菩薩蠻：唐教坊曲名，后用為詞牌。亦作菩薩鬘，又名《子夜歌》、《花間意》、《重疊金》等。雙調(diào)四十四字，前后闕均兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。今天為大家準(zhǔn)備的是菩薩蠻溫庭筠的原文及賞析，希望能滿(mǎn)足大家的閱讀需求。

　　菩薩蠻

　　溫庭筠

　　小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。

　　懶起畫(huà)蛾眉，弄妝梳洗遲。

　　照花前后鏡，花面交相映。

　　新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。

　　字詞解釋?zhuān)?/p>

　　小山：眉妝的名目，指小山眉，彎彎的眉毛。另外一種理解為：小山是指屏風(fēng)上的圖案，由于屏風(fēng)是折疊的，所以說(shuō)小山重疊。金：指唐時(shí)婦女眉際妝飾之“額黃”。明滅：隱現(xiàn)明滅的樣子。金明滅：形容陽(yáng)光照在屏風(fēng)上金光閃閃的樣子。一說(shuō)描寫(xiě)女子頭上插戴的飾金小梳子重疊閃爍的情形，或指女子額上涂成梅花圖案的額黃有所脫落而或明或暗。

　　鬢云：像云朵似的鬢發(fā)。形容發(fā)髻蓬松如云。度：覆蓋，過(guò)掩，形容鬢角延伸向臉頰，逐漸輕淡，像云影輕度。欲度：將掩未掩的樣子。香腮雪：香雪腮，雪白的面頰。

　　蛾眉：女子的眉毛細(xì)長(zhǎng)彎曲像蠶蛾的觸須，故稱(chēng)蛾眉。一說(shuō)指元和以后叫濃闊的時(shí)新眉式“蛾翅眉”。

　　弄妝：梳妝打扮， 修飾儀容。

　　羅襦：絲綢短襖。

　　鷓鴣：貼繡上去的鷓鴣圖，這說(shuō)的是當(dāng)時(shí)的衣飾，就是用金線繡好花樣，再繡貼在衣服上，謂之“貼金”。

　　作品翻譯：

　　眉妝漫染，疊蓋了部分額黃，鬢邊發(fā)絲飄過(guò)。潔白的香腮似雪，懶得起來(lái)，畫(huà)一畫(huà)蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意遲遲。

　　照一照新插的花朵，對(duì)了前鏡，又對(duì)后鏡，紅花與容顏，交相輝映，剛穿上的綾羅裙襦，繡著一雙雙的金鷓鴣。

　　賞析

　　在中國(guó)文學(xué)史上，溫庭筠（約812—866）可稱(chēng)為第一位專(zhuān)業(yè)詞人。這不僅因?yàn)樗�的詞名壓倒了詩(shī)名，而且由于中國(guó)詞史上的詞別集是從他的'《金荃集》開(kāi)始的。他流傳下來(lái)的詞近七十首，主要保存在趙崇祚編的《花間集》中。它大都寫(xiě)閨婦或妓的愛(ài)情，但也有少數(shù)寫(xiě)邊塞題材的作品。

　　據(jù)宋孫光憲《北夢(mèng)瑣言》卷四載：唐宣宗李忱愛(ài)唱《菩薩蠻》詞，令狐綯丞相央溫庭筠代作若干首（據(jù)《樂(lè)府紀(jì)聞》為二十首，現(xiàn)存十五首）。詞成后，令狐綯冒稱(chēng)是自己的作品，暗地里獻(xiàn)給李忱，并叮囑溫庭筠不要聲揚(yáng)出去。溫庭筠卻很快地說(shuō)出去了，因此得罪了令狐綯，以致終生不被重用。

　　這首詞寫(xiě)一個(gè)閨中貴婦的苦悶心情。首句中的“小山”一詞，歷來(lái)有多種解釋。許昂霄《詞綜偶評(píng)》說(shuō)：“蓋指屏山而言”。全句謂屏風(fēng)上雕繪著重重疊疊的小山，在陽(yáng)光的照耀下，金光一明一滅地閃爍。另一解認(rèn)為指眉。《天寶遺事》載：“明皇幸蜀，命畫(huà)工作十眉圖�！睋�(jù)《海錄碎事》：“十眉圖：一鴛鴦、二小山……”�！敖鹬丿B”，謂把眉毛畫(huà)成黃色，像金一般重疊。楊慎《詞品》說(shuō)：“北周靜帝令人黃眉墨妝，其風(fēng)流于后世�！比�句是說(shuō)，眉上涂的顏料有的掉了，因此金光有明有滅，暗示睡覺(jué)后妝殘了的意思。我?guī)熈指�先生曾另作一解。他�?962年給我的信中說(shuō)：“小山重疊”指發(fā)髻，“金明滅”指首飾上閃動(dòng)著的光彩。這自可備一說(shuō)。但根據(jù)詞的上下文義細(xì)細(xì)推斷，似仍以作眉毛為好。因?yàn)槭拙湔f(shuō)眉上的顏色褪了，次句說(shuō)頭發(fā)蓬蓬松松地快垂到腮邊了，三、四兩句才接著說(shuō)女主人公懶洋洋地起床畫(huà)眉和梳妝。這樣前后呼應(yīng)，層次極為分明。

　　下片寫(xiě)她梳洗和打扮齊整了，為了看頭上的花飾是否插好，便拿兩面鏡子一前一后地照著瞧。鏡子里交叉出現(xiàn)了她的臉孔和花飾。它相互輝映，顯得格外好看。末兩句寫(xiě)她穿上新貼圖樣的繡花絲綢短襖，襖子上盤(pán)著一對(duì)對(duì)金色的鷓鴣。這雙雙對(duì)對(duì)的鷓鴣，勾起她無(wú)限的情思。

　　表面看來(lái)，這首詞寫(xiě)的不過(guò)是女主人公從睡醒后到梳妝打扮完過(guò)程中的幾個(gè)鏡頭，卻能充分透露出她內(nèi)心的復(fù)雜感受，做到神情畢現(xiàn)。開(kāi)頭兩句，寫(xiě)她臉孔雪白、芳香，頭發(fā)像濃云一般烏黑柔軟，再襯上金黃色的眉毛，顯得多么光艷！它不僅讓讀者看到色彩和聞到香味，而且試圖觸動(dòng)讀者的全部感官。在短短十四字中，竟把色澤、氣味、體態(tài)……連同神情都生動(dòng)地描繪出來(lái)，技巧不能說(shuō)不高。俞平伯先生指出：“‘度’字含有飛動(dòng)意。”葉嘉瑩女士《迦陵論詞從稿》也說(shuō)：“‘度’字生動(dòng)，……足以喚起人活潑之意象�！痹谠~人的聯(lián)想中，“云”字乃從“鬢”字生出，“度”字又從“云”字生出。詞人再于“度”字添一“欲”字，就把無(wú)生命的“鬢云”寫(xiě)活了。試想：于金光明滅之中，云鬢飄拂之際，連細(xì)小的眉、發(fā)也如此富有生氣，豈不更撩人乎？這兩句，已寫(xiě)出女主人公嬌慵萬(wàn)分，所以第三句點(diǎn)出一個(gè)“懶”字，這才不使人覺(jué)得“懶”字突兀。不僅不覺(jué)得突兀，反覺(jué)得它與上文扣得很緊。因?yàn)槊細(xì)埩�，便�?huà)眉；發(fā)松了，便梳妝。第四句末用個(gè)“遲”字，說(shuō)明女主人公對(duì)梳妝打扮并無(wú)興致。因?yàn)樗�心上的人不在身旁，打扮得再漂亮又給誰(shuí)看呢？又“妝”字上著一“弄”字，便含無(wú)聊已極而借此消遣的意味。

　　五、六兩句，襯出一幅花面相映圖。花似人面，人面似花�；ü倘幻�，但“花開(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝”！人面固然也美，但紅顏易老，青春難駐，只怕也跟花一樣易開(kāi)易落��！

　　結(jié)拍兩句，說(shuō)她穿上短襖，看著一雙雙用金線繡成的鷓鴣出神。鷓鴣尚懂得成雙成對(duì)，而人呢？鷓鴣似乎在叫：“行不得也哥哥！行不得也哥哥！”而她的哥卻早已出門(mén)遠(yuǎn)去，這怎不教人難挨難耐呢？

　　話(huà)說(shuō)回來(lái)，這首詞藝術(shù)技巧固然很高，思想內(nèi)容卻比較貧乏。特別是溫庭筠詞大都寫(xiě)這類(lèi)題材，濃墨重彩，看多了未免使人膩味。清常州派詞人張惠言把此詞比作屈原《離騷》中的“修吾初服”之意，自然是擬于不倫，但另有人把它斥為黃色作品，我看也未免過(guò)分。清人劉熙災(zāi)在《藝概》中說(shuō)：“溫飛卿詞，精紗絕人（倫），然類(lèi)不出乎綺怨。”說(shuō)得相當(dāng)中肯的。我以為，通過(guò)對(duì)溫庭筠詞藝術(shù)技巧的探討，是能夠獲得一定的審美價(jià)值的。

溫庭筠《菩薩蠻》賞析6

　　菩薩蠻 溫庭筠

　　小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。懶起畫(huà)蛾眉，弄妝梳洗遲。

　　照花前后鏡，花面交相映。新貼繡羅襦，雙雙金鷓鴣。

　　一剪梅 李清照

　　紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟。云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)？雁字回時(shí)，月滿(mǎn)西樓。

　　花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁。此情無(wú)計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭。

　　題目：

　　1.這兩首詞內(nèi)容都屬于____題材，都描寫(xiě)了一個(gè)____的抒情主人公形象。（2分）

　　2.比較兩首詞的下闋在抒情方式上的差異。（4分）

　　參考對(duì)比賞析：

　　溫庭筠的詞極為香艷，詞中的女子也有點(diǎn)俗脂艷粉的味道，而李清照筆下的女子卻有著冰肌玉骨、超凡脫俗。男子眼中的女子和女子眼中的男子本就有很多的不同，因?yàn)橐粋�(gè)是寫(xiě)眼中的風(fēng)景，一個(gè)是寫(xiě)心中的風(fēng)景。不管男詞人怎樣了解女子，寫(xiě)得怎樣的生動(dòng)，終歸不能走進(jìn)女子的心底，感受他最真摯的感情和感受。往往感覺(jué)有點(diǎn)霧里看花，能欣賞到朦朧的美，卻看不到美麗的花蕊。

　　王國(guó)唯形容溫庭筠的詞是“畫(huà)屏金鷓鴣”我也深有同感，一個(gè)男子窮盡了所有的詞語(yǔ)，想要描繪一個(gè)美麗的女子，卻又如同用金線銹在畫(huà)屏上一樣，奢華而又呆板，終無(wú)法達(dá)到近在眼前，若隱若現(xiàn)的地步。而李清照通過(guò)自身的`經(jīng)歷和感受將一段心情和感受寫(xiě)得活靈活現(xiàn)，仿佛自己就是詞中的女子一般。

　　溫庭筠寫(xiě)女子多描寫(xiě)外在的動(dòng)作和外貌，也就是說(shuō)他寫(xiě)的女子大多數(shù)是眼中看到的。而李清照更多的是用景寫(xiě)情，如“紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟”就是《一剪梅》中很典型的例子。在蕭瑟的秋天，粉紅色的荷花凋謝了，鋪著光澤如玉的竹涼席，睡覺(jué)也覺(jué)得有些涼了，心事重重的女主人公在著秋意濃重的天氣里，輕輕地解下了身上穿的綢制長(zhǎng)裙，獨(dú)自一人劃著漂亮的小船蕩漾在空蕩的湖面上。“殘”、“輕”、“獨(dú)”把女主人公的神態(tài)和心情一下子就顯現(xiàn)了出來(lái)。而“獨(dú)”字更是表明了女主人公孤獨(dú)、苦悶、惆悵的心情。

　　而溫庭筠寫(xiě)女子時(shí)用了“懶起畫(huà)娥眉，弄妝梳洗遲。照花前后鏡，花面交相映”完完正正擺在面前的就像一幅畫(huà)，少了很多靈動(dòng)。在他的筆下的女子很難分清誰(shuí)是誰(shuí)，仿佛千篇一律，因?yàn)樗�只抓住女子的外表作為自己描�?xiě)的重點(diǎn)。所以我們看不出區(qū)別，只看到他一張張美女圖，看得清他們的臉，卻看不到他們的眼神，看不懂他們的心。雖然委婉細(xì)膩，但總不如李清照的真摯、深刻、動(dòng)人。

溫庭筠《菩薩蠻》賞析7

　　這首詞描寫(xiě)的是一個(gè)獨(dú)處閨中的婦女，從起床而梳妝以至穿衣一系列的動(dòng)態(tài)，從中體現(xiàn)出她的處境及孤獨(dú)苦悶的心情。開(kāi)頭兩句是寫(xiě)她退了色、走了樣的眉暈、額黃和亂發(fā)，是隔夜殘妝。三四兩句寫(xiě)剛起床時(shí)“弄妝”，用一“懶”字、一“遲”字由外表進(jìn)入人物內(nèi)心的描寫(xiě)。下闋開(kāi)頭兩句寫(xiě)妝成之后的明艷，極寫(xiě)其人之美。最后兩句寫(xiě)穿衣時(shí)忽然看見(jiàn)衣服上有新貼的“雙雙金鷓鴣”，到此，全詞戛然而止。

　　首二句為主人公初起床的情態(tài)。這二句以特寫(xiě)的手法，突出主人公的形象，次句為主體，首句為襯景�！靶∩健睘榇查絿�屏上的畫(huà)景，“金”為涂在屏山上的顏色。“明滅”為日光透過(guò)窗紗照射屏山陰陽(yáng)顯晦之狀�；蛞詾楫�(huà)上金碧山色有所脫落，或明或滅，以見(jiàn)久別后閨中蕭索之象。此二說(shuō)均可通，后者意蘊(yùn)較深，而前者景象鮮明�！棒W云”為鬢邊下垂的黑發(fā)，女子鬢發(fā)卷曲輕揚(yáng)，狀如云朵，故常以云形容之�！坝�度”從云常流動(dòng)設(shè)想，描繪也鬢發(fā)輕揚(yáng)之狀�！跋闳�雪”形容主人公襯映鬢發(fā)的臉頰之膩白。整句凸出一副嬌慵的女性面貌，因“鬢云欲度”正是鬢發(fā)散亂未整之狀，句中也隱含呆坐懶起的時(shí)間過(guò)程。這二句在讀者眼前展示出這樣一個(gè)鏡頭：在小山重疊金色明滅的畫(huà)屏圍繞著的繡榻上，一位少婦剛剛坐起，她散亂的鬢發(fā)，似流云樣將要度過(guò)她雪白的臉腮。

　　三四兩句開(kāi)始寫(xiě)她下床后的活動(dòng)�！皯衅稹倍�字透露出主人公的情緒，下句“遲”字與之相應(yīng)，是了解整首詞意的關(guān)鍵�！皯衅稹奔磻袘械仄饋�(lái)。一“懶”一“遲”，極見(jiàn)其無(wú)情無(wú)緒之神情，與“梳洗罷，獨(dú)倚望江樓”（《望江南》）之因有所希冀而行動(dòng)緊急，表情迥異。“弄妝”謂妝扮時(shí)頻繁反復(fù)做弄。“遲”字總承“弄妝”與“梳洗”諸事。在這二句中，主人公嬌慵之狀宛然可見(jiàn)。

　　下闋寫(xiě)其人之繼續(xù)活動(dòng)�！罢栈ā倍�句寫(xiě)其對(duì)鏡簪花。于客觀地描寫(xiě)人物活動(dòng)中，暗寓其人對(duì)鏡時(shí)自賞自憐之意。自賞：人而如花；自憐：盛年獨(dú)處。此“花”當(dāng)于插于發(fā)髻之飾物，非喻人面。從次句之花而并提可知。前后鏡對(duì)照，腦后發(fā)髻簪插之花映于前鏡，乃與鏡中人面將相輝映，其人之容色光麗可想。最后二句寫(xiě)其梳妝后穿著衣服，不寫(xiě)動(dòng)作，但點(diǎn)出主人公眼中的衣上彩繪——金線繡的一雙雙的`鷓鴣。試想她滿(mǎn)懷心事，懶洋洋地勉自梳妝罷，剛要著衣時(shí)，而入眼的乃是“雙雙金鷓鴣”，則其情當(dāng)如何堪！

　　整首詞通過(guò)寫(xiě)這女子從起身梳妝到妝成著衣，并沒(méi)有明顯地從正面寫(xiě)這女子的心情。但是，讀者從結(jié)句“雙雙金鷓鴣”的“雙雙”二字上可以領(lǐng)會(huì)溫庭筠的寓意。溫庭筠運(yùn)用用反襯的筆法，“雙雙”二字反寫(xiě)這女子的孤獨(dú)，看見(jiàn)衣服上的“金鷓鴣”都是雙雙對(duì)對(duì)的，就使她觸景生情，自憐孤獨(dú)。全篇的點(diǎn)睛之筆是“雙雙”二字，它是上闋的“懶”和“遲”的根源。

　　本詞寫(xiě)法上有其特點(diǎn)：

　　其一是溫庭筠只是在生活的片段過(guò)程中，選取最具有特點(diǎn)的動(dòng)態(tài)或物象，略加勾畫(huà)，省云彼此間的表面聯(lián)系，如首句僅寫(xiě)床周屏風(fēng)的景色，而略去這景色所依附的屏與榻，次句只是突現(xiàn)出一個(gè)睡起的女子面貌，其他一切事物都隱藏在可感觸的曖昧之中，兩句合看，即可依據(jù)已勾勒出的形象加以想象補(bǔ)充，構(gòu)成一幅完整的“晨閨”圖畫(huà)。

　　其次是表情隱蔽，溫庭筠只是對(duì)人物動(dòng)態(tài)及有關(guān)景物作客觀描繪，但于其中微露或暗示人情，給讀者盡多的想象體會(huì)余地。

　　至于辭藻濃麗，更是溫詞的普遍現(xiàn)象。因此種種，常使讀者感到晦澀，然如細(xì)心玩索，得其藝術(shù)匠心所在，當(dāng)更覺(jué)情味豐腴。

溫庭筠《菩薩蠻》賞析8

　　《菩薩蠻》中委婉含蓄地揭示了人物的內(nèi)心世界，并成功地運(yùn)用反襯手法。鷓鴣雙雙，反襯人物的孤獨(dú)，為大家分享了《菩薩蠻》的文學(xué)賞析，歡迎借鑒！

　　菩薩蠻·小山重疊金明滅

　　[唐]溫庭筠

　　小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。

　　懶起畫(huà)峨眉，弄妝梳洗遲。

　　照花前后鏡，花面交相映。

　　新貼繡羅襦，雙雙金鷓鴣。

　　【譯文】

　　眉妝漫染，疊蓋了部分額黃，鬢邊發(fā)絲飄過(guò)。潔白的香腮似雪，懶得起來(lái)，畫(huà)一畫(huà)蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意遲遲。

　　照一照新插的花朵，對(duì)了前鏡，又對(duì)后鏡，紅花與容顏，交相輝映，剛穿上的綾羅裙襦，繡著一雙雙的金鷓鴣。

　　【賞析】

　　溫庭筠為晚唐詩(shī)人，而《菩薩蠻》十四首乃詞史上一段豐碑，雍容綺繡，罕見(jiàn)同儔，影響后來(lái)，至為深遠(yuǎn)，蓋曲子詞本是民間俗唱與樂(lè)工俚曲曲，士大夫偶一拈弄，不過(guò)花間酒畔，信手消閑，不以正宗文學(xué)視之。從溫庭筠開(kāi)始，始有意與刻意為之，詞之為體方得升格，文人精意，遂兼入填詞，詞與詩(shī)開(kāi)始分庭抗禮，爭(zhēng)華并秀。

　　此篇通體一氣，精整無(wú)只字雜言，所寫(xiě)只是一件事 ——“梳妝”，領(lǐng)會(huì)此二字，一切迎刃而解。而妝者，以眉為始；梳者，以鬢為主；故首句即寫(xiě)眉，次句寫(xiě)鬢。小山，眉妝之名目，此樣盛行于晚唐五代，大約“眉山”一詞亦因此起。重，在詩(shī)詞韻語(yǔ)中，往往讀平聲而義為去聲，或者反是，全以音律上的得宜為定。此處聲平而義去，方為識(shí)音。疊，相當(dāng)于蹙眉之蹙字義，唐詩(shī)有“雙蛾疊柳”之語(yǔ)，正此之謂。金，指唐時(shí)婦女眉際妝飾之“額黃”。已將眉喻山，再將鬢喻為云，再將腮喻為雪，是謂文心脈絡(luò)。蓋晨間閨中待起，其眉蹙鎖，而鬢已散亂，其披拂之發(fā)縷，掩于面際，故上則微掩眉端額黃，在隱現(xiàn)明滅之間，下則欲度腮香，——度實(shí)亦微掩之意。如此，山也，金也，云也，雪也，構(gòu)為一幅春曉圖，十分別致。

　　前兩句所寫(xiě)，待起未起之景也。故第三句緊接懶起，雖曰懶起，并非不起，是嬌懶遲遲未起也。閨中曉起，必先梳妝，故“畫(huà)蛾眉”三字點(diǎn)題，正承“小山”而來(lái)�！芭獖y”再點(diǎn)題，而“梳洗”二字又畫(huà)龍點(diǎn)睛承鬢之腮雪而來(lái)。中間又著一“遲”字，遠(yuǎn)與“懶”相為呼應(yīng)，近與“弄”字互為注解。“弄”字最奇，因而是一篇眼目。一“遲”字，多少層次，多少時(shí)光，多少心緒，多少神情，俱被此一字包盡矣。

　　梳妝雖遲，終究須有完畢之日，故過(guò)片重開(kāi)，即寫(xiě)梳妝已罷，最后以?xún)社R前后對(duì)映而審看梳妝是否合乎標(biāo)準(zhǔn)。其前鏡，妝臺(tái)奩內(nèi)之座鏡也；其后鏡，手中所持之柄鏡也——俗呼“把兒鏡”。所以照者，為看兩鬢簪花是否妥恰，而兩鏡之交，“套景”重疊，花光與人面，亦交互重疊，至于無(wú)數(shù)層次。以十個(gè)字寫(xiě)此難狀之妙景，盡得神理，實(shí)為奇絕之筆。

　　詞筆至此，寫(xiě)梳妝題目已盡其能事了，后面又忽有兩句，又不知為何而設(shè)？新貼，新鮮之“花樣子”也，剪紙為之，貼于綢帛之上，以為刺繡之“藍(lán)本”者也。蓋言梳妝既妥，遂開(kāi)始一日之女紅：刺繡羅襦，而此新樣花貼，偏偏是一雙一雙的的鷓鴣圖紋。閨中之人，見(jiàn)此圖紋，不禁有所感觸。此處之所感所觸，乃與開(kāi)頭之山眉深蹙、夢(mèng)起遲妝者相應(yīng)，通體只寫(xiě)梳妝一字，蘊(yùn)含其中的卻是閨閣之內(nèi)說(shuō)不盡的心事。

　　名家評(píng)論

　　張惠言《 詞選》卷一：此感士不遇之作也。篇法仿佛《長(zhǎng)門(mén)賦》，而用節(jié)節(jié)逆敘。此章從夢(mèng)曉后領(lǐng)起“懶起”二字，含后文情事�！罢栈ā彼木洌�《離騷》初服之意。

　　陳廷焯《 白雨齋詞話(huà)》卷一：飛卿詞如“懶起畫(huà)蛾眉，弄妝梳洗遲”，無(wú)限傷心，溢于言表。

　　張燕瑾《唐宋詞選析》：這首《菩薩蠻》不僅稱(chēng)物芳美，也具有“其文約，其詞微”的特點(diǎn)，富有暗示性，容易使人產(chǎn)生種種聯(lián)想。

　　《中國(guó)歷代詩(shī)歌各篇賞析》：在這首詞里，作者將許多可以調(diào)和的.顏色和物件放在一起，使它們自己組織配合，形成一個(gè)意境，一個(gè)畫(huà)面，讓讀者去領(lǐng)略其中的情意，這正是作者在創(chuàng)造詞的意境上，表現(xiàn)了他的獨(dú)特的手法。

　　唐圭璋《 唐宋詞簡(jiǎn)釋》：此首寫(xiě)閨怨，章法極密，層次極清。首句，寫(xiě)繡屏掩映，可見(jiàn)環(huán)境之富麗；次句，寫(xiě)鬢絲撩亂，可見(jiàn)人未起之容儀。三、四兩句敘事，畫(huà)眉梳洗，皆事也。然“懶”字、“遲”字，又兼寫(xiě)人之情態(tài)�！罢栈ā眱删涑猩�，言梳洗停當(dāng)，簪花為飾，愈增艷麗。末句，言更換新繡之羅衣，忽稅衣上有鷓鴣雙雙，遂興孤獨(dú)之哀與膏沐誰(shuí)容之感。有此收束，振起全篇。上文之所以懶畫(huà)眉、遲梳洗者，皆因有此一段怨情蘊(yùn)蓄于中也。

溫庭筠《菩薩蠻》賞析9

　　《菩薩蠻·蕊黃無(wú)限當(dāng)山額》

　　唐代：溫庭筠

　　蕊黃無(wú)限當(dāng)山額，宿妝隱笑紗窗隔。 相見(jiàn)牡丹時(shí)，暫來(lái)還別離。

　　翠釵金作股，釵上蝶雙舞。 心事竟誰(shuí)知?月明花滿(mǎn)枝。

　　《菩薩蠻·蕊黃無(wú)限當(dāng)山額》譯文

　　宿妝的蕊黃只留下依稀殘跡，迷蒙的紗窗又將你的笑容隱去。你來(lái)時(shí)已是晚春時(shí)節(jié)，剛剛來(lái)又匆匆別離。相見(jiàn)時(shí)雖有牡丹花開(kāi)，終難留住將逝的春意。

　　玉釵上配有金股的裝飾，釵上的彩蝶舞弄著雙翅。明月灑下遍地的銀光，照著院里黃花滿(mǎn)枝。欲問(wèn)明月和黃花，你可知道我的心事?

　　《菩薩蠻·蕊黃無(wú)限當(dāng)山額》注釋

　　菩薩蠻：本唐教坊曲名，后用為詞牌名，也用作曲牌名。亦作“菩薩鬘”，又名“子夜歌”“重疊金”等。雙調(diào)，四十四字，屬小令，以五七言組成。上下片均兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。

　　蕊黃：即額黃。因色似花蕊，故名。

　　山額：舊稱(chēng)眉為遠(yuǎn)山眉，眉上額間故稱(chēng)山額�；蚪鉃轭~間的高處。

　　宿妝：隔夜的妝飾，殘妝。隱笑：淺笑。

　　牡丹時(shí)：牡丹開(kāi)花的時(shí)節(jié)，即暮春三月。

　　暫：剛，表示時(shí)間短。吳本《花間集》作“新”。還：迅速，立即。

　　翠釵：鑲嵌了翠玉的金釵，一種插于發(fā)髻的精美首飾。股：釵的組成部分，俗稱(chēng)釵腳。

　　蝶雙舞：釵頭所飾雙蝶舞形。

　　《菩薩蠻·蕊黃無(wú)限當(dāng)山額》賞析

　　這首詞寫(xiě)思婦離情，為懷舊思遠(yuǎn)之作表現(xiàn)她對(duì)相聚時(shí)短，相別時(shí)速的無(wú)限怨恨之情。這種怨恨之情貫穿全篇。

　　上片寫(xiě)人、記事。開(kāi)頭即寫(xiě)初次相會(huì)時(shí)的突出印象，旨句“蕊黃無(wú)限當(dāng)山額”，先從女主人公的額妝入筆，寫(xiě)出唐時(shí)流行的婦女妝飾美，由妝飾美，映托出女性形象美。下接次句，“宿妝隱笑紗窗隔”，寫(xiě)美人慵懶、怨淡的情態(tài)。此處“宿妝”，是在昭示女主人公晨起未理新妝，一副無(wú)情無(wú)緒的慵懶之狀。“隱笑”二字，指笑意收斂、隱褪不顯，表達(dá)一種憂(yōu)苦、怨淡的表情。

　　“相見(jiàn)牡丹時(shí)，暫來(lái)還別離”二句，敘寫(xiě)相見(jiàn)旋別情事，有“相見(jiàn)何遲，相別何速”之意，點(diǎn)到“離情”的題上來(lái)。”相逢牡丹時(shí)”一語(yǔ)雙關(guān)，牡丹既是說(shuō)花，也是說(shuō)人，都是最美的青春時(shí)節(jié)。然而，好花不常開(kāi)，好景不常在，詞人借用一個(gè)“暫”字，再清楚不過(guò)地表明“相見(jiàn)”時(shí)間之短暫;緊接又著一“還”字，表明離去匆匆。而在此之前“相見(jiàn)牡丹時(shí)”的歡笑與種種美好的情事，伴隨著“暫來(lái)還別離”的詞句倏然遠(yuǎn)去，引起后面無(wú)限的傷感。

　　下片寫(xiě)飾物、寫(xiě)美景，烘托“別離”的情思。女主人公頭飾非常美，翠釵閃爍著金黃碧綠的光澤，且以金作股，可見(jiàn)其貴重。釵由兩股組成，古代情侶分別時(shí)常常掰釵為二，二人分執(zhí)一股，以表相思，盼望重合。詞人以重筆描摹“金作股”的婦女頭釵，不單單是追求詞句精致的裝飾美，其深層的意蘊(yùn)還在于以金釵暗示二人“似金鈿堅(jiān)”的'愛(ài)情，以及女主人公對(duì)愛(ài)情持守的堅(jiān)定。蝶雙舞，這是借助釵上裝飾的雙飛蝶，象征美女的脈脈芳心，同時(shí)也反襯她孤獨(dú)的心境。從翠釵上雙雙蝶舞，感傷別后的情難再遇，勾起無(wú)限心事重重，不得平復(fù)。

　　“心事竟誰(shuí)知?月明花滿(mǎn)枝”二句倒裝，意謂對(duì)著當(dāng)頭明月的滿(mǎn)枝繁花，也無(wú)從訴說(shuō)她的心事�！靶氖隆倍�字，承“暫來(lái)還別離”而來(lái)：女主人公因追憶往日愛(ài)情的歡樂(lè)，而更加劇對(duì)離人的相思之情，“竟誰(shuí)知”三字透露著女主人公深深的嘆惋。詞情至此，已趨整合，這種無(wú)人知曉又難與人說(shuō)的情感，再怎么表達(dá)也只能沉默。所以，最后一句，“月明花滿(mǎn)枝”，表面上看，是在描寫(xiě)明月朗照、鮮花滿(mǎn)枝春夜美景，而進(jìn)一層，則是女子在夜深人靜之時(shí)，只能對(duì)著空中明月和園中花枝，無(wú)聲苦相思，良辰美景徒然虛設(shè)。以淡語(yǔ)收煞，融懷人的情思于眼前之景，意境凄迷。

　　這首詞的創(chuàng)作，很典型地體現(xiàn)溫庭筠追求一種隱約含蓄之美。作者選擇具有豐富象征意義和暗示作用的“妝”與“飾”，來(lái)表達(dá)人物內(nèi)心深隱情思。全詞惟有結(jié)句一句是寫(xiě)景，也是以美景隱悲情，令人回味無(wú)窮。

　　《菩薩蠻·蕊黃無(wú)限當(dāng)山額》創(chuàng)作背景

　　此詞約作于大中(唐宣宗年號(hào)，847—860)后期�！镀兴_蠻》諸詞乃溫庭筠所撰而由令狐绹進(jìn)獻(xiàn)唐宣宗之作。其時(shí)當(dāng)在大中四年(850)十月至十三年(859)十月之間，《唐五代文學(xué)編年史》編為大中六年(852)前后，正值溫庭筠屢試不第之時(shí)。

　　《菩薩蠻·蕊黃無(wú)限當(dāng)山額》作者介紹

　　溫庭筠(約812—866)唐代詩(shī)人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱(chēng)。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長(zhǎng)被貶抑，終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī)，與李商隱齊名，時(shí)稱(chēng)“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫(xiě)閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱(chēng)“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

溫庭筠《菩薩蠻》賞析10

　　原文：

　　小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。懶起畫(huà)蛾眉，弄妝梳洗遲。

　　照花前后鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。

　　注釋:

　�、傩∩剑褐钙溜L(fēng)上雕畫(huà)的小山。金明滅：金光閃耀的樣子。

　　②鬢云：象云朵似的鬢發(fā)。度：覆蓋。香腮雪：雪白的面頰。

　　③弄妝：梳妝打扮。

　�、芰_襦(rú)：絲綢短襖。

　　⑤鷓鴣：這里指裝飾的圖案。

　　寫(xiě)作賞析

　　這首詩(shī)描寫(xiě)的是一個(gè)獨(dú)處閨中的婦女，從起床而梳妝以至穿衣一系列的動(dòng)態(tài)，從中體現(xiàn)出她的處境及孤獨(dú)苦悶的心情。開(kāi)頭兩句是寫(xiě)她退了色、走了樣的眉暈、額黃和亂發(fā)，是隔夜殘妝。三四兩句寫(xiě)剛起床時(shí)“弄妝”，用一“懶”字、一“遲”字由外表進(jìn)入人物內(nèi)心的描寫(xiě)。下闋開(kāi)頭兩句寫(xiě)妝成之后的明艷，極寫(xiě)其人之美。最后兩句寫(xiě)穿衣時(shí)忽然看見(jiàn)衣服上有新貼的“雙雙金鷓鴣”，到此，全詩(shī)戛然而止。

　　首二句為主人公初起床的情態(tài)。這二句以特寫(xiě)的手法，突出主人公的形象，次句為主體，首句為襯景�！靶∩健睘榇查絿�屏上的畫(huà)景，“金”為涂在屏山上的顏色�！懊鳒纭睘槿展馔高^(guò)窗紗照射屏山陰陽(yáng)顯晦之狀�；蛞詾楫�(huà)上金碧山色有所脫落，或明或滅，以見(jiàn)久別后閨中蕭索之象。此二說(shuō)均可通，后者意蘊(yùn)較深，而前者景象鮮明�！棒W云”為鬢邊下垂的黑發(fā)，女子鬢發(fā)卷曲輕揚(yáng)，狀如云朵，故常以云形容之�！坝�度”從云常流動(dòng)設(shè)想，描繪也鬢發(fā)輕揚(yáng)之狀。“香腮雪”形容主人公襯映鬢發(fā)的臉頰之膩白。整句凸出一副嬌慵的女性面貌，因“鬢云欲度”正是鬢發(fā)散亂未整之狀，句中也隱含呆坐懶起的時(shí)間過(guò)程。這二句在讀者眼前展示出這樣一個(gè)鏡頭：在小山重疊金色明滅的畫(huà)屏圍繞著的繡榻上，一位少婦剛剛坐起，她散亂的鬢發(fā)，似流云樣將要度過(guò)她雪白的臉腮。

　　三四兩句開(kāi)始寫(xiě)她下床后的活動(dòng)�！皯衅稹倍�字透露出主人公的情緒，下句“遲”字與之相應(yīng)，是了解整首詩(shī)意的關(guān)鍵�！皯衅稹奔磻袘械仄饋�(lái)。一“懶”一“遲”，極見(jiàn)其無(wú)情無(wú)緒之神情，與“梳洗罷，獨(dú)倚望江樓”（《望江南》）之因有所希冀而行動(dòng)緊急，表情迥異�！芭獖y”謂妝扮時(shí)頻繁反復(fù)做弄。“遲”字總承“弄妝”與“梳洗”諸事。在這二句中，主人公嬌慵之狀宛然可見(jiàn)。

　　下闋寫(xiě)其人之繼續(xù)活動(dòng)�！罢栈ā倍�句寫(xiě)其對(duì)鏡簪花。于客觀地描寫(xiě)人物活動(dòng)中，暗寓其人對(duì)鏡時(shí)自賞自憐之意。自賞：人而如花；自憐：盛年獨(dú)處。此“花”當(dāng)于插于發(fā)髻之飾物，非喻人面。從次句之花而并提可知。前后鏡對(duì)照，腦后發(fā)髻簪插之花映于前鏡，乃與鏡中人面將相輝映，其人之容色光麗可想。最后二句寫(xiě)其梳妝后穿著衣服，不寫(xiě)動(dòng)作，但點(diǎn)出主人公眼中的衣上彩繪--金線繡的一雙雙的鷓鴣。試想她滿(mǎn)懷心事，懶洋洋地勉自梳妝罷，剛要著衣時(shí)，而入眼的乃是“雙雙金鷓鴣”，則其情當(dāng)如何堪！

　　整首詩(shī)通過(guò)寫(xiě)這女子從起身梳妝到妝成著衣，并沒(méi)有明顯地從正面寫(xiě)這女子的心情。但是，讀者從結(jié)句“雙雙金鷓鴣”的“雙雙”二字上可以領(lǐng)會(huì)作者的寓意。作者運(yùn)用用反襯的筆法，“雙雙”二字反寫(xiě)這女子的孤獨(dú)，看見(jiàn)衣服上的“金鷓鴣”都是雙雙對(duì)對(duì)的，就使她觸景生情，自憐孤獨(dú)。全篇的點(diǎn)睛之筆是“雙雙”二字，它是上闋的“懶”和“遲”的'根源。

　　本詩(shī)寫(xiě)法上有其特點(diǎn)：

　　其一是作者只是在生活的片段過(guò)程中，選取最具有特點(diǎn)的動(dòng)態(tài)或物象，略加勾畫(huà)，省云彼此間的表面聯(lián)系，如首句僅寫(xiě)床周屏風(fēng)的景色，而略去這景色所依附的屏與榻，次句只是突現(xiàn)出一個(gè)睡起的女子面貌，其他一切事物都隱藏在可感觸的曖昧之中，兩句合看，即可依據(jù)已勾勒出的形象加以想象補(bǔ)充，構(gòu)成一幅完整的“晨閨”圖畫(huà)。

　　其次是表情隱蔽，作者只是對(duì)人物動(dòng)態(tài)及有關(guān)景物作客觀描繪，但于其中微露或暗示人情，給讀者盡多的想象體會(huì)余地。

　　至于辭藻濃麗，更是溫詩(shī)的普遍現(xiàn)象。因此種種，常使讀者感到晦澀，然如細(xì)心玩索，得其藝術(shù)匠心所在，當(dāng)更覺(jué)情味豐腴。

溫庭筠《菩薩蠻》賞析11

　　《菩薩蠻·南園滿(mǎn)地堆輕絮》

　　南園滿(mǎn)地堆輕絮，愁聞一霎清明雨。雨后卻斜陽(yáng)，杏花零落香。

　　無(wú)言勻睡臉，枕上屏山掩。時(shí)節(jié)欲黃昏，無(wú)憀獨(dú)倚門(mén)。

　　【鑒賞】

　　上闋寫(xiě)景。作者寥寥幾筆就勾畫(huà)出一幅暮春景象：南園里輕薄柳絮隨風(fēng)飄來(lái)，堆積得滿(mǎn)地皆是。"春風(fēng)不解禁楊花，濛濛亂撲行人面"，夠叫人心煩的了。霎時(shí)間又下起綿綿細(xì)雨，更給人無(wú)端增添了凄涼之感。雨總算是停下來(lái)了，可是天空中已經(jīng)是斜陽(yáng)西墜，只見(jiàn)那零落的杏花，依舊散著芳香。但落花之香給予人的并不是美的享受，而是心靈上的.刺激，只能加重傷春情緒。

　　下闋寫(xiě)情。寫(xiě)在這種環(huán)境薰染下宮女的百無(wú)聊賴(lài)的心情。作者筆下的女主人公，也許前個(gè)晚上因傷春而徹夜失眠，也許陪歌伴舞侍奉皇帝鬧到通宵，以致這天醒得很遲，無(wú)精打彩地起床 、懶洋洋地化妝，在那還帶有睡意的臉上把脂粉慢慢拍勻，然后還干什么呢，不知道，只好倚在枕上默默地度著寂寞的青春。她就是這樣地挨到了黃昏。"月上柳梢頭，人約黃昏后"，黃昏時(shí)候人世間有多少浪漫故事發(fā)生。她也是人，也有愛(ài)情婚姻的要求，她的那顆心再也無(wú)法平靜下來(lái)，便無(wú)聊("憀"通"聊")地起身依門(mén)張望。望誰(shuí)呢?能達(dá)到目的嗎?在讀者心中留下強(qiáng)烈了懸念。

　　附：菩薩蠻南園_溫庭筠_詩(shī)歌鑒賞及答案

　　閱讀下面兩首詞，然后回答問(wèn)題。（7分）

　　菩薩蠻 【唐】溫庭筠

　　南園滿(mǎn)地堆輕絮，愁聞一霎清明雨。雨后卻夕陽(yáng)，杏花零落香。 無(wú)言勻①睡臉，枕上屏山②掩。時(shí)節(jié)欲黃昏，無(wú)聊獨(dú)倚門(mén)。

　　畫(huà)春堂 【宋】秦觀

　　東風(fēng)吹柳日初長(zhǎng)，雨余芳草斜陽(yáng)。杏花零落燕泥香，睡損紅妝。 寶篆煙銷(xiāo)龍鳳④，畫(huà)屏云鎖瀟湘。夜寒微透薄羅裳，無(wú)限思量。

　　【注釋】

　　①勻：調(diào)勻臉上的脂粉。②枕上屏山：如山狀的枕屏。③寶篆煙銷(xiāo)龍鳳：古代的香盤(pán)，有做成龍鳳形的，點(diǎn)燃后，煙篆四散，龍風(fēng)形也逐漸消失。

　　(1)這兩首詞在意境營(yíng)造上有何相同和不同之處？（4分）

　　(2)這兩首詞所表現(xiàn)詞中人物的心理有何細(xì)微區(qū)別？請(qǐng)結(jié)合詞句如以說(shuō)明。（3分）

　　試題答案：

　　13．(1)相同之處是都通過(guò)柳絮飄飛、雨后斜陽(yáng)、杏花零落等意象營(yíng)造出了暮春孤寂惆悵的意境（1分）。不同的是：前者營(yíng)造的是從午后到黃昏的暮春愁思之境，后者營(yíng)造的是從午后到初夜的暮春愁思之境（1分）；前者是倚門(mén)觀景，后者是在閨房中眼觀畫(huà)屏、愁嗅香爐（1分）；由于后者融入了“芳草”和“燕泥”，使得意境較前者更為豐富（1分）。（大意相符即可）

　　(2)前者表現(xiàn)的是一個(gè)女子在一個(gè)暮春午后睡起至黃昏那種獺懶行動(dòng)與倚門(mén)悵望、百無(wú)聊賴(lài)的落寞、孤寂和苦悶的心情（1分）；后者表現(xiàn)的`是一個(gè)女子在一個(gè)暮春午后睡起之后寂寞相思的心境和惜紅自憐、青春難耐的感嘆，以及因夜寒襲人、思人難眠而枕畔難安、輾轉(zhuǎn)反側(cè)的無(wú)限煩惱（2分）。（大意相符即可）

溫庭筠《菩薩蠻》賞析12

　　溫庭筠唐詞：《菩薩蠻》原文：

　　小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。懶起畫(huà)蛾眉，弄妝梳洗遲。

　　照花前后鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。

　　《菩薩蠻》參考注釋:

　�、傩∩剑褐钙溜L(fēng)上雕畫(huà)的小山。金明滅：金光閃耀的樣子。

　�、隰W云：象云朵似的鬢發(fā)。度：覆蓋。香腮雪：雪白的面頰。

　�、叟獖y：梳妝打扮。

　　④羅襦(rú)：絲綢短襖。

　�、蔸p鴣：這里指裝飾的圖案。

　　溫庭筠唐詞：《菩薩蠻》賞析：

　　小山重疊金明滅。鬢云欲度香腮雪。懶起畫(huà)蛾眉。弄妝梳洗遲。照花前后鏡�；�面交相映。新帖繡羅襦。雙雙金鷓鴣。 一般的曲子詞，都分兩段寫(xiě)。每段稱(chēng)為遍，或片。上遍與下遍之間，要空一格。在音樂(lè)上，上遍是一支曲子的全部。下遍是這支曲子的復(fù)奏。因此，曲子詞的上下遍，句法大體相同。菩薛蠻曲詞上遍為七言二句，五言二句。下遍為五言四句。韻法是二句一韻。這首詞的韻腳是滅、雪（仄聲韻），眉、遲（平聲韻），鏡、映（仄聲韻），襦、鴣（平聲韻）。凡是《菩薩蠻》詞，都用同樣的格律。敦煌寫(xiě)本曲子詞中有字句與一般格律的不同的，都是歌唱者加進(jìn)去的襯字。 這首詞描寫(xiě)美人曉起的情景。上遍第一句，“小山”是屏風(fēng)。一般的屏風(fēng)，都是六扇相連，故云“小山重疊”�！敖鹈鳒纭笔菍�(xiě)早晨的陽(yáng)光。第二句意為濃厚的鬢髪幾乎要掩蓋了雪白的面頰。第三、四句寫(xiě)美人晏起，梳妝遲了。下遍第三、四句寫(xiě)美人梳妝完畢后穿上新做的繡花衣服�？吹揭律侠C著成雙作對(duì)的'鷓鴣，因而有所感傷。 唐五代詞的創(chuàng)作手法，可以溫庭筠的詞為代表。它們都不用虛字，沒(méi)有表現(xiàn)思維邏輯的詞語(yǔ)，組合許多景語(yǔ)、情語(yǔ)，讓讀者去貫串起來(lái)，體會(huì)作者所要表達(dá)的人物、景色、情緒。但這種創(chuàng)作手法，僅限于文人所作的曲子詞。敦煌寫(xiě)本中有許多民間詩(shī)人的曲子詞，寫(xiě)法就不同了。

　　這首《菩薩蠻》，為了適應(yīng)宮廷歌伎的聲口，也為了點(diǎn)綴皇宮里的生活情趣，把婦女的容貌寫(xiě)得很美麗，服飾寫(xiě)得很華貴，體態(tài)也寫(xiě)得十分嬌柔，仿佛描繪了一幅唐代仕女圖。

　　詞學(xué)專(zhuān)家周汝昌先生認(rèn)為：此篇通體一氣。精整無(wú)只字雜言，所寫(xiě)只是一件事，若為之?dāng)M一題目增入，便是“梳妝”二字。領(lǐng)會(huì)此二字，一切迎刃而解。而妝者，以眉為始；梳者，以鬢為主；故首句即寫(xiě)眉，次句即寫(xiě)鬢。

　　小山，眉妝之名目，晚唐五代，此樣盛行，見(jiàn)于《海錄碎事》，為“十眉”之一式。大約“眉山”一詞，亦因此起。眉曰小山，也時(shí)時(shí)見(jiàn)于當(dāng)時(shí)詞中，如五代蜀秘書(shū)監(jiān)毛熙震《女冠子》云：“修蛾慢臉（臉，古義，專(zhuān)指眼部），不語(yǔ)檀心一點(diǎn)（檀心，眉間額妝，雙關(guān)語(yǔ)），小山妝�！闭�指小山眉而言。又如同時(shí)孫光憲《酒泉子》云：“玉纖（手也）淡拂眉山小，鏡中嗔共照。翠連娟，紅縹緲，早妝時(shí)。”亦正寫(xiě)晨妝對(duì)鏡畫(huà)眉之情景。可知小山本謂淡掃蛾眉，實(shí)與韋莊《荷葉杯》所謂“一雙愁黛遠(yuǎn)山眉”同義。

　　舊解多以小山為“屏”，其實(shí)未允。此由（1）不知全詞脈絡(luò)，誤以首句與下無(wú)內(nèi)在聯(lián)系；（2）不知“小山”為眉樣專(zhuān)詞，誤以為此乃“小山屏”之簡(jiǎn)化。又不知“疊”乃眉蹙之義，遂將“重疊”解為重重疊疊。然“小山屏”者，譯為今言，謂“小小的山樣屏風(fēng)”也，故“山屏”即為“屏山”，為連詞，而“小”為狀詞；“小”可省減而“山屏”不可割裂而止用“山”字。既以“小山”為屏，又以“金明滅”為日光照映不定之狀，不但“屏”“日”全無(wú)著落，章法脈絡(luò)亦不可尋矣。

　　重，在詩(shī)詞韻語(yǔ)中，往往讀平聲而義為去聲，或者反是，全以音律上的得宜為定。此處聲平而義去，方為識(shí)音。疊，相當(dāng)于蹙眉之蹙字義，唐詩(shī)有“雙蛾疊柳”之語(yǔ)，正此之謂。金，指唐時(shí)婦女眉際妝飾之“額黃”，故詩(shī)又有“八字宮眉捧額黃”之句，其良證也。

　　已將眉喻為山，再將鬢喻為云，再將腮喻為雪，是謂文心脈絡(luò)。蓋晨間閨中待起，其眉蹙鎖，而鬢已散亂，其披拂之發(fā)縷，掩于面際，故上則微掩眉端額黃，在隱現(xiàn)明滅之間；下則欲度腮香，——度實(shí)亦微掩之意。如此，山也，金也，云也，雪也，構(gòu)為一幅春曉圖，十分別致。

　　上來(lái)兩句所寫(xiě)，待起未起之情景也。故第三句緊接懶起，起字一逗——雖曰懶起，并非不起，是嬌懶遲遲而起也。閨中曉起，必先梳妝，故“畫(huà)蛾眉”三字一點(diǎn)題——正承“小山”而來(lái)�！芭獖y”再點(diǎn)題，而“梳洗”二字又正承鬢之腮雪而來(lái)。其雙管并下，脈絡(luò)最清。然而中間又著一“遲”字，遠(yuǎn)與“懶”相為呼應(yīng)，近與“弄”字互為注解。“弄”字最奇，因而是一篇眼目。一“遲”字，多少層次，多少時(shí)光，多少心緒，多少神情，俱被此一字包盡矣。

　　梳妝雖遲，終究須有完畢之日，故過(guò)片重開(kāi)，即寫(xiě)梳妝已罷，最后以?xún)社R前后對(duì)映而審看梳妝是否合乎標(biāo)準(zhǔn)。其前鏡，妝臺(tái)奩內(nèi)之座鏡也；其后鏡，手中所持之柄鏡也——俗呼“把兒鏡”。所以照者，為看兩鬢簪花是否妥恰，而兩鏡之交，“套景”重疊，花光之與人面，亦交互重疊，至于無(wú)數(shù)層次！以十個(gè)字寫(xiě)此難狀之妙景，盡得神理，實(shí)為奇絕之筆。

　　詞筆至此，寫(xiě)梳妝題目已盡其能事了，后面又忽有兩句，又不知為何而設(shè)？新貼，新鮮之“花樣子”也，剪紙為之，貼于綢帛之上，以為刺繡之“藍(lán)本”者也。蓋言梳妝既妥，遂開(kāi)始一日之女紅：刺繡羅襦，而此新樣花貼，偏偏是一雙一雙的的鷓鴣圖紋。閨中之人，見(jiàn)此圖紋，不禁有所感觸。此處之所感所觸，乃與開(kāi)頭之山眉深蹙，夢(mèng)起遲妝者相應(yīng)。由此一例足見(jiàn)飛卿詞極工于組織聯(lián)絡(luò)，回互呼應(yīng)之妙。

　　此詞對(duì)后世頗有影響。電視連續(xù)劇《后宮甄嬛傳》劇終曲曾采用此詞原文為歌詞，由劉歡作曲，姚貝娜演唱。

溫庭筠《菩薩蠻》賞析13

　　【原文】

　　菩薩蠻

　　唐代·溫庭筠

　　小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。懶起畫(huà)蛾眉，弄妝梳洗遲。

　　照花前后鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。

　　【翻譯】

　　眉妝漫染，疊蓋了部分額黃，鬢邊發(fā)絲飄過(guò)。潔白的香腮似雪，懶得起來(lái)，畫(huà)一畫(huà)蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意遲遲。

　　照一照新插的花朵，對(duì)了前鏡，又對(duì)后鏡，紅花與容顏，交相輝映，剛穿上的綾羅裙襦，繡著一雙雙的金鷓鴣。

　　【注釋】

　　小山：眉妝的名目，指小山眉，彎彎的眉毛。另外一種理解為：小山是指屏風(fēng)上的圖案，由于屏風(fēng)是折疊的，所以說(shuō)小山重疊。金：指唐時(shí)婦女眉際妝飾之“額黃”。明滅：隱現(xiàn)明滅的樣子。金明滅：形容陽(yáng)光照在屏風(fēng)上金光閃閃的樣子。一說(shuō)描寫(xiě)女子頭上插戴的飾金小梳子重疊閃爍的情形，或指女子額上涂成梅花圖案的額黃有所脫落而或明或暗。

　　鬢云：像云朵似的鬢發(fā)。形容發(fā)髻蓬松如云。度：覆蓋，過(guò)掩，形容鬢角延伸向臉頰，逐漸輕淡，像云影輕度。欲度：將掩未掩的樣子。香腮雪：香雪腮，雪白的面頰。

　　蛾眉：女子的眉毛細(xì)長(zhǎng)彎曲像蠶蛾的觸須，故稱(chēng)蛾眉。一說(shuō)指元和以后叫濃闊的時(shí)新眉式“蛾翅眉”。

　　弄妝：梳妝打扮， 修飾儀容。

　　羅襦：絲綢短襖。

　　鷓鴣：貼繡上去的鷓鴣圖，這說(shuō)的是當(dāng)時(shí)的衣飾，就是用金線繡好花樣，再繡貼在衣服上，謂之“貼金”。

　　【賞析】

　　這首《菩薩蠻》，為了適應(yīng)宮廷歌伎的聲口，也為了點(diǎn)綴皇宮里的生活情趣，把婦女的容貌寫(xiě)得很美麗，服飾寫(xiě)得很華貴，體態(tài)也寫(xiě)得十分嬌柔，仿佛描繪了一幅唐代仕女圖。

　　詞學(xué)專(zhuān)家周汝昌先生認(rèn)為：此篇通體一氣。精整無(wú)只字雜言，所寫(xiě)只是一件事，若為之?dāng)M一題目增入，便是“梳妝”二字。領(lǐng)會(huì)此二字，一切迎刃而解。而妝者，以眉為始；梳者，以鬢為主；故首句即寫(xiě)眉，次句即寫(xiě)鬢。

　　小山，眉妝之名目，晚唐五代，此樣盛行，見(jiàn)于《海錄碎事》，為“十眉”之一式。大約“眉山”一詞，亦因此起。眉曰小山，也時(shí)時(shí)見(jiàn)于當(dāng)時(shí)詞中，如五代蜀秘書(shū)監(jiān)毛熙震《女冠子》云：“修蛾慢臉（臉，古義，專(zhuān)指眼部），不語(yǔ)檀心一點(diǎn)（檀心，眉間額妝，雙關(guān)語(yǔ)），小山妝。”正指小山眉而言。又如同時(shí)孫光憲《酒泉子》云：“玉纖（手也）淡拂眉山小，鏡中嗔共照。翠連娟，紅縹緲，早妝時(shí)�！币嗾龑�(xiě)晨妝對(duì)鏡畫(huà)眉之情景�？芍�小山本謂淡掃蛾眉，實(shí)與韋莊《荷葉杯》所謂“一雙愁黛遠(yuǎn)山眉”同義。

　　舊解多以小山為“屏”，其實(shí)未允。此由（1）不知全詞脈絡(luò)，誤以首句與下無(wú)內(nèi)在聯(lián)系；（2）不知“小山”為眉樣專(zhuān)詞，誤以為此乃“小山屏”之簡(jiǎn)化。又不知“疊”乃眉蹙之義，遂將“重疊”解為重重疊疊。然“小山屏”者，譯為今言，謂“小小的山樣屏風(fēng)”也，故“山屏”即為“屏山”，為連詞，而“小”為狀詞；“小”可省減而“山屏”不可割裂而止用“山”字。既以“小山”為屏，又以“金明滅”為日光照映不定之狀，不但“屏”“日”全無(wú)著落，章法脈絡(luò)亦不可尋矣。

　　重，在詩(shī)詞韻語(yǔ)中，往往讀平聲而義為去聲，或者反是，全以音律上的得宜為定。此處聲平而義去，方為識(shí)音。疊，相當(dāng)于蹙眉之蹙字義，唐詩(shī)有“雙蛾疊柳”之語(yǔ)，正此之謂。金，指唐時(shí)婦女眉際妝飾之“額黃”，故詩(shī)又有“八字宮眉捧額黃”之句，其良證也。

　　已將眉喻為山，再將鬢喻為云，再將腮喻為雪，是謂文心脈絡(luò)。蓋晨間閨中待起，其眉蹙鎖，而鬢已散亂，其披拂之發(fā)縷，掩于面際，故上則微掩眉端額黃，在隱現(xiàn)明滅之間；下則欲度腮香，——度實(shí)亦微掩之意。如此，山也，金也，云也，雪也，構(gòu)為一幅春曉圖，十分別致。

　　上來(lái)兩句所寫(xiě)，待起未起之情景也。故第三句緊接懶起，起字一逗——雖曰懶起，并非不起，是嬌懶遲遲而起也。閨中曉起，必先梳妝，故“畫(huà)蛾眉”三字一點(diǎn)題——正承“小山”而來(lái)�！芭獖y”再點(diǎn)題，而“梳洗”二字又正承鬢之腮雪而來(lái)。其雙管并下，脈絡(luò)最清。然而中間又著一“遲”字，遠(yuǎn)與“懶”相為呼應(yīng)，近與“弄”字互為注解�！芭�”字最奇，因而是一篇眼目。一“遲”字，多少層次，多少時(shí)光，多少心緒，多少神情，俱被此一字包盡矣。

　　梳妝雖遲，終究須有完畢之日，故過(guò)片重開(kāi)，即寫(xiě)梳妝已罷，最后以?xún)社R前后對(duì)映而審看梳妝是否合乎標(biāo)準(zhǔn)。其前鏡，妝臺(tái)奩內(nèi)之座鏡也；其后鏡，手中所持之柄鏡也——俗呼“把兒鏡”。所以照者，為看兩鬢簪花是否妥恰，而兩鏡之交，“套景”重疊，花光之與人面，亦交互重疊，至于無(wú)數(shù)層次！以十個(gè)字寫(xiě)此難狀之妙景，盡得神理，實(shí)為奇絕之筆。

　　詞筆至此，寫(xiě)梳妝題目已盡其能事了，后面又忽有兩句，又不知為何而設(shè)？新貼，新鮮之“花樣子”也，剪紙為之，貼于綢帛之上，以為刺繡之“藍(lán)本”者也。蓋言梳妝既妥，遂開(kāi)始一日之女紅：刺繡羅襦，而此新樣花貼，偏偏是一雙一雙的的鷓鴣圖紋。閨中之人，見(jiàn)此圖紋，不禁有所感觸。此處之所感所觸，乃與開(kāi)頭之山眉深蹙，夢(mèng)起遲妝者相應(yīng)。由此一例足見(jiàn)飛卿詞極工于組織聯(lián)絡(luò)，回互呼應(yīng)之妙。

　　此詞對(duì)后世頗有影響。電視連續(xù)劇《后宮甄嬛傳》劇終曲曾采用此詞原文為歌詞，由劉歡作曲，姚貝娜演唱。

　　【拓展延伸】

　　《菩薩蠻·小山重疊金明滅》中“小山”的含義

　　一、山眉說(shuō)

　　“小山”即眉，唐代婦女化妝有“小山眉”，傳為唐玄宗所設(shè)計(jì)十種眉式之一。楊慎《丹鉛錄十眉圖》：“唐明皇會(huì)畫(huà)工畫(huà)十眉圖。一曰鴛鴦眉，又名八字眉；二曰小山眉，又名遠(yuǎn)山眉……”艾治平在《詞人心史》中傾向于這一觀點(diǎn)，并舉出金人蔡松年《尉遲杯》有句“夢(mèng)似飛花，人歸月冷，一夜小山幽怨�！薄靶∩接脑埂奔础俺蠲肌币�；元人郝經(jīng)《天賜夫人歌》云“玉容寂寞小山顰，俯首無(wú)言?xún)尚袦I�！薄爸丿B者”，言其眉亂，故第三句“畫(huà)娥眉”。

　　山眉說(shuō)的主要代表人物是夏承燾。李道英、劉孝嚴(yán)主編的《中國(guó)古代文學(xué)作品選》亦以此說(shuō)為主。“小山”晚唐五代時(shí)盛行的眉妝之名，為“十眉”之一�！爸丿B”指眉峰緊蹙的樣子。此說(shuō)比較通行，所整理的8篇論文中有3篇都是以山眉為解釋。

　　“山眉說(shuō)” 俞平伯先生以“眉山不得云重疊”駁之，葉嘉瑩先生亦提到詞中第三句云“懶起畫(huà)蛾眉”，則與前邊提眉重復(fù)，“這種重復(fù)顯得零亂，不能造成一種感發(fā)的效果�！钡谌�句既出現(xiàn)了“懶起畫(huà)蛾眉”，所以第一句寫(xiě)的一定不是眉。本文亦認(rèn)為眉毛不可以重疊，“小山重疊”指眉亂或指眉暈褪色與“畫(huà)娥眉”的重復(fù)都顯得零亂。

　　二、山屏說(shuō)

　　“小山”指屏風(fēng)，清人許昂霄《詞綜偶評(píng)》“小山，蓋指屏山而言”。俞平伯亦認(rèn)為是“屏山”的意思，他認(rèn)為若“眉山”不得云“重疊”。俞平伯還指出“金明滅”是指初日光輝映著金色畫(huà)屏，或釋為“額黃”、“金釵”，恐未是。

　　山屏說(shuō)的主要代表人物有俞平伯、葉嘉瑩等。

　　葉嘉瑩先生指出“小山”是放在床前枕畔的屏風(fēng)。這種屏風(fēng)，可以折疊，拉開(kāi)來(lái)，豎立床前，曲曲折折，像起伏重疊的山巒，故稱(chēng)山屏或屏山。“小山”即以山屏的形狀代指屏風(fēng)。古人的山屏或屏山就是在床頭的，現(xiàn)在一般的.床還如此，床頭有個(gè)板子高起來(lái)�！捌辽健保�古人睡覺(jué)時(shí)放在枕頭前邊的一個(gè)小小的屏風(fēng)。由于屏風(fēng)是曲折的，上邊又有金碧螺鈿的裝飾，所以日光照在上面就顯出金光流動(dòng)、閃爍不定的樣子。我們可以用溫庭筠自己的詞來(lái)作證明：溫庭筠在一首《菩薩蠻》中寫(xiě)有“無(wú)言勻睡臉，枕上屏山掩”的句子，說(shuō)一個(gè)女子早晨剛剛醒來(lái)，還沒(méi)有起床，也沒(méi)有講話(huà)，揉一揉臉，在枕頭旁邊有“屏山掩”，把屏山和睡臉結(jié)合在一起來(lái)寫(xiě)�！棒W云欲度香腮雪”指的是睡臉，小山指的正是屏山。

　　三、發(fā)髻說(shuō)

　　“小山”屏山也，一說(shuō)小山指頭發(fā)，謂發(fā)濃如山之堆積。亦說(shuō)“小山”形容隆起的發(fā)髻，王建《宮詞》：“玉蟬金雀三層插，翠髻高聳綠鬢虛。舞處春風(fēng)吹落地，歸來(lái)別賜一頭梳�！笨勺C。

　　頭發(fā)說(shuō)在所查找的資料中都不是以主要釋義出現(xiàn)，僅作為注釋者多種釋義中的一種，黃進(jìn)德、孟昭臣等均有提及。

　　“發(fā)髻說(shuō)”顯然不通行，頭發(fā)顯然與與下句的“鬢云”重復(fù)。

　　四、小梳說(shuō)

　　“小山”據(jù)說(shuō)沈從文考證認(rèn)為是唐代婦女“發(fā)間金背小梳”，這句說(shuō)的正是當(dāng)時(shí)婦女從頭上金銀牙玉小梳背在頭發(fā)間重疊閃爍的情形。 “小山”二句：寫(xiě)美人嬌臥未起時(shí)情狀。沈從文云：“中晚唐時(shí)，婦女發(fā)髻效法吐蕃，作“蠻鬟椎髻”式樣，或上部如一棒錐，側(cè)向一邊，加上花釵梳子點(diǎn)綴其間。當(dāng)時(shí)于發(fā)髻間使用小梳有用至八件以上的，當(dāng)成裝飾，講究的用金、銀、犀、玉或牙等材料，露出半月形梳背，有的多到十來(lái)把的�！靶∩街丿B金明滅”即對(duì)于當(dāng)時(shí)婦女發(fā)間小梳而詠，所形容的，也正是當(dāng)時(shí)婦女頭上金、銀、牙、玉小梳背在頭發(fā)間重疊閃爍情形。

　　小梳說(shuō)的主要代表人物是沈從文。

　　“小梳說(shuō)”，如同葉嘉瑩先生說(shuō)，第一，下句說(shuō)“鬢云欲度香腮雪”，鬢邊的頭發(fā)遮掩過(guò)來(lái)，是頭發(fā)流動(dòng)的樣子，如果頭發(fā)上插了那么多梳子，就不能“鬢云欲度”，頭發(fā)不能在臉上流動(dòng)了；第二，唐五代和兩宋的詞，從來(lái)沒(méi)有一首詞，從來(lái)沒(méi)有一句詞，是用小山來(lái)形容頭發(fā)的插梳的。所以這一說(shuō)法是不能成立的。

　　五、山枕說(shuō)

　　吳世昌先生認(rèn)為，“‘小山’，山枕也。枕平放，故能重疊�！币罁�(jù)則有“山枕之名《花間集》屢見(jiàn)�！鼻覝乇救嗽~中亦有“山枕隱濃妝”（《菩薩蠻》）、“山枕膩”（《更漏子》）諸句。

　　“山枕說(shuō)”，山枕是小山的形狀，同上，人的眉毛和古人用的枕頭都不可以重疊，而且“山枕”與下文“明滅”連接又不好解釋。吳世昌先生所說(shuō)的“枕平放，故能重疊”也不好理解和解釋。

　　六、枕屏上所畫(huà)之景說(shuō)

　　劉永濟(jì)先生在上海古籍出版社出版的《唐五代兩宋詞簡(jiǎn)析》第一頁(yè)上說(shuō)“小山”枕屏上所畫(huà)之景�！敖鹈鳒纭逼辽现�金碧山水，因日久剝落，故或明或滅。此說(shuō)主要代表人物是劉永濟(jì)、揚(yáng)之水等。

　　諸說(shuō)相較，這一意見(jiàn)最為可取。 則小山原指床上枕屏，枕屏可以做成幾疊，而以圖畫(huà)山水為常見(jiàn)。 那么“小山重疊”實(shí)有雙重含義：屏風(fēng)亦即枕屏，其一也；枕屏圖畫(huà)之山水，又一也。

　　同時(shí)，陳漢在《“小山”新解》里提出小山指“主人公豐滿(mǎn)的乳房”， 張?bào)拊凇稖赝ン?菩薩蠻>十四首新探》里提出小山指“博山爐”，這兩種觀點(diǎn)都有點(diǎn)牽強(qiáng)，不作為通行的觀點(diǎn)。

　　山屏說(shuō)，現(xiàn)在比較通行，葉嘉瑩先生的解釋有一定道理。如果“小山”指山屏，“金明滅” 指山屏上有金碧螺鈿的裝飾，所以日光照在上面就顯出金光流動(dòng)、閃爍不定的樣子。按照前面葉嘉瑩先生的解釋?zhuān)�這兒山屏上之景理解為“金鷓鴣”可能更好一些，溫庭筠的《更漏子》中有“畫(huà)屏金鷓鴣”，按照山屏（畫(huà)屏）這一理解，“小山重疊金明滅”正是日光照耀下金鷓鴣的閃爍，而《菩薩蠻（其一）》的末句“雙雙金鷓鴣”是雙關(guān)的用法，既是畫(huà)屏上的金鷓鴣，又是“繡羅襦”上的金鷓鴣，同時(shí)與首句構(gòu)成呼應(yīng)。這是一種可能的解釋。

　　同時(shí)劉永濟(jì)先生的解釋枕屏上所畫(huà)之景比山屏的解釋可能最為準(zhǔn)確，這兒“小山”具體即為枕屏上的山巒。

　　首先，“小山”作為山屏來(lái)說(shuō)時(shí)，重疊的意思是相同的東西層層相積，山屏重疊的解釋不充分，山屏可以折疊，但是山屏立著表現(xiàn)的曲折的狀態(tài)不等同于重疊，曲折與層層相積顯然不同，所以把“小山”解釋為枕屏上所畫(huà)之景更為充分，山屏（枕屏）上山巒的重疊比山屏的重疊更好一些。

　　再次，對(duì)于葉嘉瑩先生用太陽(yáng)光的照射來(lái)解釋“金明滅”，采用金色彩畫(huà)和太陽(yáng)照映，有人質(zhì)疑這“滅”卻沒(méi)有了下落。而劉永濟(jì)先生提出的 “金明滅”指屏上之金碧山水，因日久剝落，故或明或滅的解釋就能更好地解釋明滅。溫詞又多有例證，如“金鴨小屏山碧”（《酒泉子》）、“曉屏山斷續(xù)”（《歸國(guó)遙》）、“枕上屏山掩”（《菩薩蠻》）、“鴛枕映屏山”（《南歌子》）等，可見(jiàn) “小山重疊”解釋為畫(huà)屏上山巒重疊起伏之狀更合適。如李殉詞云“翠疊畫(huà)屏山隱隱”（《浣溪沙》）、牛嬌詞“畫(huà)屏山幾重”（《菩薩蠻》）。

溫庭筠《菩薩蠻》賞析14

　　鳳凰相對(duì)盤(pán)金縷1，牡丹一夜經(jīng)微雨2。明鏡照新妝，鬢輕雙臉長(zhǎng)3。畫(huà)樓4相望久，欄外垂絲柳。音信不歸來(lái)，社5前雙燕回。

　　注釋?zhuān)?/strong>

　　1鳳凰句：這句是說(shuō)衣服上用金線繡著一雙相對(duì)的鳳凰。

　　2牡丹句：這句字面上是說(shuō)春夜的小雨打濕了牡丹，實(shí)際是指女子夜里垂淚哭泣。

　　3明鏡二句：是說(shuō)女子面容消瘦憔悴。

　　4畫(huà)樓：雕飾華麗的樓房，此處指女子的居處。

　　5社：社日，古代人們祭祀土地神的節(jié)日，在春分前后。漢代以前只有春社，漢代以后開(kāi)始有秋社。

　　賞析：

　　這首詞寫(xiě)女子的相思，但寫(xiě)得含蓄蘊(yùn)藉。以繡金鳳凰的相對(duì)相隨襯托女主人公的形單影只，以牡丹經(jīng)歷微雨，暗示女子的`暗夜垂泣；妝容雖然鮮亮，但掩飾不住面容的消瘦憔悴。畫(huà)樓凝望，有“過(guò)盡千帆皆不是”的惆悵，欄桿外垂柳細(xì)長(zhǎng)裊裊，恰似女主人公不絕如縷的思念。臨近春社之日，去年南飛的燕子都知道北歸，而行人竟不如燕子守信，音訊杳然�！盎亍迸c“不歸”之間，女子的心情一落千丈。全篇無(wú)一字言愁，卻愁情彌現(xiàn)。

溫庭筠《菩薩蠻》賞析15