- 相關(guān)推薦
格林童話故事第137篇：拉家常Domestic servants
拉家常是漢語詞語，是指聊天，談家常事。那么下文是中英文版本的格林童話故事《拉家�！芬矁H僅是講拉家常?
"你往哪兒去?""去華爾派。""我去華爾派，你也去華爾派，好啊，好啊，我們一起去。"
"你有心上人嗎?他叫啥名字?""徹姆。""我的男人叫徹姆，你的男人叫徹姆;我去華爾派，你也去華爾派;好啊，好啊，我們一起去。"
"你有小孩嗎?他叫啥名字?""玩兒德。""我的孩子叫玩兒德，你的孩子叫玩兒德;我的男人叫徹姆，你的男人叫徹姆;我去華爾派，你也去華爾派;好啊，好啊，我們一起去。""你有一個(gè)搖籃嗎?那搖籃叫啥?""喜皮帶躲。""我把搖籃叫喜皮帶躲，你把搖籃叫喜皮帶躲;我的孩子叫玩兒德，你的孩子叫玩兒德;我的男人叫徹姆，你的男人叫徹姆;我去華爾派，你也去華爾派;好啊，好啊，我們一起去。""你有小伙計(jì)嗎?你的小伙計(jì)叫著啥?""如意兒。""你的小伙計(jì)叫如意兒，我的小伙計(jì)叫如意兒;我把搖籃叫喜皮帶躲，你把搖籃叫喜皮帶躲;我的孩子叫玩兒德，你的孩子叫玩兒德;我的男人叫徹姆，你的男人叫徹姆;我去華爾派，你也去華爾派;好啊，好啊，我們一起去。"
拉家常英文版：
Domestic servants
"Whither goest thou?" - "To Walpe." - "I to Walpe, thou to Walpe, so, so, together we'll go."
"Hast thou a man? What is his name?" - "Cham." - "My man Cham, thy man Cham; I to Walpe, thou to Walpe; so, so, together we'll go."
"Hast thou a child? How is he styled?" - "Wild." - "My child Wild, thy child Wild; my man Cham, thy man Cham; I to Walpe, thou to Walpe, so, so, together we'll go."
"Hast thou a cradle? How callest thou thy cradle?" - "Hippodadle." - "My cradle Hippodadle, my child Wild, thy child Wild, my man Cham, thy man Cham; I to Walpe, thou to Walpe, so, so, together we'll go."
"Hast thou also a drudge? What name has thy drudge?" - "From-thy-work- do-not-budge." - "My drudge, From-thy-work-do-not-budge; my child Wild, thy child Wild; my man Cham, thy man Cham; I to Walpe, thou to Walpe; so, so, together we'll go."
《格林童話》讀后感篇1：
又讀了一遍《格林童話》，我聯(lián)想到了自己的童年。小時(shí)候我總是對夢想充滿了渴望，夢想自己成為白雪公主，跟七個(gè)小矮人快樂地生活著：夢想自己是小紅帽，戰(zhàn)勝大灰狼過著無憂無慮的日子;夢想自己又成了灰姑娘，在舞會上大展風(fēng)姿……無數(shù)個(gè)夢想堆積成了無數(shù)個(gè)快樂。小時(shí)候的快樂，也許在大人們看來是極其的平凡，極其的微不足道。但是對我們這些小孩兒子來說簡直就是幸福無比�？鞓肪褪菋寢尃恐约河啄鄣男∈謴潈倥d興地踮著小腳丫逛街、買玩兒具;快樂就是一家人圍在桌子旁開心地品嘗美味的佳肴：快樂就是夏天的夜晚在迷人的星空下跟著爸爸?jǐn)?shù)著閃閃的星星……這，就是家?guī)Ыo我的快樂!
快樂就是跟鄰居小孩兒一起在柔軟的草地上打滾、猜謎語;快樂就是在幼兒園里跟自己同齡人一塊玩耍、做游戲;快樂就是和小伙伴一同辦家家兒酒……這，就是朋友帶給我的快樂!
入學(xué)后，學(xué)校成了我的另一個(gè)家，快樂就是和同學(xué)們學(xué)習(xí)、做課問游戲;快樂就是聽著老師那回味無窮的課;快樂就是你在困難時(shí)，同學(xué)們那關(guān)切的目光和溫暖的雙手……這，就是校園帶給我的快樂!
漸漸地，我長大了，書就成了自己最可親的朋友，快樂就是每天對著書如饑似渴地閱讀：快樂就是把書當(dāng)成了精神食糧，是它給我指點(diǎn)學(xué)習(xí)、做人的方向;快樂就是在你學(xué)習(xí)中遇到疑難時(shí)，給我正確的解答……這，也是《格林童話》這本書給予我的快樂!一生中，有許許多多的快樂，需要我們好好把握，讓自己的生活永遠(yuǎn)充滿快樂!
《格林童話》讀后感篇2：
生活是五彩繽紛的，它有很多種“顏色”。有的人生活在快樂的世界中，有的人生活在悲痛的世界中，有的人生活在幸運(yùn)的世界中，還有的人則生活在倒霉的世界中……生活是這樣的復(fù)雜，這樣的神奇。其實(shí)，童話和生活一樣神奇，一樣五彩繽紛。
今天，我看了一本由德國語文學(xué)家和古文化研究家雅各布丨格林和威廉丨格林兄弟編寫的《格林童話》，讀后我深受啟發(fā)。這本書是格林兄弟根據(jù)民間的故事編寫的。這些童話故事寫出了勞動人民的智慧和辛勤，揭示了當(dāng)時(shí)社會的形勢，寫出了那些勞動人民的心愿。它讓人懂得了更多的道理，了解了許多事物。陶冶情操，開闊視野，看到生活的五彩繽紛，真是一本美麗的書啊!
人類從潔凈無瑕的世界走來，唱著生命的贊歌，留下了各種妙趣的浪花�！栋籽┕鳌贰ⅰ肚嗤芡踝印贰ⅰ痘夜媚铩�、《小無賴》、《小傻子》……歷史是永久的歌聲，世上的每一個(gè)人都是歷史長河中的一個(gè)音符。其中故事中的每一個(gè)人，每一件事，我相信就是現(xiàn)實(shí)的生活中發(fā)生過這樣的事，這樣的人，其實(shí)生活就是童話。如果你的生活是單調(diào)的，只有一種顏色，而自己也不去創(chuàng)造它。這樣你的生活也不會精彩，沒有人愿意欣賞：如果你的生活是五彩繽紛的，是豐富多彩的，而你卻不滿足，繼續(xù)去創(chuàng)造更美好的生活，這樣你的生活就會像童話般精彩，讓人百看不厭。回想自己紡織的13年的彩錦中，曾經(jīng)，我在父母雙手組成的溺愛的港灣里歡欣地生活著;曾經(jīng)，我有過太多太多美麗而神奇的夢境;曾經(jīng)，我收獲了又甜又香的果實(shí);曾經(jīng)，許多如金子般的光陰流水般逝去……
我們的生活本身就應(yīng)該是豐富多彩的，但你不去珍惜它，不去創(chuàng)造它，最后就會使你在人生旅途中感到乏味：然而如果你去創(chuàng)造它，把自己的生活創(chuàng)造得更美好，你在人生旅途中就不會感到乏味，反而覺得很開心。
【格林童話故事第：拉家常Domestic servants】相關(guān)文章：
格林童話故事第133篇：六個(gè)仆人The six servants07-03
格林童話故事第186篇：鼓手The drummer07-08
格林童話故事第40篇：強(qiáng)盜新郎The Elves08-26
格林童話故事第88篇：牧鵝姑娘10-17
格林童話故事第126篇：鐵爐The iron stove10-24
格林童話故事第06篇：忠實(shí)的約翰Trusty John08-14