- 相關(guān)推薦
青樓怨原文翻譯 王昌齡
王昌齡在當(dāng)時(shí)曾名重一時(shí)，有“詩(shī)家夫子王江寧”之稱，擅長(zhǎng)七絕，被后世稱為“七絕圣手”。存詩(shī)一百七十余首。下面是小編整理的王昌齡的詩(shī)—《青樓怨》的原文以及翻譯，歡迎大家閱讀。
青樓怨
香幃風(fēng)動(dòng)花入樓，高調(diào)鳴箏緩夜愁。
腸斷關(guān)山不解說(shuō)，依依殘?jiān)孪潞熴^。
【注釋】
①高調(diào):即調(diào)高，升高音調(diào)。
�、陉P(guān)山:指樂(lè)府橫吹曲《關(guān)山月》，內(nèi)容多寫(xiě)戍卒思?xì)w及離別之愁。不解說(shuō):不會(huì)說(shuō)，無(wú)法表達(dá)。
【譯文】
風(fēng)吹動(dòng)帳子陣陣花香飄入樓中,調(diào)高音調(diào)去彈箏以排解夜里愁懷。
為遠(yuǎn)隔關(guān)山的人腸斷卻又說(shuō)不清,不知不覺(jué)殘?jiān)乱呀?jīng)移到簾鉤之下。
【作者介紹】
王昌齡(698—約757)唐代詩(shī)人。字少伯，唐京兆長(zhǎng)安(今陜西西安)人。公元727年(開(kāi)元十五年)進(jìn)士及第，授秘書(shū)省校書(shū)郎。公元734年(開(kāi)元二十二年)中博學(xué)宏詞，授汜水(今河南滎陽(yáng)縣境)尉，再遷江寧丞，故世稱王江寧。約在公元737年(開(kāi)元二十五年)秋，獲罪被謫嶺南。三年后北歸。公元748年(天寶七年)謫遷潭陽(yáng)郡龍標(biāo)(今湖南黔陽(yáng)縣)尉。安史亂后還鄉(xiāng)，道出亳州，被刺史閭丘曉所殺。
【青樓怨原文翻譯 王昌齡】相關(guān)文章：
長(zhǎng)信怨翻譯王昌齡08-17
王昌齡《青樓曲二首》翻譯04-21
王昌齡《長(zhǎng)信怨》原文及賞析11-08
聞王昌齡原文及翻譯09-06
王昌齡《長(zhǎng)信怨》全詩(shī)翻譯賞析07-25
出塞王昌齡原文翻譯及賞析04-11
《宿王昌齡隱居》原文翻譯及賞析10-21
李白《玉階怨》原文翻譯賞析08-09
王昌齡的《采蓮曲》的原文翻譯以及賞析03-23