《鳴機(jī)夜課讀記》閱讀答案附譯文

　　銓①九齡，母授以《禮記》、《周易》、《毛詩》，皆成誦；暇②更錄唐宋人詩，教之為吟哦聲。銓每病，母即抱銓行一室中，未嘗寢；少痊③，輒指壁間詩歌，教兒低吟之以為戲。母有病，銓則坐枕側(cè)不去。母視銓，輒無言而悲。銓亦凄楚依戀，嘗問曰：“母有憂乎？”曰：“然！”“然則何以解憂？”曰：“兒能背誦所讀之書，斯解也�！便屨b聲瑯瑯然，爭藥鼎沸④。母微笑曰：“病少差④矣�！庇墒悄赣胁�，銓即持書誦于側(cè)，而病輒能愈。

　　注釋：①銓：蔣士銓，清代著名學(xué)者。②暇：空閑。③痊：病愈。④爭藥鼎沸：與燒滾的湯藥爭著發(fā)出響聲。④差：同病愈。

　　1．解釋下列句子中加著重號的詞語的含義。

　�。�1）暇更錄唐宋人詩（）（2）未嘗寢（）

　�。�3）輒指壁間詩歌（）（4）然則何以解憂（）

　�。�5）銓即持書誦于側(cè)（）

　　2．選出下列加著重號的詞意義、用法不同的一項。（）

　　A．銓則坐枕側(cè)不去委而去之B．然則何以解憂不以物喜，不以己悲

　　C．銓即持書誦于側(cè)戰(zhàn)于長勺D．銓誦聲瑯瑯然滿目蕭然

　　3．翻譯下列句子。

　�。�1）母即抱銓行一室中，未嘗寢。

　　_________________________________________

　�。�2）兒能背誦所讀之書，斯解也。

　　______________________________________________

　�。�3）由是母有病，銓即持書誦于側(cè)，而病輒能愈。

　　______________________________________________

　　4．請用簡潔的語言概括本文的大意。

　　________________________________________________

　　5．“兒能背誦所讀之書，斯解也”感人至深，表達(dá)了母親什么樣的思想感情？

　　_____________________________________________________________________

　　6．對待母親，蔣士銓能“坐枕側(cè)不去”、“誦聲瑯瑯然”、“持書誦于側(cè)”，結(jié)合你的親身經(jīng)歷，談?wù)勗谧鋈朔矫婺愕乃�得�?/p>

　　__________________________________________________________

　　參考答案：

　　1．（1）抄寫（2）曾經(jīng)（3）就（4）這樣那么（5）拿著

　　2．B

　　3．（1）母親就抱著蔣士銓在屋內(nèi)來回行走，不曾入睡。（2）兒子如果能背誦讀過的書，這就可以解除（我的）憂愁。（3）從那以后，母親一有病，蔣士銓就拿著書在母親旁邊背誦，而母親的病就能痊愈。

　　4．蔣士銓回憶少年時母親悉心培育他的經(jīng)歷。

　　5．望子成材，期望殷切。

　　6．從“孝敬父母，不辜負(fù)父母的殷切期望”的角度回答。

　　譯文：

　　蔣士銓九歲時，母親就教他讀《禮記》、《周易》、《毛詩》，他都能背下來；空閑時母親就抄唐詩宋詞，教給蔣士銓，讓他用抑揚的聲調(diào)念誦吟詠。蔣士銓每次生病，母親都抱著他在屋內(nèi)行走，不曾入睡；不久，蔣士銓的病痊愈了，母親就指著墻壁上的詩歌，教給兒子小聲吟詠，讓兒子把它當(dāng)作游戲。母親生病時，蔣士銓就坐在母親枕邊不離開。母親看著蔣士銓，竟無話悲傷起來。蔣士銓也隨之哀痛悲傷，舍不得離開，曾經(jīng)問母親說：“母親，您有什么憂慮嗎？”母親說：“是的。”“既然這樣，那么用什么辦法來解除您的憂愁呢？”母親說：“你如果能背誦讀過的書，這樣就可以解除（我的）憂愁�！笔Y士銓背書的聲音十分響亮，與燒滾的湯藥爭著發(fā)出響聲，母親輕輕一笑說：“病好多了。”從此以后，母親一生病，蔣士銓就拿著書在母親旁邊背誦，母親的病就能痊愈。

【《鳴機(jī)夜課讀記》閱讀答案附譯文】相關(guān)文章：

《陶侃逸事》閱讀答案附譯文04-14

《錦瑟》的閱讀答案附譯文及賞析11-15

文言傳記閱讀《祖沖之》附答案及譯文12-02

蘇軾《留侯論》閱讀答案附譯文12-16

《王溥》閱讀參考答案附譯文07-04

杜甫《倦夜》閱讀答案附翻譯賞析08-30

八大山人的閱讀答案附譯文09-16

《陳書謝貞傳》閱讀題的答案附譯文08-03

《讀山》閱讀練習(xí)附答案03-08

《幼時記趣》原文閱讀答案及譯文12-22