- 王勃《山中》古詩原文意思賞析 推薦度：
- 相關推薦
王勃山中原文及賞析
王勃山中原文及賞析1
山中-王勃
作者：唐代， 王勃
山中-王勃原文：
山中
王勃 〔唐代〕
長江悲已滯，萬里念將歸。
況屬高風晚，山山黃葉飛
注釋：
滯（zhì）：淹留。一說停滯，不流通。
萬里：形容歸程之長。念將歸：有歸鄉(xiāng)之愿，但不能成行。
況屬：何況是。屬：恰逢，正當。高風：山中吹來的風。一說即秋風，指高風送秋的季節(jié)。
山中-王勃拼音解讀：
shān zhōng
wáng bó 〔táng dài 〕
zhǎng jiāng bēi yǐ zhì ，wàn lǐ niàn jiāng guī 。
kuàng shǔ gāo fēng wǎn ，shān shān huáng yè fēi
相關翻譯
長江好似已經滯流，在為我不停地悲傷。萬里遠游之人，思念著早日回歸。
何況是高風送秋的傍晚時分，深山重重，黃葉在漫山飄飛。
相關賞析
“初唐四杰”之首的王勃是個早熟才子,六歲能文,十四歲人沛王府,戲作《檄英王雞文》,觸怒高宗,扣了個挑撥諸王關系的大帽子,將不過倡優(yōu)弄臣蓄之的神童逐出王府。此時期王勃曾漫游作客巴蜀,《山中》即這時作品。
讀來覺得奇。一奇奇在王勃此時不過二十許人,胸次即已如此歷練老成沉郁,蒼涼得如同夔府江畔行吟的老杜。若不讀其壯闊精整的同期作品,幾難信此詩出自一青年人之手�？蓢@早熟后就必是早衰否耶?二奇奇在四句詩血脈奔注,氣象高華,激越處超脫凡近時空,細密處百轉千回。長嘯高歌，掩泣低吟,竟將初、盛、中三唐神理氣骨的精華韻味輕輕攝人。矛盾統(tǒng)一讓人不覺扦格難容,才學超人處,也正是遭遇使其入世深處。
人在山中,精神已隨滾滾長江滔滔東流而去。“長江悲已滯”,正是在高山上遙觀長江,奔流已如悲滯,是得神實景,但中含幾許對青春律動的.束縛與悲慨?放馬躍陽關,可憐無數(shù)山。眼前名山大川成了王勃人生遭遇諷刺性的悲劇寫照,所以,浩浩渺渺模模糊糊地只有一個念頭:“萬里念將歸”。歸何所?故鄉(xiāng)絳州?不太像，那你何必出來漫游四海。這詩句包含深度的疲勞、厭倦與消沉,心力交瘁。也非一個死亡所可了得,歸,簡直就是要與宇宙本體--超脫了時空的宇宙本體融為一體。詩人在這里觸到的是屈原《天問》般無法回答的問題，首句的“悲”，也頗似陳子昂《登幽州臺歌》的“念天地之悠悠,獨愴然而泣下”。在高山上觀大江,有心人不得不作如是想。然而，孤苦無告中也就逐漸產生了載起一個大帝國的盛唐氣象，逐漸恢復了人的活力。
前二句到后二句之間暗含了紅潤爬上死尸般面頰的轉機。高山上的秋風寒徹骨,但它不再是悲滯死凝,它不知降自何方,它很冷,但它充滿活力。山山、樹樹、片片黃葉都隨高風的召喚而窣窣吶喊,全身心地活動起來了�！皼r屬高風晚,山山黃葉飛”
作者介紹
王勃王勃（649或650～676或675年），唐代詩人。漢族，字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學成就是駢文，無論是數(shù)量還是質量，堪稱一時之最，代表作品有《滕王閣序》等。
王勃山中原文及賞析2
山中
朝代：唐代|作者：王勃
長江悲已滯，萬里念將歸。
況屬高風晚，山山黃葉飛。
譯文
長江向東滾滾而去，我也在外只留太久。故鄉(xiāng)遠隔萬里，令我時時思念。
何況秋風已經勁吹，山山飄零枯黃秋葉。
注釋
�、艤▃hì）：淹留。一說停滯，不流通。
�、迫f里：形容歸程之長。念將歸：有歸鄉(xiāng)之愿，但不能成行。
�、菦r屬：何況是。屬：恰逢，正當。高風：山中吹來的風。一說即秋風，指高風送秋的季節(jié)。
全文賞析
這是一首抒寫旅愁歸思的詩，大概作于王勃被廢斥后在巴蜀作客期間。
詩的前半首是一聯(lián)對句。詩人以“萬里”對“長江”，是從地理概念上寫遠在異鄉(xiāng)、歸路迢迢的處境；以“將歸”對“已滯”，是從時間概念上寫客旅久滯、思歸未歸的狀況。兩句中的“悲”和“念”二字，則是用來點出因上述境況而產生的感慨和意愿。詩的后半首，即景點染，用眼前“高風晚”、“黃葉飛”的深秋景色，進一步烘托出這個“悲”和“念”的心情。
首句“長江悲已滯”，在字面上也許應解釋為因長期滯留在長江邊而悲嘆。可以參證的有他的《羈游餞別》詩中的“游子倦江干”及《別人四首》之四中的“霧色籠江際”、“何為久留滯”諸句。但如果與下面“萬里”句合看，可能詩人還想到長江萬里、路途遙遠而引起羈旅之悲。這首詩的題目是《山中》，也可能是詩人在山上望到長江而起興，是以日夜?jié)L滾東流的江水來對照自己長期滯留的旅況而產生悲思。與這句詩相似的有杜甫《成都府》詩中的名句“大江東流去，游子日月長”，以及謝脁的名句“大江流日夜，客心悲未央”。這里，“長江”與“已滯”以及“大江”與“游子”、“客心”的關系，詩人自己可以有各種聯(lián)想，也任讀者作各種聯(lián)想。在一定范圍內，理解可以因人而異，即所謂“詩無達詁”。
次句“萬里念將歸”，似出自宋玉《九辯》“登山臨水兮送將歸”句，而《九辯》的“送將歸”，至少有兩種不同的.解釋：一為送別將歸之人；一為送別將盡之歲。至于這句詩里的“將歸”，如果從前面提到的《羈游餞別》、《別人四首》以及《王子安文集》中另外一些客中送別的詩看，可以采前一解釋；如果從此詩后半首的內容看，也可以取后一解釋。但聯(lián)系此句中的“念”字，則以解釋為思歸之念較好，也就是說，這句的“將歸”和上句的“已滯”一樣，都指望遠懷鄉(xiāng)之人，即詩人自己。但另有一說，把上句的“已滯”看作在異鄉(xiāng)的客子之“悲”，把這句的“將歸”看作萬里外的家人之“念”，似也可通。這又是一個“詩無達詁”的例子。
三四兩句“況屬高風晚，山山黃葉飛”，寫詩人在山中望見的實景，也含有從《九辯》“悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木遙落而變衰”兩句化出的意境。就整首詩來說，這兩句所寫之景是對一二兩句所寫之情起襯映作用的，而又有以景喻情的成分。這里，秋風蕭瑟、黃葉飄零的景象，既用來襯映旅思鄉(xiāng)愁，也可以說是用來比擬詩人的蕭瑟心境、飄零旅況。當然，這個比擬是若即若離的。同時，把“山山黃葉飛”這樣一個純景色描寫的句子安排在篇末，在寫法上又是以景結情。南宋沈義父在《樂府指迷》中說：“結句須要放開，含有余不盡之意，以景結情最好�！边@首詩的結句就有宕出遠神、耐人尋味之妙。
詩歌在藝術上常常是抒情與寫景兩相結合、交織成篇的。明代謝榛在《四溟詩話》中說：“作詩本乎情、景�！澳嗽娭剑槟嗽娭�，合而為詩。”這首詩，前半抒情，后半寫景。但詩人在山中、江邊望見的高風送秋、黃葉紛飛之景，正是產生久客之悲、思歸之念的觸媒；而他登山臨水之際又不能不是以我觀物，執(zhí)筆運思之時也不能不是緣情寫景，因此，后半首所寫之景又必然以前半首所懷之情為胚胎。詩中的情與景是互相作用、彼此滲透、融合為一的。前半首的久客思歸之情，正因深秋景色的點染而加濃了它的悲愴色彩；后半首的風吹葉落之景，也因旅思鄉(xiāng)情的注入而加強了它的感染力量。
王勃還有一首《羈春》詩：“客心千里倦，春事一朝歸。還傷北園里，重見落花飛�！痹姷捻嵞_與這首《山中》詩完全相同，抒寫的也是羈旅之思，只是一首寫于暮春，一首寫于晚秋，季節(jié)不同，用來襯托情意的景物就有“落花飛”與“黃葉飛”之異。兩詩參讀，有助于進一步了解詩人的感情并領會詩筆的運用和變化。
寫作背景
這首詩創(chuàng)作于唐高宗咸亨二年（672），是王勃旅蜀后期時的作品�？傉露辏�669）王勃入蜀，在《入蜀紀行詩序》里他寫道：“五月癸卯，余自長安觀景物于蜀，遂出褒斜之隘道，抵岷峨之絕經。”在游《游山廟序》里也說：“吾之有生，二十載矣，雅厭城闕，酷嗜江海�！北砻婵此x開長安的態(tài)度似乎很灑脫，而內心是很復雜的。被逐出沛王府后，他無所事事，本想借著蜀地山水名勝以消解胸中的積憤。實際上，南國物候也為詩人增添了不少的鄉(xiāng)思和煩憂。
【王勃山中原文及賞析】相關文章：
王勃《山中》古詩原文意思賞析04-28
王勃《山中》古詩原文06-01
王勃《山中》翻譯與賞析04-28
王勃《山中》分句賞析04-28
王勃山中原文及翻譯06-20
王勃的《山中》詩詞譯文賞析06-15
王勃春莊原文及賞析11-07
王勃《詠風》原文賞析10-19
王勃《山中》唐詩07-27