《魯肅》比較閱讀及答案翻譯

　　[甲]魯肅字子敬，臨淮東城人也。生而失父，與祖母居。家富于財(cái)，性好施與。爾時(shí)天下已亂，肅不治家事，大散財(cái)貨，摽①賣田地，以賑②窮弊結(jié)士為務(wù)，甚得鄉(xiāng)邑歡心。

　　(節(jié)選自《三國志·魏書》)

　　[乙]曹公征荊州，孫權(quán)大懼，魯肅實(shí)欲勸權(quán)拒曹公，乃激說權(quán)曰：“彼曹公者，實(shí)嚴(yán)敵也，新并袁紹，兵馬甚精，乘戰(zhàn)勝之威，伐喪亂之國，克可必③也。不如遣兵助之，且送將軍家詣鄴④;不然，將危。”權(quán)大怒，欲斬肅，肅因曰：“今事已急即⑤有他圖何不遣兵助劉備而欲斬我乎?”權(quán)然之，乃遣周瑜助備。 (節(jié)選自《漢晉春秋》)

　　[注釋]①摽biāo：拋棄。②賑：救濟(jì)。③克可必：指必定會攻克。 ④詣鄴 ：送到魏國國都，即向魏國投降。⑤即：倘若，如果。

　　12.用“/”劃出下面句子的節(jié)奏停頓。(斷3處)(3分)

　　今 事 已 急 即 有 他 圖 何 不 遣 兵 助 劉 備 而 欲 斬 我 乎?

　　13.解釋下列語句中的加點(diǎn)詞語。(4分)

　�、排c祖母居 　　 　⑵性好施與

　�、莿駲�(quán)拒曹公 　　 ⑷不如遣兵助之

　　14.下列句中“之”字的用法與例句相同的一項(xiàng)是( )(3分)

　　例句：乘戰(zhàn)勝之威

　　A.不如遣兵助之 B.馬之千里者也 C.權(quán)然之 D.腰白玉之環(huán)

　　15.用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。(3分)

　　今事已急，即有他圖，何不遣兵助劉備，而欲斬我乎?

　　16.兩則短文分別從不同角度介紹魯肅，請認(rèn)真品讀文本完成以下填空。(4分)

　　[甲]文敘述魯肅年輕時(shí)“以賑窮弊結(jié)士為務(wù)”，可見他具有 的特點(diǎn);而[乙]文則敘述了 一事,突出了他 的特點(diǎn)。

　　參考答案：

　　12.今事已急，即⑤有他圖，何不遣兵助劉備，而欲斬我乎?

　　13.(4分)⑴居住 ⑵喜好，喜歡⑶抵抗⑷派遣，調(diào)遣

　　14.D

　　15.(3分)現(xiàn)在事態(tài)已經(jīng)很緊急，如果有另外的打算，為什么不派遣軍隊(duì)幫助劉備，反而要將我斬首呢?

　　(評分標(biāo)準(zhǔn)：關(guān)鍵詞“圖、何、遣、欲”等詞漏譯、錯譯一個(gè)扣0.5分。句子通順得1分)

　　16.(4分)⑴樂善好施 ⑵魯肅用激將法說服孫權(quán)遣兵幫助劉備共抗曹操(或引用原文“勸權(quán)拒曹公”) ⑶足智多謀或機(jī)智善辯。

　　(評分標(biāo)準(zhǔn)：第⑵空2分，其余各1分。大意對即可)

　　附譯文：

　　(甲)魯肅字子敬，臨淮東城(今安徽定遠(yuǎn))人。生下來就沒有了父親，和祖母一起生活。魯肅家里很富有，生性樂善好施。當(dāng)時(shí)天下已經(jīng)大亂，魯肅不管理家族事務(wù)，卻大量散發(fā)錢財(cái)物品，變賣田地，把救濟(jì)窮苦人和結(jié)交有志之士當(dāng)作事業(yè)，因此很得同鄉(xiāng)人的歡心。

　　(乙)曹操發(fā)兵荊州，孫權(quán)非常害怕，魯肅實(shí)際上想要勸說孫權(quán)抵抗曹操，于是激烈地勸說孫權(quán)：“曹操確實(shí)是個(gè)厲害的敵人，他剛吞并了袁紹的地盤，兵馬非常精良，現(xiàn)在乘著打了勝仗的威勢，討伐動亂的國家，一定能夠攻克下來。我們不如派遣兵馬幫助他，并送將軍的家人到魏國國都鄴城去;如果不這樣做的話，將軍就危險(xiǎn)了。”孫權(quán)聽后，非常生氣，想要?dú)⒘唆斆C，魯肅于是說：“現(xiàn)在事態(tài)已經(jīng)很緊急，如果有另外的打算，為什么不派遣軍隊(duì)幫助劉備，反而要將我斬首呢?”孫權(quán)認(rèn)為他說的對，于是派遣周瑜去幫助劉備。

【《魯肅》比較閱讀及答案翻譯】相關(guān)文章：

《魯肅字子敬》閱讀答案及翻譯10-09

比較閱讀答案附翻譯09-10

魯肅過蒙屯下閱讀理解附答案及翻譯03-11

魯肅傳選段閱讀理解及答案07-28

魯肅過蒙屯下閱讀答案11-16

周瑜魯肅呂蒙傳閱讀答案06-23

《魯肅過蒙屯下》閱讀答案11-06

《魯肅過蒙屯下》 閱讀答案09-07

閱讀答案及翻譯08-02

愛蓮說的課外比較閱讀答案10-24