- 相關(guān)推薦
飲湖上初晴后雨譯文參考
《飲湖上初晴后雨》是宋代詩(shī)人蘇軾詩(shī)句。本文出自《四部叢刊》影宋本《集注分類東坡先生詩(shī)》卷十。是一首贊美西湖美景的詩(shī)，寫(xiě)于詩(shī)人任杭州通判期間。杭州美麗的湖光山色沖淡了蘇軾內(nèi)心的煩惱和抑郁，也喚醒了他內(nèi)心深處對(duì)大自然的熱愛(ài)。下面是小編幫大家整理的雨，希望大家喜歡。
【宋】蘇軾
水光瀲滟晴方好，
山色空濛雨亦奇。
欲把西湖比西子，
淡妝濃抹總相宜。
注釋
飲湖上初晴后雨①湖上:西湖上
�、跒囦伲核娌ü忾W動(dòng)的樣子。
�、鄯胶茫赫�。
④空蒙：形容水霧迷茫。
�、菀啵阂病�
�、尬髯樱何魇�，春秋時(shí)越國(guó)的美女。
�、叩瓓y：淡雅樸素的妝飾。
�、酀饽ǎ簼馄G華麗的打扮。抹，涂脂抹粉。
�、嵯嘁耍汉线m、適宜。
譯文
晴天的西湖波光粼粼多么美好，煙雨濛濛的景致也很奇妙。若把西湖比作美女西施，淡妝濃抹都是那么合適。
詩(shī)句賞析
飲湖上初晴后雨水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇
“水光瀲滟晴方好”描寫(xiě)西湖晴天的水光：在燦爛的陽(yáng)光照耀下，西湖水波蕩漾，波光閃閃，十分美麗。“山色空蒙雨亦奇”描寫(xiě)雨天的山色：在雨幕籠罩下，西湖周圍的群山，迷迷茫茫，若有若無(wú)，非常奇妙。從題目可以得知，這一天詩(shī)人在西湖游宴，起初陽(yáng)光明麗，后來(lái)下起了雨。在善于領(lǐng)略自然美景的詩(shī)人眼中，西湖的晴姿雨態(tài)都是美好奇妙的。“晴方好”“雨亦奇”，是詩(shī)人對(duì)西湖美景的贊譽(yù)。
【飲湖上初晴后雨譯文參考】相關(guān)文章：
飲湖上初晴后雨譯文推薦11-10
蘇軾《飲湖上，初晴后雨》原文及譯文04-08
飲湖上初晴后雨讀音07-29
飲湖上初晴后雨題解08-02
古詩(shī)飲湖上初晴后雨08-02
飲湖上初晴后雨古詩(shī)09-18
《飲湖上初晴后雨》翻譯03-28
《飲湖上初晴后雨》解析11-23
飲湖上初晴后雨的中心04-19