許多東西，這是我窮途末路時(shí)最需要的。當(dāng)我走的時(shí)候，他借給我一艘船，并配備了一些水手，送我返回祖國(guó)。此外，他還送給我大量的珍珠寶貝、金銀和大批綢緞，價(jià)值連城。我歷次做買(mǎi)賣(mài)賺得的錢(qián)都沒(méi)有這次多。
“我又進(jìn)行了第七次航行。這次的航行是身不由己，不得不去。本來(lái)因?yàn)槟晔乱迅�，惟一的希望是在家安然度過(guò)晚年。但是，當(dāng)哈里發(fā)知道我從塞林蒂貝國(guó)王那里得到了許多珍寶，就命令我再次出海到那里去見(jiàn)那位國(guó)王。
“我到了塞林蒂貝國(guó)，受到了盛情接待，舉行了隆重的豐富多彩的歡迎儀式。但是，在返回的途中，我仍然沒(méi)有逃脫不幸的命運(yùn)。我們?cè)獾搅撕１I的襲擊，并將我們大家賣(mài)到一個(gè)島上。我落到了一個(gè)貪婪的靠殺害大象而取象牙的商人手中。在那里，我用箭射森林里的大象，但都難以射中。一天，我正向一頭大象瞄準(zhǔn)，這時(shí)一群大象向我躲藏的那棵大樹(shù)撲來(lái)，我想這回可要完蛋了。這時(shí)，只聽(tīng)一聲長(zhǎng)吼，震耳欲聾，一頭大象用長(zhǎng)鼻子把我卷起來(lái)，放在他的背上。它把我馱到一塊開(kāi)闊平坦的地方，那里布滿了象牙和象骨，這是任何一個(gè)象牙商人求之不得的。我立即明白，大象馱我到的這個(gè)地方，就是所有的大象死的場(chǎng)所。它們?yōu)榱藵M足我要得到象牙的欲望，才把我馱到這里來(lái)，以使其他的大象免遭毒手。
“我非常高興地向商人講了我的發(fā)現(xiàn)，他答應(yīng)給我自由。正因?yàn)檫@樣，我今天才能給你講我航海的經(jīng)歷;并且因此向你聲明，凡是表面上看來(lái)幸福和富裕的人，背后都隱藏著痛苦的經(jīng)歷并需要付出許多辛苦。”
【阿拉伯寓言故事《水手辛巴德》】相關(guān)文章：
阿拉伯寓言故事《鴿子》03-30
阿拉伯寓言故事《神燈》03-31
阿拉伯寓言故事：沙與沫05-28
阿拉伯寓言故事《獅子的女兒》02-17
阿拉伯寓言故事《沙與沫》03-31
阿拉伯寓言故事《我是掘墓人》03-31
阿拉伯寓言故事《老鼠和貓》03-30
阿拉伯寓言故事：智慧和權(quán)力05-31
阿拉伯寓言故事《獅子和黃�！�03-30