- 相關(guān)推薦
兒童英文詩(shī)歌朗誦（通用18首）
在我們平凡的日常里，大家一定都接觸過(guò)一些使用較為普遍的詩(shī)歌吧，詩(shī)歌飽含著作者的思想感情與豐富的想象。還苦于找不到好的詩(shī)歌？以下是小編收集整理的兒童英文詩(shī)歌朗誦，僅供參考，歡迎大家閱讀。
兒童英文詩(shī)歌朗誦 1
The Voice of Spring
And the cawing rooks are meeting
In the elms a noisy crowd.
All the birds are singing loud,
And the first white butterfly
In the sunshine dances by.
Look around you,look around!
Flowers in all the fields abound,
Every running stream is bright,
All the orchard trees are white,
And each small and waving shoot
Promises sweet autumn fruit.
兒童英文詩(shī)歌朗誦 2
March Wind
March wind,here it comes
Marching in with all its drums.
See it skip and whip through town,
Tangled branches tumbling down.
March wind,hear it shout:
Im breathing in and breathing out.
And if youre patient,then one day
Ill even blow some spring your way.
兒童英文詩(shī)歌朗誦 3
There Was a Little Girl 這是一個(gè)小女孩
There was a little girl
這是一個(gè)小女孩
Who had a little curl
她有一頭卷發(fā)
Right in the middle of her forehead.
從她前額的中間分散開(kāi)。
When she was good
當(dāng)她是好看的`時(shí)候
She was very good indeed,
她真的非常好看，
But when she was bad she was horrid.
但當(dāng)她不好看的時(shí)候她就變的非�？膳隆�
兒童英文詩(shī)歌朗誦 4
快樂(lè)的日子
Happy day
六一的天空湛藍(lán)如水，
Six one of the sky blue water,
六一甜美的歌聲使
Six one sweet songs to
我們那一顆顆晶瑩剔透、
We are the dolphin sparkling,
純潔無(wú)比的心翼翼的綻開(kāi)，
Purity of the bloom watchout,
六一的夢(mèng)悄悄綻放在我們身邊!
The six one dream quietly blooming in the us!
六一的祝福溫暖我們的心田!
Six one blessing warm our hearts!
六一的歡笑洋溢在我們周圍!
Six one of the laughter around us!
六一的我們被霞光籠罩!
Six one we are clouds shrouded!
這是全世界小朋友的節(jié)日!
This is the whole world childrens festival!
是所有小朋友熱盼的.節(jié)日!
All the children eagerly looked forward to the festival!
可汶川的小朋友卻不能這樣歡暢!
Wenchuan children not happy!
因?yàn)樗麄兪チ藴剀暗募覉@，
Because they have lost their warm home,
我們要用：
We use:
無(wú)數(shù)透明的心，
Countless transparent heart,
展翅高飛的白鴿，
The dove soar to great heights,
帶去我們所以的祝福!
We therefore wish to!
讓白云載著我們的歌聲，
Let the clouds carrying our song,
送進(jìn)汶川的帳篷里!
In the Wenchuan camp!
希望在汶川大地上的校園中，
Hope in the land of Wenchuan campus,
早日聽(tīng)見(jiàn)雄壯的國(guó)歌聲!
To hear the national anthem!
早日看見(jiàn)冉冉升起的五星紅旗!
To see the five-star red flag rising!
我們是祖國(guó)含苞的小花，
We are the flower bud,
明天將姹紫嫣紅，分外妖嬈。
Tomorrow will be brilliant purples and reds,grow more enchanting.
我們是中華優(yōu)秀的兒女!
We are the good children!
我們要用無(wú)窮的智慧和勤勞的雙手：
We must use the infinite wisdom and hard-working hands:
舉起山，挑起河，
Up the mountain,taking the river,
捧起現(xiàn)代化的祖國(guó)，
Modernization of the motherland,
飛向金色的目標(biāo)……
Flew to the golden goal......
中國(guó)所有的小朋友要團(tuán)結(jié)、奮進(jìn)、加油!
Chinese kids all must unite,endeavour,refueling!
燦爛的明天是屬于我們的!
Bright future belongs to us!
祝福所有的小朋友!
Wish all the little friends!
祝所有小朋友六一節(jié)快樂(lè)!
I wish all the children happy childrens day!
兒童英文詩(shī)歌朗誦 5
Fathers Day
父親節(jié)
Over the years
多年來(lái)，
As we grow old,
隨著我們逐漸長(zhǎng)大，
We remember our father
總想起我們的父親，
So brave and bold.
那樣勇敢而無(wú)畏。
In the garden,
花園里，
Leaning on the plow,
他正埋頭耕種
He would listen to me;
他會(huì)聽(tīng)我說(shuō)話;
I see him now.
我看到他了。
He would give advice
他會(huì)給我建議
And understand;
也會(huì)用心理解;
He was always there
他總會(huì)在那里
To lend a hand.
及時(shí)伸手幫助。
God made fathers
上帝創(chuàng)造了父親
Strong and firm,
強(qiáng)壯而結(jié)實(shí)，
For he knew our lives
因?yàn)樗獣晕覀兊纳?/p>
Would have great concerns.
需要太多的關(guān)懷照料。
So he gave us fathers
所以他將父親賜予我們
To teach us to pray,
教導(dǎo)我們?nèi)绾纹矶\，
And guide our lives,
指導(dǎo)我們?nèi)绾紊睿?/p>
And show us the way.
并且指引我們前行的方向。
So on his day
所以，在屬于他的.這一天里
Lets take the time
讓我們用一些時(shí)間
To say "Thanks,dad. Im glad youre mine."
對(duì)他說(shuō)：“謝謝你，爸爸。我很開(kāi)心，你是我的。”
兒童英文詩(shī)歌朗誦 6
Daddy,I Love You
爸爸，我愛(ài)你
Daddy,I love you
爸爸，我愛(ài)你
For all that you do.
因?yàn)槟銥槲宜龅囊磺小?/p>
Ill kiss you and hug you
我要親吻你、擁抱你
Cause you love me,too.
因?yàn)槟阋材菢拥膼?ài)我。
You feed me and need me
你養(yǎng)育了我并且需要我
To teach you to play,
去教你如何玩耍
So smile cause I love you
所以微笑一下吧，因?yàn)槲覑?ài)你
On this Fathers Day.
在這父親的.節(jié)日里。
兒童英文詩(shī)歌朗誦 7
The Pride of Youth
Proud Maisie is in the wood,
Walking so early;
Sweet Robin sits on the bush,
Singing so rarely.
“tell me ,thou bonny bird,
when shall I marry me?”
-“when six braw gentlemen
kirkward shall carry ye.”
“who makes the bridal bed,
birdie,say truly?”
-“The gray-headed sexton
That delves the grave duly.
“The glowworm o’er grave and stone
Shall light thee steady;
The owl from the steeple sing,
Welcome,proud lady.”
青春的驕傲
華爾德·司各特
驕傲的梅西漫步林間，
踩著晨曦；
伶俐的知更鳥(niǎo)棲息樹(shù)叢，
唱得甜蜜。
“告訴我，美麗的鳥(niǎo)兒，
我哪年哪月穿嫁裝？”
“等到六個(gè)殯葬人
抬你上教堂�！�
“誰(shuí)為我鋪新床？
好鳥(niǎo)兒，莫撒謊�！�
“白發(fā)司事，兼挖墓穴，
誤不了你的`洞房�！�
“螢火蟲(chóng)幽幽閃閃，
把你的墳?zāi)拐樟�，送葬�?/p>
貓頭鷹將在塔尖高唱：
歡迎你，驕傲的姑娘�！�
兒童英文詩(shī)歌朗誦 8
Beclouded
THE sky is low,the clouds are mean,
A travelling flake1 of snow
Across a barn or through a rut
Debates if it will go.
A narrow wind complains all day
How some one treated him;
Nature,like us,is sometimes caught
Without her diadem.
云暗
天低又復(fù)云暗，
飛過(guò)雪花一片。
穿越車轍馬圈，
去留擇決艱難。
誰(shuí)人這樣待風(fēng)，
令其整天抱怨。
自然猶如我等，
時(shí)常沒(méi)戴皇冠。
兒童英文詩(shī)歌朗誦 9
True Friend
Standing by
All the way
Here to help you
through your day
Holding you up
When you are weak
Helping you find what
it is you seek
Catching your tears
When you cry
Pulling you through
when the tide is high
Absorbing your voice
When you talk
Standing by when you
learn to walk
Just being there
Through thick and thin
All just to say
you are my friend
真朋友
征途上
鼎力相助
陪你走過(guò)艱難的
時(shí)光
脆弱時(shí)
給你力量
幫你尋找追逐的
夢(mèng)想
哭泣時(shí)
拭去淚花
助你闖過(guò)人生的`
驚濤駭浪
娓娓道來(lái)時(shí)
傾聽(tīng)你的心聲
總注視著你蹣跚
移步的方向
榮辱與共
苦樂(lè)同當(dāng)
千言萬(wàn)語(yǔ)一句話
你是我的朋友
兒童英文詩(shī)歌朗誦 10
《抓住夢(mèng)想》
For if dreams die
夢(mèng)想若是消亡
Life is a broken-winged bird
生命就象鳥(niǎo)兒折了翅膀
That can never fly
再也不能飛翔
Hold fast to dreams
緊緊抓住夢(mèng)想，
For when dreams go
夢(mèng)想若是消喪
Life is a barren field
生命就象貧瘠的荒野，
Frozen only with snow
雪覆冰封，萬(wàn)物不再生長(zhǎng)
兒童英文詩(shī)歌朗誦 11
《青春的渴望》
Higher,higher,will we climb,
更高，更高，愿我們
Up the mount of glory,
攀登上光榮的階梯，
That our names may live through time
我們的名字就能永存
In our countrys story;
在我們祖國(guó)的史冊(cè);
Happy,when her welfare calls,
幸福啊，當(dāng)她一聲召喚，
He who conquers,he who falls!
他就去拼搏，就去攻堅(jiān)!
Deeper,deeper,let us toil
更深，更深，讓我們
In the mines of knowledge;
在知識(shí)礦藏中開(kāi)發(fā);
Natures wealth and learnings spoil
自然財(cái)富和學(xué)術(shù)精品
Win from school and college;
從學(xué)校研究院吸納;
Delve we there for richer gems
愿我們?cè)诖税l(fā)掘的'珍寶，
Than the stars of diadems.
比王冠的星星更加光耀。
Onward,onward,will we press
向前，向前，愿我們
Through the path of duty;
推進(jìn)這職責(zé)的常規(guī);
Virtue is true happiness,
做好事是真正的福分，
Excellence true beauty.
美德卻是真正的美。
Minds are of supernal birth:
頭腦會(huì)超塵脫俗地成長(zhǎng)：
Let us make a heaven of earth.
讓我們創(chuàng)造人間的天堂。
兒童英文詩(shī)歌朗誦 12
《青春的飛逝》
There are gains for all our losses.
我們失去的一切都能得到補(bǔ)償，
There are balms for all our pain;
我們所有的痛苦都能得到安慰;
But when youth,the dream,departs
可是夢(mèng)境似的青春一旦消逝，
It takes something from our hearts,
它帶走了我們心中的某種美好，
And it never comes again.
從此一去不復(fù)返。
We are stronger,and are better,
我們變得日益剛強(qiáng)、更臻完美，
Under manhoods sterner reign;
在嚴(yán)峻的成年生活驅(qū)使下;
Still we feel that something sweet
可是依然感到甜美的.情感，
Following youth,with flying feet,
已隨著青春飛逝，
And will never come again.
不再返回。
Something beautiful is vanished,
美好已經(jīng)消逝，
And we sigh for it in vain;
我們枉自為此嘆息;
We behold it everywhere,
盡管在天地之間，
On the earth,and in the air,
我們處處能見(jiàn)青春的魅力，
But it never comes again!
可是它不再返回!
兒童英文詩(shī)歌朗誦 13
《有感于青春常在》
No young man believes he will ever die.
年輕人不相信自己會(huì)死。
It was a saying of my brothers,and a fine one.
這是我哥哥的話，可算得一句妙語(yǔ)。
There is a feeling of eternity in youth,
青春有一種永生之感
which makes us amend for everything.
它能彌補(bǔ)一切。
To be young is to be as one of the immortal Gods.
人在青年時(shí)代好像一尊永生的神明。
One half of time indeed is flown,
誠(chéng)然，生命的一半已以消逝，
the other half remains in store for us with all its countless treasures,
但蘊(yùn)藏著不盡財(cái)富的另一半還有所保留，
for there is no line drawn,and we see no limit to our hopes and wishes.
我們對(duì)它也抱著無(wú)窮的希望和幻想。
We make the coming age our own-the vast,the unbounded prospect lies before us.
未來(lái)的時(shí)代完全屬于我們—無(wú)限遼闊的遠(yuǎn)景在我們面前展現(xiàn)。
Death,old age are words without a meaning that pass by us like the idle air which we regard not.
死亡，老年，不過(guò)是空話，毫無(wú)意義;我們聽(tīng)了，只耳邊風(fēng)，全不放在心上。
Others may have undergone,or may still be liable to them-we “bear a charmed life”,
這些事，別人也許經(jīng)歷過(guò)，或者可能要承受，但是我們自己，“在靈符護(hù)佑下度日”，
which laughs to scorn all such sickly fancies.
對(duì)于諸如此類脆弱的念頭，統(tǒng)統(tǒng)付之輕蔑的一笑。
As in setting out on delightful journey,
像是剛剛走上愉快的`旅程，
We strain our eager gaze forward-bidding the lovely scenes at distance hail!
極目遠(yuǎn)眺向遠(yuǎn)方的美景歡呼!
And see no end to the landscape,new objects presenting themselves as we advance.
此時(shí)，但覺(jué)好風(fēng)光應(yīng)接不暇，而且，前程更有美不勝收的新鮮景致。
So,in the commencement of life,
在這生活的開(kāi)端，
We set no bounds to our inclinations,
我們聽(tīng)任自己的志趣馳騁，
Nor to the unrestricted opportunities of gratifying them.
放手給它們一切滿足的機(jī)會(huì)。
We have as yet found no obstacle,no disposition to flag;
到此為止，我們還沒(méi)有碰上過(guò)什么障礙，也沒(méi)有感覺(jué)到什么疲憊，
And it seems that we can go on so forever.
因此覺(jué)得還可以一直這樣向前走去，直到永遠(yuǎn)。
We look round in a new world,full of life,and motion,and ceaseless progress;
我們看到四周一派新天地—生機(jī)盎然，變動(dòng)不居，日新月異;
And feel in ourselves all the vigor and spirit to keep pace with it,
我們覺(jué)得自己活力充盈，精神飽滿，可與宇宙并駕齊驅(qū)。
And do not foresee from any present symptoms how we shall be left behind in the natural course of things,decline into old age,and drop into the grave.
而且，眼前也無(wú)任何跡象可以證明，在大自然的發(fā)展過(guò)程中，我們自己也會(huì)落伍，衰老，進(jìn)入墳?zāi)埂?/p>
It is the simplicity,
由于年輕人天真單純，
And as it were abstractedness of our feelings in youth,that identifies us with nature,
可以說(shuō)是茫然無(wú)知，因而將自己跟大自然劃上等號(hào);
And deludes us into a belief of being immortal like it.
并且，由于經(jīng)驗(yàn)少而感情盛，誤以為自己也能和大自然一樣永世長(zhǎng)存。
兒童英文詩(shī)歌朗誦 14
At The Zoo動(dòng)物園發(fā)生的故事
First I saw the white bear, then I saw the black;
首先我看到白色的熊，然后我看到了黑色的;
Then I saw the camel with a hump upon his back;
然后我看見(jiàn)了駱駝背上有一個(gè)駝峰;
Then I saw the grey wolf, with mutton in his maw;
然后我看見(jiàn)灰色的`狼，他再吃羊肉;
Then I saw the wombat waddle in the straw;
然后我看見(jiàn)趴在秸稈上的樹(shù)袋熊;
Then I saw the elephant a-waving of his trunk;
然后我看見(jiàn)大象揮舞著它的鼻子;
Then I saw the monkeys-mercy, how unpleasantly they-smelt!
然后我看見(jiàn)了一群惹人喜愛(ài)的猴子，它們?cè)趺茨茏屇悴挥淇炷?
兒童英文詩(shī)歌朗誦 15
My Shadow我的影子
I have a little shadow that goes in and out with me,我有一個(gè)小小的影子和我一起走進(jìn)走出
And what can be the use of him is more than I can see.
他所能用的東西比我能看到的`更多。
He is very, very like me from the heels up to the head;
他很像我;從腳跟到頭部
And I see him jump before me, when I jump into my bed.
當(dāng)我跳到我的床上。我看見(jiàn)他在我面前跳。
The funniest things about him is the way he likes to grow-
最有趣的是他的生長(zhǎng)的方式—
Not at all like proper children, which is always very slow;
一點(diǎn)都不像孩子的成長(zhǎng)，永遠(yuǎn)都那么緩慢;
For he sometimes shoots up taller like an India rubber ball,他有時(shí)會(huì)像一個(gè)印度橡皮球一樣一會(huì)一個(gè)高度，And he sometimes gets so little that theres none of him at all.
他有時(shí)會(huì)很小，小的我完全看不見(jiàn)他。
He hasnt got a notion of how children ought to play,還沒(méi)有一個(gè)孩子知道應(yīng)該怎么和他一起玩，And can only make a fool of me in every sort of way.
只能用各種各樣的方法愚弄我。
He stays so close beside me, hes a coward you can see;
你可以看到;他在我身旁總是那么近，像個(gè)膽小鬼
Id think shame to stick to nursie as that shadow sticks to me!
我不想擺脫不想讓這條影子粘著我!
One morning, very early, before the sun was up,一天很早的早上，在太陽(yáng)升起之前
I rose and found the shining dew on every buttercup;
我發(fā)現(xiàn)閃亮的露珠在每個(gè)毛莨屬植物;
But my lazy little shadow, like an arrant sleepy-head,但我的懶惰的小影子，像個(gè)徹頭徹尾的瞌睡蟲(chóng)，Had stayed at home behind me and was fast asleep in bed.
他和我呆在家里，躺在床上，很快地睡著。
兒童英文詩(shī)歌朗誦 16
Theres a spot in my heart
which no colleen may own;
Theres a depth in my soul
never sounded or known;
Theres a place in my memory
my life that you fill;
No other can take it
no one ever will;
Every sorrow or care
in the dear days gone by;
Was made bright by the light
of the smile in your eye;
Like a candle thats set
in a window at night;
Your fond love has cheered me and guided me right;
Sure I love the dear silver
that shines in your hair;
And the brow thats all furrowed
and wrinkled with care;
I kiss the dear fingers
so toil warm for me;
Oh! God bless you and
keep you, mother machree!
《慈母頌》
在我啲心靈之中
有個(gè)地方,深不可測(cè)
其境從未與聞
哪個(gè)少女也難問(wèn)津；
在我啲記憶之中
我啲生命布滿你啲身影
誰(shuí)也不能取代
永遠(yuǎn)無(wú)人有此真情；
珍貴時(shí)光悠悠逝去
辛勞煩擾卻永不消停
你眼中啲微笑,其光彩
使煩勞轉(zhuǎn)為光明；
宛如點(diǎn)燃啲燭光
深夜透窗欞
你深情啲愛(ài)激勵(lì)我
引領(lǐng)我一直前進(jìn)；
是啲,我愛(ài)你如銀啲發(fā)絲
閃爍著深情啲光線
我愛(ài)你額上道道皺紋
歲月刻滿滄桑
我吻你勤勞啲手指
雙手柔情暖和我心房；
啊,慈母在我心
蒼天保佑,福壽永綿長(zhǎng)！
兒童英文詩(shī)歌朗誦 17
kids (who bring you a complete life)
When you have a kid
who you care so much
that anything he wants
comes before your own desires
When you have a kid
who is so much in need for your affection and understanding that
no matter what is bothering him
youre willing to do anything to make him smile
When you have a kid
who is so dependent on you that
no matter what obstacles you face
you have to be forever confident in front of him
giving him the sense of security
When you have a kid
whatever your goals are for your life
youre so willing to put him ahead before all your goals
sometimes even give up your dreams for his needs
but youd consider yourself lucky indeed
being in love with someone in this wide world so deep
you try to make everything easy for him to grow up into a loving,strong adultThank god for giving me this chance
let me experience what love,giving,and voluntary sacrifice are all about
After all of the things Ive done for him
who changed my whole world dramaticly
I come to understand what a complete life is like.
magical kids.
翻譯：標(biāo)題(孩子)
當(dāng)你有一個(gè)孩子
你照顧這么多的人
他想要的任何東西
在你自己的欲望之前
當(dāng)你有一個(gè)孩子
誰(shuí)是如此的需要你的愛(ài)和理解
不管是什么困擾著他
你愿意做任何事來(lái)讓他微笑
當(dāng)你有一個(gè)孩子
誰(shuí)是如此依賴于你
不管你面對(duì)什么障礙
你必須永遠(yuǎn)對(duì)他充滿信心
給他安全感
當(dāng)你有一個(gè)孩子
無(wú)論你的目標(biāo)是什么，你的生活
你愿意把他放在你所有的目標(biāo)前
有時(shí)甚至放棄你的夢(mèng)想，為自己的需求
但你會(huì)認(rèn)為自己是幸運(yùn)的
在這個(gè)廣闊的世界里，愛(ài)著一個(gè)人，那么深
你讓一切都容易讓他成長(zhǎng)為一個(gè)有愛(ài)心的，給我這個(gè)機(jī)會(huì)
讓我體會(huì)到愛(ài)，付出和自愿的.犧牲
都是在我為他所做的一切之后
誰(shuí)改變了我的整個(gè)世界大
我來(lái)了解一個(gè)完整的生活是什么樣的。
神奇的孩子。
兒童英文詩(shī)歌朗誦 18
Twinkle twinkle little star
一閃一閃小星星
How I wonder what you are?
我多想知道你是什么？
Looking at your magic light
看著你閃著魔幻般的光芒
Watching over us tonight
在晚上注視著我們
Before my dreams take me away
在我的'夢(mèng)想帶走我之前
I kneel beside my bed and pray
我在床旁邊下跪并且為
For all the children in the dark
所有在黑暗中的孩子祈禱
Till tomorrow, twinkle little star....
直到明天，閃光小星星….
Promise me youll twinkle little star....
請(qǐng)你許諾我，閃光小星星….
Cos everybody needs a little star.
因?yàn)榇蠹倚枰粋�(gè)小星星。
【兒童英文詩(shī)歌朗誦】相關(guān)文章：
兒童詩(shī)歌朗誦簡(jiǎn)單03-22
兒童散文詩(shī)歌朗誦大全09-16
兒童紅色詩(shī)歌朗誦稿匯總07-26
兒童詩(shī)歌朗誦（精選30首）05-08
兒童贊美母親的詩(shī)歌朗誦25首05-09
兒童國(guó)慶詩(shī)歌朗誦稿（精選9篇）09-19
兒童詩(shī)歌朗誦稿14首06-08
九歲兒童詩(shī)歌朗誦（精選19首）04-18
兒童詩(shī)歌朗誦春天（通用20首）06-08