- 相關(guān)推薦
王勃《蜀中九日》譯文及注釋
《蜀中九日》
朝代：唐代
作者：王勃
原文：
九月九日望鄉(xiāng)臺(tái)，他席他鄉(xiāng)送客杯。
人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來。
《蜀中九日》譯文
在重陽(yáng)節(jié)這天登高回望故鄉(xiāng)，身處他鄉(xiāng)，設(shè)席送朋友離開，舉杯之際，分外愁。
心中已經(jīng)厭倦了南方客居的各種愁苦，我想北歸不得，鴻雁為何還要從北方來。
注釋
九月九日：指重陽(yáng)節(jié)。
望鄉(xiāng)臺(tái)：古代出征或流落在外鄉(xiāng)的人，往往登高或登土臺(tái)，眺望家鄉(xiāng)，這種臺(tái)稱為望鄉(xiāng)臺(tái)。
他席：別人的酒席。這里指為友人送行的酒席。
他鄉(xiāng)：異鄉(xiāng)。
南中：南方，這里指四川一帶。
那：為何。
北地：北方。
【王勃《蜀中九日》譯文及注釋】相關(guān)文章：
《蜀中九日》王勃古詩(shī)賞析10-17
王勃《蜀中九日》翻譯以及賞析08-23
王勃《落花落》譯文及賞析10-27
王勃《滕王閣序》原文與譯文11-09
王勃秋夜長(zhǎng)原文及注釋09-07
王勃《滕王閣序》原文及注釋07-21
王勃《滕王閣序》原文及參考譯文03-30
《滕王閣序》注釋及譯文10-12
《滕王閣序》注釋和譯文08-03