溫庭筠《送人東歸》閱讀答案

　　溫庭筠的《送人東歸》透露出依依惜別的情懷，雖是在秋季送別，卻無悲秋的凄楚，這在同類秋季送別詩中是不多見的。

　　送人東歸

　　溫庭筠

　　荒戍落黃葉，浩然離故關(guān)。

　　高風(fēng)漢陽渡，初日郢門山。

　　江上幾人在，天涯孤棹還。

　　何當(dāng)重相見，尊酒慰離顏。

　　注釋:漢陽渡:長江渡口.郢門山:湖北宜都縣西北長江南岸.與漢陽渡一起指荊楚大地.

　　問題:這首詩營造了一種怎樣的意境?

　　這首詩營造了一種遼闊深遠(yuǎn)的意境.落葉蕭蕭的寒秋,在臨近荒涼冷落的古堡旁,作者送友人遠(yuǎn)行,當(dāng)時旭日東升,整個荊楚大地秋高氣爽,朝霞絢爛,面對高聳的山峰、浩蕩奔流的大江、颯颯吹拂的秋風(fēng)、燦爛的朝陽，無論是臨行的友人還是送別的作者，都覺得胸中蕩漾著一股豪氣。這里的意境是遼闊雄奇的。接著作者想象一面目送歸舟孤零零地消失在天際，一面遙想江東親友大概正望眼欲穿，而且進(jìn)一步聯(lián)想到：歸客將遇到哪些故人，受到怎樣的`接待，這是對友人此后境遇的關(guān)切。最后回到現(xiàn)實，寫送行之際，開懷暢飲，設(shè)想他日重逢，更見惜別之情。

　　問題：

　　這首詩和一般的送別詩在意境方面有什么不同?

　　答案 ：一般的送別詩多寫離別時的哀傷和惆悵，但這首詩寫送別而不傷離別。詩人只對深秋的蒼涼氣氛稍作點染，落葉蕭蕭，古堡荒涼，秋高氣爽，朝陽燦爛，大江浩蕩，濃墨重彩，筆意縱橫，營造出一個山高水長、揚(yáng)帆萬里的遼闊深遠(yuǎn)的意境，于依依惜別的深情之中，還閃現(xiàn)出對日后重逢的遐想。

　　韻譯

　　在荒涼的古壘，在落葉的時分;

　　你懷浩氣東去，離別久居鄉(xiāng)關(guān)。

　　高風(fēng)正好掛帆，直達(dá)古渡漢陽;

　　待到日出之時，便到了郢門山。

　　你在漢陽那邊，還有幾個友人?

　　孤舟漂泊天涯，盼你早日歸還!

　　不知要到何時，你我才能重見;

　　還是多飲幾杯，暫慰別離愁顏。

　　拓展閱讀：溫庭筠簡介

　　溫庭筠(wēn tíng yún)，唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿。太原祁(今山西祁縣東南)人。唐初宰相溫彥博之后裔。出生于沒落貴族家庭，多次考進(jìn)士均落榜，一生很不得志，行為放浪。他曾任隨縣和方城縣尉，官至國子監(jiān)(jiàn)助教。

　　《新唐書》與《舊唐書》均有傳。他同白居易、柳宗元等著名詩人一樣，一生絕大部分時間是在外地度過的。據(jù)考，溫庭筠幼時已隨家客居江淮，后定居于鄠縣(今陜西戶縣)郊野，靠近杜陵，所以他嘗自稱為杜陵游客。相貌奇丑，人稱“溫鐘馗”。早年苦心學(xué)文，年輕時即以詞賦兼工，才思敏捷知名。晚唐考試律賦，八韻一篇。據(jù)說他叉手一吟便成一韻，八叉八韻即告完稿，時人亦稱為“溫八叉”、“溫八吟”。

　　性喜譏刺權(quán)貴，多觸忌諱;又不受羈束，縱酒放浪。因此得罪權(quán)貴，屢試不第，一生坎坷，終身潦倒。唐宣宗朝試宏辭，溫庭筠代人作賦，因擾亂科場，貶為隋縣尉。后襄陽刺史署為巡官，授檢校員外郎，不久離開襄陽，客于江陵。唐懿宗時曾任方城尉，官終國子助教。精通音律，詩詞兼工。其詩詞工于體物，有聲調(diào)色彩之美。詩辭藻華麗，多寫個人遭際，于時政亦有所反映，吊古行旅之作感慨深切，氣韻清新，猶存風(fēng)骨。詞多寫女子閨情，風(fēng)格秾艷精巧，清新明快，是花間詞派的重要作家之一，被稱為花間鼻祖�，F(xiàn)存詞數(shù)量在唐人中最多，大都收入《花間集》。原有集，已散佚，后人輯有《溫庭筠詩集》《金荃詞》。另著有傳奇小說集《乾巽子》，原本不傳，《太平廣記》引錄甚多。