- 相關(guān)推薦
季布辭官的閱讀答案及譯文
相信大家在學(xué)習(xí)生活中一定少不了對(duì)文言文的閱讀，那么關(guān)于季布辭官的閱讀了解多少呢？以下是小編幫大家整理的季布辭官的閱讀答案及譯文，歡迎大家分享。
季布者，楚人也。為氣任俠，有名于楚。項(xiàng)籍使將兵，數(shù)窘漢王。及項(xiàng)羽滅，高祖購(gòu)求布千金，敢有舍匿，罪及三族。季布匿濮陽周氏，周氏曰：“漢購(gòu)將軍急，且至臣家，將軍能聽臣，臣敢獻(xiàn)計(jì)；即不能，愿先自剄�！奔静荚S之。乃髡鉗季布，衣褐衣，置廣柳車中，并與其家僮數(shù)十人，之魯朱家所賣之。朱家心知是季布，乃買而置之田。
朱家乃乘軺車之洛陽，見汝陰侯滕公。滕公留朱家飲數(shù)日，因謂滕公曰：“季布何大罪，而上求之急也？”滕公曰：“布數(shù)為項(xiàng)羽窘上，上怨之，故必欲得之�！敝旒以唬骸熬暭静己稳缛艘�？”曰：“賢者也�！敝旒以唬骸俺几鳛槠渲饔茫静紴轫�(xiàng)籍用，職耳。項(xiàng)氏臣可盡誅耶？今上始得天下，獨(dú)以己之私怨求一人，何示天下之不廣也！且以季布之賢而漢求之急如此，此不北走胡即南走越耳。夫忌壯士以資敵國(guó)，此伍子胥所以鞭荊平王之墓也。君何不從容為上言邪？”汝陰侯滕公心知朱家大俠，意季布匿其所，乃許曰：“諾�！贝e，果言如朱家指。上乃赦季布。當(dāng)是時(shí)，諸公皆多季布能摧剛為柔，朱家亦以此名聞當(dāng)世。季布召見，謝，上拜為郎中。
季布母弟丁公，為楚將。丁公為項(xiàng)羽逐窘高祖彭城西，短兵接，高祖急，顧丁公曰：“兩賢豈相厄哉！”于是丁公引兵而還，漢王遂解去。及項(xiàng)王滅，丁公謁見高祖。高祖以丁公徇軍中，曰：“丁公為項(xiàng)王臣不忠，使項(xiàng)王失天下者，乃丁公也�！彼鞌囟」�，曰：“使后世為人臣者無效丁公！”（選自《史記·季布欒布列傳》）
臣光曰：高祖起豐、沛以來，網(wǎng)羅豪桀，招亡納叛，亦已多矣。及即帝位，而丁公獨(dú)以不忠受戮，何哉？夫進(jìn)取之與守成，其勢(shì)不同。當(dāng)群雄角逐之際，民無定主，來者受之，固其宜也。及貴為天子，四海之內(nèi)，無不為臣；茍不明禮義以示之，使為臣者，人懷貳心以徼大利，則國(guó)家其能久安乎！是故斷以大義，使天下曉然皆知為臣不忠者無所自容；而懷私結(jié)恩者，雖至于活己，猶以義不與也。戮一人而千萬人懼，其慮事豈不深且遠(yuǎn)哉！子孫享有天祿四百馀年，宜矣�。ㄟx自《資治通鑒》）第十一卷·漢紀(jì)三·太祖高皇帝中
1．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是：
A．及項(xiàng)羽滅，高祖購(gòu)求布千金購(gòu)：重金收買
B．意季布匿其所意：料想
C．高祖以丁公徇軍中徇：殺
D．諸公皆多季布能摧剛為柔多：贊賞
2．下列各組句子中，加點(diǎn)的詞的意義和用法不相同的一項(xiàng)是
A．朱家乃乘軺車之洛陽，見汝陰侯滕公
而又有剪發(fā)杜門，佯狂不知所之者
B．而丁公獨(dú)以不忠受戮
以其求思之深而無不在也
C．則國(guó)家其能久安乎
嗚呼，其竟以此而殞其身乎
D．使天下曉然皆知為臣不忠者無所自容
趙王竊聞秦王善為秦聲
3．下列句子中，分別表明高祖“倡導(dǎo)禮儀”、“鄙棄二心”的一項(xiàng)是
A．敢有舍匿，罪及三族
民無定主，來者受之，固其宜也
B．季布召見，謝，上拜為郎中
使后世為人臣者無效丁公！
C．短兵接，高祖急，顧丁公曰：“兩賢豈相厄哉！”
人懷貳心以徼大利，則國(guó)家其能久安乎！
D．戮一人而千萬人懼，其慮事豈不深且遠(yuǎn)哉！
丁公為項(xiàng)王臣不忠，使項(xiàng)王失天下者，乃丁公也
4．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是
A．高祖之所以要緝拿季布，是因?yàn)樵陧?xiàng)氏手下為將時(shí)，屢次使高祖身陷絕境。
B．朱家不僅冒險(xiǎn)收留了季布，而是為他奔走，辨說道理，當(dāng)季布最終被赦免后，朱家也名聞天下。
C．丁公當(dāng)年遇到身處危難之中的高祖，被高祖的好話所打動(dòng)，不僅沒有將高祖殺掉，還主動(dòng)撤回了軍隊(duì)。
D．當(dāng)年的仇敵季布最后被封官，有救命之恩的丁公卻被找了個(gè)借口處死，高祖這樣做，是從鞏固自己的統(tǒng)治地位的角度考慮的。
5．下列對(duì)司馬光一段話的認(rèn)識(shí)，不正確的一項(xiàng)是
A．司馬光不僅認(rèn)為高祖處置季布和丁公是必要的和恰當(dāng)?shù)模覍?duì)處置的深遠(yuǎn)意義評(píng)價(jià)很高。
B．司馬光認(rèn)為高祖之所以這樣做不是恩將仇報(bào)，而是由于“進(jìn)取”與“守成”的形勢(shì)發(fā)生了根本的變化。
C．司馬光認(rèn)為，高祖將丁公處死的目的是要讓天下千千萬萬的人明白禮儀并引以為戒。
D．司馬光寫這段話的目的是贊揚(yáng)高祖富有遠(yuǎn)見、與時(shí)俱進(jìn)的政治才能。
6．閱讀下面文言語段，翻譯畫線的句子
景公問于晏子曰：“為政何患？”晏子對(duì)曰：“患善惡之不分�！惫唬骸昂我圆熘�？”對(duì)曰：“審擇左右。左右善，則百僚各得其所宜，而善惡分�！�
孔子聞之曰：“此言也信矣！善進(jìn)，則不善無由入矣；不善進(jìn)，則善無由入矣�！�
�。�1）何以察之？
譯文：____________________
�。�2）左右善，則百僚各得其所宜，而善惡分。
譯文：____________________
�。�3）此言也信矣！善進(jìn)，則不善無由入矣。
譯文：_______________________
【答案】
1．C（徇：示眾）
2．D（A“之”，到；B“以”：因?yàn)�；C“其”，怎么；D“為”：上句的意思是“作為，身為”，下句的意思是“彈奏”）
3．B（A上句是寫高祖起初對(duì)季布的態(tài)度，下句是司馬光對(duì)“來者”的看法；C上句寫高祖臨危求丁公，下句寫司馬光對(duì)“貳心”人的看法；D上句言司馬光對(duì)高祖對(duì)殺丁公的評(píng)價(jià)，下句寫高祖“鄙棄貳心”的話語，非“表明”）
4．D（并非“找借口”，而是根據(jù)丁公當(dāng)初的表現(xiàn)和自己統(tǒng)治的需要處死的）
5．D（目的是啟發(fā)君王吸取高祖的治國(guó)經(jīng)驗(yàn)）
6．（1）靠什么明察這個(gè)問題？（重點(diǎn)詞“何以”、“察”）
�。�2）近臣善，那么百官就能明確各自應(yīng)該做什么，善惡從而分明。
�。�3）這話，確實(shí)�。∩频牡玫竭M(jìn)用，那么不善的就無從進(jìn)入（朝廷）。
（翻譯重
點(diǎn)在“也”、“信”、“進(jìn)”、“入”、“無由”。第一句譯為“這話確實(shí)不錯(cuò)�。 薄斑@話說得實(shí)在��！”也可以�！靶拧弊g為“可信”不對(duì)。第二句譯成一般原
理也可，如將“進(jìn)”、“入”只泛泛地理解為“進(jìn)去”（不涉及朝廷）應(yīng)算對(duì)；采用意譯也可，如將“無由”譯為“沒有因由”、“沒有條件”等也應(yīng)算對(duì)。）
【譯文】
季布是楚地人，為人好逞意氣，愛打抱不平，在楚地很有名氣。項(xiàng)羽派他率領(lǐng)軍隊(duì)，曾屢次使?jié)h王劉邦受到困窘。等到項(xiàng)羽滅亡以后，漢高祖出千金懸賞捉拿季布，并下令有膽敢窩藏季布的論罪要滅三族。季布躲藏在濮陽一個(gè)姓周的人家。周家說：“漢王朝懸賞捉拿你非常緊急，追蹤搜查就要到我家來了，將軍您能夠聽從我的話，我才敢給你獻(xiàn)個(gè)計(jì)策；如果不能，我情愿先自殺�！奔静即饝�(yīng)了他。周家便把季布的頭發(fā)剃掉，用鐵箍束住他的脖子，穿上粗布衣服，把他放在運(yùn)貨的大車?yán)�，將他和周家的幾十個(gè)奴仆一同出賣給魯?shù)氐闹旒摇Ｖ旒倚睦镏朗羌静�，便買了下來安置在田地里耕作。
朱家便乘坐輕便馬車到洛陽去了，拜見了汝陰侯滕公。滕公留朱家喝了幾天酒。朱家乘機(jī)對(duì)滕公說：“季布犯了什么大罪，皇上追捕他這么急迫？”滕公說：“季布多次替項(xiàng)羽窘迫皇上，皇上怨恨他，所以一定要抓到他才干休�！敝旒艺f：“您看季布是怎樣的一個(gè)人呢？”滕公說：“他是一個(gè)有才能的人�！敝旒艺f：“做臣下的各受自己的主上差遣，季布受項(xiàng)羽差遣，這完全是職分內(nèi)的事。項(xiàng)羽的臣下難道可以全都?xì)⑺绬�？現(xiàn)在皇上剛剛奪得天下，僅僅憑著個(gè)人的怨恨去追捕一個(gè)人，為什么要向天下人顯示自己器量狹小呢！再說憑著季布的賢能，漢王朝追捕又如此急迫，這樣，他不是向北逃到匈奴去，就是要向南逃到越地去了。這種忌恨勇士而去資助敵國(guó)的舉動(dòng)，就是伍子胥所以要鞭打楚平王尸體的原因了。您為什么不尋找機(jī)會(huì)向皇上說明呢？”汝陰侯滕公知道朱家是位大俠客，猜想季布一定隱藏在他那里，便答應(yīng)說：“好。”滕公等待機(jī)會(huì)，果真按照朱家的意思向皇上奏明。皇上于是就赦免了季布。在這個(gè)時(shí)候，許多有名望的人物都稱贊季布能變剛強(qiáng)為柔順，朱家也因此而在當(dāng)時(shí)出了名。后來季布被皇上召見，表示服罪，皇上任命他做了郎中。
季布的舅舅丁公擔(dān)任楚軍將領(lǐng)。丁公曾經(jīng)在彭城西面替項(xiàng)羽追逐漢高祖，使高祖陷于窘迫的處境。在短兵相接的時(shí)候，高祖感到危機(jī)，回頭對(duì)丁公說：“我們兩個(gè)好漢難道要互相為難嗎！”于是丁公領(lǐng)兵返回，漢王便脫身解圍。等到項(xiàng)羽滅亡以后，丁公拜見高祖。高祖把丁公捉拿放到軍營(yíng)中示眾，說道：“丁公做項(xiàng)王的臣下不能盡忠，使項(xiàng)王失去天下的，就是丁公啊！”于是就斬了丁公，說道：“讓后代做臣下的人不要仿效丁公！”
司馬光說：漢高祖從豐縣沛縣起兵以來，網(wǎng)羅豪杰，收容失敗叛逃的士卒，也是很多的。等到登上帝位，而丁公獨(dú)自因?yàn)椴恢叶粴⒙�，為何呢？因�(yàn)閵Z天下與守天下，它們的形勢(shì)不同。當(dāng)各群雄爭(zhēng)奪天下，人民沒有固定的主子，因此來投靠的都接受，本來是應(yīng)該如此。但等到自己做了天子，四海之內(nèi)，沒有誰不是自己的臣下，假如不明做天子的禮義來教育讓他們明白，使得做臣下的對(duì)國(guó)家不忠卻獲有大利，那么國(guó)家怎么能長(zhǎng)久安定呢？所以，用治理國(guó)家的大義而殺丁公，使天下人都清楚地知道做臣子不忠于國(guó)家是不能活下來的；而那些懷有私心結(jié)恩義的行為，即使到了能使自己活命的地步，還是要根據(jù)大義不贊許（這種做法）。殺了一人，而使天下千萬人害怕，他考慮事情難道不深遠(yuǎn)嗎？他的子孫做皇帝有四百多年，就應(yīng)該了。
齊景公向晏子問道：“處理政事?lián)鷳n什么？”晏子回答說：“擔(dān)憂善惡不分。”齊景公問：“靠什么明察這個(gè)問題？”（晏子）回答說：“審慎選擇近臣。近臣善，那么百官就能明確各自應(yīng)該做什么，善惡從而分明�！笨鬃勇牭竭@件事，說：“這話，確實(shí)啊！善的得到進(jìn)用，那么不善的就無從進(jìn)入（朝廷）；不善的得到進(jìn)用，那么善的就無從進(jìn)入（朝廷）�！�
【季布辭官的閱讀答案及譯文】相關(guān)文章：
布封《松鼠》閱讀答案11-01
荀子《解蔽》閱讀答案及譯文11-10
《史記》的原文譯文及閱讀答案04-15
《列子》杞人憂天閱讀答案及譯文12-08
童心說閱讀答案及譯文11-02
《明皇雜錄》閱讀答案及譯文07-28
《諫逐客書》閱讀答案及譯文04-01
《多言何益》閱讀答案及譯文04-25
《秦廢封建》閱讀答案及譯文10-28