王維《晚春嚴少尹與諸公見過》閱讀答案附翻譯賞析
晚春嚴少尹與諸公見過
唐·王維
松菊荒三徑，圖書共五車。
烹葵邀上客，看竹到貧家。
鵲乳先春草，鶯啼過落花。
自憐黃發(fā)暮，一倍惜年華。
注釋：
�、龠@首詩作于乾元元年(758)春末。嚴少尹:即嚴武。
②“松菊”句:語本陶淵明《歸去來兮辭》:“三徑就荒，松菊猶存。”
�、劭�:草木植物，有莵葵、鳧葵、楚葵等，其嫩葉皆可食。
�、苋�:《說文》:“人及鳥生子曰乳。”
�、� 黃發(fā):年老之征�！对�·魯頌，閟宮》:“黃發(fā)臺背。”鄭箋:“皆壽征也。”’
名句：
鵲乳先春草，鶯啼過落花。
這兩句寫嚴少尹居處的景色：春草未生之先，鵲已孵卵;花殘春過之后，黃鶯仍在鳴啼。似乎鳥雀亦知惜春，藉此以延長春日。詩人見景抒情，從嚴少尹的隱居，想到年華易逝，自己已屈暮年，歸宿何在?他傾慕嚴少尹的隱居生活，心動神移。遣詞造語達到了情景交融的藝術境界。
相關高考試題及閱讀答案：
14.這首律詩共有幾聯(lián)對仗?回答正確的一項是( )。(1分)
A.一聯(lián) B.兩聯(lián) C.三聯(lián) D.四聯(lián)
(四)14.解析：本題考查了解古代詩歌基本知識的能力。解答此題時，只要懂得什么是對仗就行了。對仗要求字數(shù)相等，詞性基本相同，意思相近或相反等，根據(jù)這些知識，前三聯(lián)都是對仗，故選C。
答案：C
15.對本詩分析不正確的一項是( )。(3分)
A.首聯(lián)用典貼切，反映了詩人的精神追求。
B.頷聯(lián)流露出詩人因家貧待客不周的歉意。
C.全詩將寫景、敘事、抒情三者融為一體。
D.全詩的語言清晰流暢，不見雕琢的痕跡。
15.解析：本題以選擇題的方式考查對詩歌的表現(xiàn)手法、詩人的思想感情、詩的語言特色等進行鑒賞評價的能力。解答此題需要整體閱讀詩歌，在讀懂并深刻把握詩歌主旨的基礎上進行分析、判斷，結合運用排除法。
答案：B
16.賞析“鶯啼過落花”中“過”字的表達效果。(4分)
16.解析：本題考查鑒賞詩歌語言的能力。解答此題時，既要理解“過”的表面意思，又要結合詩歌意境，運用想象的手法，感悟“過”的深層內涵和文學意象。
答案：“過”字看似平實自然，實則巧妙(1分)，它將黃鶯、啼叫聲、落花組合在一起，給讀者帶來多重想象空間，如黃鶯啼叫著飛過落花，黃鶯的啼叫聲穿過落花等(2分)，進而引發(fā)詩人傷春惜時的感慨(1分)。
詩歌補充注釋：
(1)三徑：指歸隱者的家園。(2)五車：形容藏書很多。(3)葵：蔬菜名。我國古代重要蔬菜之一�？呻缰疲Q葵菹。(4)黃發(fā)：指長壽老人。
大意：
我隱居的地方雖然荒涼，但是長滿了松樹和菊花。我的家里藏書很多。我烹制葵菜邀請尊貴的賓客，來到我貧窮簡陋的家里欣賞青竹。這時候春草還剛剛生長，鳥雀已經(jīng)開始哺乳，鳥雀啼叫著飛過春天剛剛開敗的落花。我們看著春天的美景，自憐自嘆自己年紀很老了，一定要加倍珍惜年華，享受這美好閑適的時光。
王維山水詩：
王維山水詩的創(chuàng)作基礎山水田園詩源遠流長。早在《詩經(jīng)》、《楚辭》中就有一些描寫這方面內容的詩句。陶、謝以來，山水田園生活已經(jīng)成為詩歌創(chuàng)作的重要題材，并積累了豐富的藝術經(jīng)驗。王維在前人的.基礎上踵事增華，學陶之自然渾成，取謝之細麗精工。加之王維有高度的文學、繪畫和音樂修養(yǎng)，因此，王維一生創(chuàng)作了許多不朽的詩作，成為詩壇上開宗立派的大師。此乃其山水詩形成的文學基礎�？v觀王維的一生，大約可以四十歲為界，劃分為前后兩期，前期仕途順利，政治熱情高漲，充滿濟世之志。并寫下了很多詠政詩，邊塞詩，風格也較為熱烈豪放。四十歲后，隨著李林甫執(zhí)政，唐代政治逐漸走向腐敗，他的政治熱情受到壓抑，逐步走上一條回避政治斗爭，追求的閑適的生活道路。他先是在終南山、藍田、輞川等地隱居，身為官吏，卻全身遠禍于林下。期間創(chuàng)作了許多優(yōu)美的山水田園詩。此乃其山水詩。創(chuàng)作的社會基礎和思想基礎。
【王維《晚春嚴少尹與諸公見過》閱讀答案附翻譯賞析】相關文章：
韓愈《春雪》的閱讀答案附翻譯賞析12-23
曾鞏《西樓子》閱讀答案附翻譯賞析01-04
杜甫的《望岳》閱讀答案附翻譯賞析12-23
關于杜牧《秋夕》閱讀答案附翻譯賞析12-23
落花李商隱原詩注釋翻譯賞析閱讀訓練附答案11-10
關于杜牧《初冬夜飲》閱讀答案附翻譯賞析12-23
《李白傳》閱讀答案附翻譯11-20
《酬張少府》王維閱讀題答案及全詩翻譯賞析12-28
《劉秉忠》閱讀答案附翻譯06-23
《敬軒文集》閱讀答案附翻譯12-20