游龍門記閱讀理解答案翻譯

　　【古文閱讀】

　　游龍門記

　　出河津縣西郭門，西北三十里，抵龍門①下。東西皆層巒危峰，橫出天漢②。大河③自西北山峽中來，至是，山斷河出，兩壁儼立④相望。神禹⑤疏鑿之勞，于此為大。

　　由東南麓穴巖構(gòu)木⑥，浮虛架水為棧道，盤曲而上。瀕⑦河有寬平地，可二三畝，多石少土。中有禹廟，宮曰“明德”，其制極宏麗。進(jìn)謁庭下，悚肅思德者⑧久之。庭多青松奇木，枝葉疏密交蔭皮干蒼勁形狀毅然。

　　宮門西南，一石峰危出半流⑨。步石級(jí)，登絕頂。頂有臨思閣，以風(fēng)高不可木，甃甓⑩為之。倚閣門俯視，大河奔湍，三面臨激，石峰疑若搖振。北顧巨峽，丹崖翠壁，生云走霧，開合晦明，倏忽萬變。西則連山宛宛而去；東視大山巍然與天浮。南望洪濤漫流，石洲沙渚，高原缺岸，煙村霧樹，風(fēng)帆浪舸，渺然出沒。蓋天下之奇觀也。

　　（ 選自明·薛瑄《敬軒文集》，有刪改）

　　【注釋】①龍門：在山西河津縣西北。黃河由北向南流到這里，兩岸峭壁對(duì)峙如門。②天漢：這里指天空。③大河：黃河。④儼立：齊齊整整地立著。⑤神禹：大禹。⑥穴巖構(gòu)木：在巖石上鑿開山壁架設(shè)木樁。⑦瀕：靠近。⑧悚(sǒnɡ)肅：恭敬。⑨半流：河流中間。⑩甃甓（zhupì）：砌磚。

　　8．下列語句中加點(diǎn)字意思不相同的一項(xiàng)是（ ▲ ）（2分）

　　A．東西皆層巒危峰 惟危樓一座

　　B．可二三畝 潭中魚可百許頭

　　C．進(jìn)謁庭下 日扳仲永環(huán)謁于邑人

　　D．步石級(jí) 夾岸數(shù)百步

　　9．下列語句中“其”字與“其制極宏麗”中“其”字用法不相同的一項(xiàng)是( ▲ )（2分）

　　A.不可知其源 B.增其舊制 C.安陵君其許寡人 D.見藐小之物必細(xì)察其紋理

　　10．用斜線(／)為文中畫線的句子標(biāo)出兩處停頓。（2分）

　　枝 葉 疏 密 交 蔭 皮 干 蒼 勁 形 狀 毅 然

　　11．用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子。（2分）

　　開合晦明，倏忽萬變。

　　▲

　　12．文章第三段寫登覽臨思閣，以 ▲ 為序，從俯視、北顧、 ▲ 、 ▲ 、 ▲ 五個(gè)角度描繪登覽之奇觀，其中直接寫黃河水勢兇猛的詞語是“ ▲ ”。（3分）

　　參考答案：

　　8．（2分）D

　　9．（2分）C

　　10．（2分）枝葉疏密交蔭／皮干蒼勁／形狀毅然。

　　11．（2分）云霧分開時(shí)明朗，閉合時(shí)陰暗，瞬息萬變（一會(huì)兒工夫千變?nèi)f化）。

　　12．（3分）視線變化（空間順序變化）（1分） 西看、東視、南望（1分，關(guān)鍵是“西看”的“看”要寫出） 大河奔湍（洪濤漫流）（1分）。

　　附：參考譯文

　　出河津縣縣城西門，往西北走三十里，就到達(dá)龍門山山腳下。東西兩邊都是重疊的山岡和高峻的山峰，橫排著直插云霄。黃河從西北方的山峽里流過來，到了這兒，山峰斷裂，河水流出，兩岸的陡壁齊齊整整地立著。偉大的夏禹（大禹）疏導(dǎo)開鑿的.功勞，在這兒顯得最大。

　　從東南山腳起，在巖石上鑿開山壁架設(shè)木樁，在河水上面凌空修建了一條棧道，彎彎曲曲盤山而上。（到了上面）靠黃河邊有塊開闊平坦的地面，大約兩三畝方圓，石頭多泥土少。上面建有禹廟，宮名叫“明德”，它的規(guī)模十分壯麗。到院子里拜見禹帝，恭敬地（站在那里）追思（大禹的）功德，站了很久很久。院子里種了很多青松奇樹，枝葉或疏或密，相互交結(jié)成蔭，樹皮、樹干蒼老挺直，形象很堅(jiān)毅的樣子。

　　明德宮西南面有一座石頭山峰，高高地突出在黃河水流中間。踏著石頭臺(tái)階，登上了頂峰。頂峰上有座臨思閣，因?yàn)樯礁唢L(fēng)大不能架設(shè)木材，全部用磚頭砌成。從閣門口向下看，黃河激流翻滾，向三面沖擊振蕩，石峰仿佛搖動(dòng)振蕩。向北看，巨大的峽谷，有的山崖朱紅，有的岸壁青翠，云水翻騰，霧氣飛動(dòng)，云霧分開時(shí)明朗，閉合時(shí)陰暗，瞬息萬變（一會(huì)兒工夫千變?nèi)f化）。向西看，連綿不斷的山峰蜿蜒著延伸開去。向東看，大山巍峨，浮在半空。向南看，巨浪洪濤，漫漫濁流，石頭島嶼和沙灘地，高高的平原，斷缺的河岸，煙霧籠罩的村莊和樹林，風(fēng)浪里的帆船，或隱或現(xiàn)，渺渺茫茫。真是天底下少有的景觀�。�

【游龍門記閱讀理解答案翻譯】相關(guān)文章：

黃庭堅(jiān)閱讀理解答案翻譯12-07

尋酒記閱讀理解答案 尋酒記閱讀理解12-13

《游岳陽樓記》閱讀答案附翻譯11-20

陸游《煙艇記》的閱讀答案及翻譯12-26

《文天祥傳》閱讀理解答案翻譯12-11

《游釣臺(tái)記》閱讀答案12-16

王安石《游褒禪山記》蘇軾《喜雨亭記》比較閱讀理解答案03-03

陸游《書巢記》的閱讀答案及原文翻譯12-11

陶淵明集序閱讀理解答案與翻譯09-19

《寶山記游》閱讀訓(xùn)練及答案12-17