- 相關(guān)推薦
《琵琶行》作者簡(jiǎn)介及作品賞析
《琵琶行》作者白居易,有“兼濟(jì)天下”的理想,屢次上書(shū)針砭時(shí)弊。寫(xiě)下了《新樂(lè)府》、《秦中吟》為代表的“諷喻詩(shī)”,反映了勞動(dòng)人民的痛苦生活,揭露了統(tǒng)治階級(jí)的腐朽和罪惡。由于得罪了憲宗和官僚集團(tuán),被貶官。著有《白氏長(zhǎng)慶集》七十一卷,今存書(shū)近三千首。下面是小編整理的作者簡(jiǎn)介及賞析,歡迎大家學(xué)習(xí)。
在文學(xué)上白居易主張“文章合為時(shí)而著,歌詩(shī)合為事而作”,強(qiáng)調(diào)和繼承我國(guó)古典詩(shī)歌的現(xiàn)實(shí)主義優(yōu)良傳統(tǒng),反對(duì)“嘲風(fēng)月,弄花草”而別無(wú)寄托的作品,是新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者,在文學(xué)史上有重要地位。作品以通俗流麗著稱!杜眯小肥俏覈(guó)文學(xué)史上著名的長(zhǎng)篇敘事詩(shī),是白居易的代表作品之一。 文題背景: 這首敘事詩(shī),主要記敘白居易貶謫江州時(shí),在一個(gè)蕭瑟的秋夜,送客潯陽(yáng)江頭,偶逢琵琶女,從其苦難的身世聯(lián)想到自己政治上的坎坷失意,頓時(shí)觸發(fā)了天涯淪落的痛苦心境,悲愴之意油然而生,他飽蘸滿腹辛酸之淚,盡情傾述悲憤之情,寫(xiě)下了千古絕唱《琵琶行》。詩(shī)一問(wèn)世,即廣為傳送,遠(yuǎn)揚(yáng)塞外,直至今天,雖歷時(shí)千載,仍傳不衰。
一、作者介紹
白居易(772—846),字樂(lè)天,號(hào)香山居士,下邽(在今陜西渭南境內(nèi))人。生于河南新鄭。少年時(shí)期,避亂江南。貞元十六年(800)進(jìn)士,任翰林學(xué)士、左拾遺。元和十年李師道、王承宗遣人刺殺宰相武元衡,居易上書(shū)請(qǐng)急捕賊,以雪國(guó)恥,為當(dāng)政者所惡,貶江州司馬,移忠州刺史。后被召為主客郎中,知制誥。出任杭州、蘇州刺史,又內(nèi)召任太子賓客分司東都、太子少傅等職,以刑部尚書(shū)致仕。有《白氏長(zhǎng)慶集》。
今存白居易詩(shī)近3 000首,數(shù)量之多在唐代詩(shī)人中首屈一指。他對(duì)當(dāng)時(shí)詩(shī)歌的發(fā)展,起了重要的作用。主要是由于他的理論和實(shí)踐,使詩(shī)歌得以突破大歷十才子“流連光景”的狹窄范圍,擴(kuò)大了境界,能以社會(huì)政治重大問(wèn)題為內(nèi)容。他早年寫(xiě)了許多諷諭詩(shī),其中最有名的如《秦中吟》10首,《新樂(lè)府》50首等,譴責(zé)宦官、藩鎮(zhèn)互相勾結(jié),危害人民和國(guó)家。他不顧自身的安全,說(shuō)“但傷民病痛,不識(shí)時(shí)忌諱”。他之所以要寫(xiě)這許多諷諭詩(shī)是因?yàn)樯砭友怨,理?yīng)將下情上達(dá),希望朝廷采擇施行,能調(diào)整封建社會(huì)的上層建筑,維護(hù)國(guó)家的統(tǒng)一,促進(jìn)生產(chǎn),有利于封建統(tǒng)治階級(jí)的統(tǒng)治。在當(dāng)時(shí),他站在封建士大夫的立場(chǎng),不可能否定唐王朝的統(tǒng)治,但是對(duì)黑暗面有所揭露,客觀上對(duì)人民是有利的。他寫(xiě)“新樂(lè)府”時(shí)間在他的朋友李紳、元稹之后,成就卻超過(guò)了他們,提倡新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)的影響也遠(yuǎn)比他們大。在藝術(shù)標(biāo)準(zhǔn)上他又是以通俗平易為世人所稱許的,他之所以稱得上唐代大詩(shī)人之一的原因主要就在這里。
白居易從兩個(gè)方面繼承了前人的傳統(tǒng)。他常以陳子昂、杜甫并提,因?yàn)殛愖影涸?shī)多興諷,杜甫即事憂時(shí)。在二人中,他對(duì)杜甫學(xué)習(xí)得更多。諷諭詩(shī)正是從杜甫《新安吏》《石壕吏》等作品變化而出。另一類,他自己所謂“閑適”詩(shī),受陶淵明、韋應(yīng)物的影響也不小。他在詩(shī)中也常表示對(duì)于陶、韋詩(shī)風(fēng)的企慕。
這兩個(gè)方面在他全部生活中并行不悖,既有“兼濟(jì)天下”的志向,又作“獨(dú)善其身”的打算。照作者自己的想法,認(rèn)為“怡情悅性”“流連光景”乃士大夫的“本等”,他在“兼濟(jì)”時(shí)也決不會(huì)不要這種“本等”。同樣,他在所謂“獨(dú)善”時(shí),也不會(huì)完全不關(guān)心封建統(tǒng)治。雖然這兩種思想是互相矛盾的。
他在前期以寫(xiě)諷諭詩(shī)為主,但也有消極性的東西,在后期也寫(xiě)近于諷諭的詩(shī)(如寓言及政治諷刺之作)。但前期的閑適和后期近于諷諭的詩(shī)在當(dāng)時(shí)所起的作用不大,只居次要地位。
白居易把敘事詩(shī)中《長(zhǎng)恨歌》《琵琶行》等名篇列于“感傷類”。事實(shí)上,這些詩(shī)和諷諭詩(shī)中《新豐折臂翁》《賣(mài)炭翁》等篇的藝術(shù)手法很相像。刻畫(huà)人物,形象特別鮮明突出,前后脈絡(luò)聯(lián)系,達(dá)到敘事詩(shī)的空前的熟練程度,開(kāi)辟了歌行體的新道路。
白居易詩(shī)的風(fēng)格,深入淺出,以平易通俗著稱。尤其是古體詩(shī),意到筆隨,沒(méi)有雕琢拼湊的痕跡。這種平易自然的詩(shī),并不是搖筆便成的。宋代看到他的手稿的人早說(shuō):“香山詩(shī)語(yǔ)平易,疑若信手而成者,間觀遺稿,則竄定甚多!惫糯(shī)人少有能像白居易寫(xiě)得那樣通俗化,也少有能像他贏得那樣多的讀者。元稹贊美白詩(shī)說(shuō):“禁省、觀寺、郵候、墻壁之上無(wú)不書(shū);王公、妾婦、牛童、馬走之口無(wú)不道,……自篇章已來(lái),未有如是流傳之廣者!边@可能有些夸大,但決不會(huì)是沒(méi)有根據(jù)的話。
(選自《唐詩(shī)選》,人民文學(xué)出版社1978年版)
二、憑吊白居易詩(shī)四首
綴玉聯(lián)珠六十年,誰(shuí)教冥路作詩(shī)仙?
浮云不系名居易,造化無(wú)為字樂(lè)天。
童子解吟長(zhǎng)恨曲,胡兒能唱琵琶篇。
文章已滿行人耳,一度思卿一愴然。
──唐宣宗《吊白居易》
年光過(guò)眼如車(chē)轂,職事羈人似馬銜。
若遇琵琶應(yīng)大笑,何須涕泣滿青衫。
──北宋·夏竦《題江州琵琶亭》
樂(lè)天當(dāng)日最多情,淚滴青衫酒重傾。
明月滿船無(wú)處問(wèn),不聞商女琵琶聲。
──北宋·葉桂女《題江州琵琶亭》
楓葉蘆花兩鬢霜,櫻桃楊柳久相忘。
當(dāng)時(shí)莫怪青衫濕,不是琵琶也斷腸。
──明·楊基《題江州琵琶亭》
三、兩首描寫(xiě)音樂(lè)的唐詩(shī)
聽(tīng)穎師彈琴
韓 愈
昵昵兒女語(yǔ),恩怨相爾汝。劃然變軒昂,勇士赴敵場(chǎng)。浮云柳絮無(wú)根蒂,天地闊遠(yuǎn)隨飛揚(yáng)。喧啾百鳥(niǎo)群,忽見(jiàn)孤鳳凰。躋攀分寸不可上,失勢(shì)一落千丈強(qiáng)!嗟余有兩耳,未省聽(tīng)絲篁。自聞穎師彈,起坐在一旁。推手遽止之,濕衣淚滂滂。穎乎爾誠(chéng)能!無(wú)以冰炭置我腸!
李憑箜篌引
李 賀
吳絲蜀桐張高秋,空山凝云頹不流。江娥啼竹素女愁,李憑中國(guó)彈箜篌。昆山玉碎鳳凰叫,芙蓉泣露香蘭笑。十二門(mén)前融冷光,二十三絲動(dòng)紫皇。女?huà)z煉石補(bǔ)天處,石破天驚逗秋雨。夢(mèng)入神山教神嫗,老魚(yú)跳波瘦蛟舞。吳質(zhì)不眠倚桂樹(shù),露腳斜飛濕寒兔。
四、《琵琶行》賞析(袁行霈)
《琵琶行》是唐代詩(shī)人白居易的著名詩(shī)篇。詩(shī)的內(nèi)容是寫(xiě)他和一位琵琶女的邂逅相遇、琵琶女的彈奏,以及他們兩人各自的身世遭遇,帶有很強(qiáng)的敘事性。故事是這樣的:
在一個(gè)深秋的夜晚,幾只客船停泊在潯陽(yáng)江頭,船篷里透出微弱的燈光。岸邊的楓樹(shù)上滿是紅葉,和水中蘆荻的白花一起點(diǎn)綴著秋色。
這時(shí),詩(shī)人送客來(lái)到江邊。主客登船飲酒,想驅(qū)走離別的悲涼,但誰(shuí)也提不起興致,連一句可以解悶的話也說(shuō)不出來(lái)。推窗望去,寒江茫茫,水波不興,一輪明月浸在江心,越發(fā)顯得凄清。忽然,從水上傳來(lái)動(dòng)人心弦的琵琶聲,詩(shī)人和他的朋友都聽(tīng)得入迷了。順著聲音找去,原來(lái)是一位獨(dú)守空船的婦人,在用琵琶排遣自己的寂寞和哀愁。于是,詩(shī)人移船相近,邀請(qǐng)她過(guò)來(lái)相見(jiàn),并且撥亮燈火,重新安排了酒宴。這婦人帶幾分羞怯,推辭著,遲疑著,“千呼萬(wàn)喚始出來(lái),猶抱琵琶半遮面”。
盛情難卻,這婦人終于開(kāi)始了彈奏。先是轉(zhuǎn)軸、撥弦、調(diào)音,很利索的三兩聲,雖然未成曲調(diào),卻已是脈脈含情了。每一根弦、每一個(gè)音,都?jí)阂种、幽咽著,顯出沉思的樣子,好像在傾吐自己的失意。她的彈奏自然,沒(méi)有一點(diǎn)矜持,沒(méi)有一點(diǎn)做作,也沒(méi)有一點(diǎn)取悅于人的意思,只是借琵琶來(lái)訴說(shuō)自己的往事和心中無(wú)限的感觸。她輕攏慢捻,左手的指法很能傳情;又抹又挑,右手的動(dòng)作十分準(zhǔn)確。先彈了一首《霓裳羽衣曲》,緊接著又彈了一首《六幺》。大弦嘈嘈,沉著而雄壯,宛如一陣急雨;小弦切切,細(xì)促而輕幽,宛如一片私語(yǔ)。嘈嘈切切交錯(cuò)著,就好像大珠小珠落玉盤(pán)一般。一會(huì)兒像花下的鶯語(yǔ),宛轉(zhuǎn)流走;一會(huì)兒像冰下的泉水,幽咽難通,曲調(diào)是多么富于變化啊!漸漸地,泉水冷澀,好像弦被折斷了似的,聲音凝結(jié)休止了。但是,“別有幽愁暗恨生,此時(shí)無(wú)聲勝有聲”,那弦外之旨,那若斷若續(xù)的余音,似乎更能撩動(dòng)人的情思,引起人的回味。忽然,如銀瓶乍破,水漿迸瀉;如鐵騎突出,刀槍齊鳴。音樂(lè)又以極快的速度和極大的力度展開(kāi)著,進(jìn)入了高潮。這時(shí)她忽然用撥子一劃,四根弦一起發(fā)出聲響,好像猛力撕開(kāi)絲帛一般,樂(lè)曲就在高潮中戛然而止了。周?chē)穆?tīng)眾被琵琶曲深深打動(dòng),東船西舫全都像著了魔一樣,沉浸在樂(lè)曲的余音里默默無(wú)言,只見(jiàn)江心的秋月閃著皎潔的清輝。
琵琶女思忖著、遲疑著,把撥子插入弦中,站起來(lái)整理一下衣裳,從剛才的激動(dòng)中恢復(fù)了常態(tài)。隨即說(shuō)起自己的經(jīng)歷。她本是京城長(zhǎng)安人,家在蝦蟆陵下住。十三歲就學(xué)得一手好琵琶,列名教坊,屬于第一部。她的演技曾使著名的琵琶師曹善才嘆服,她的美貌又曾引起長(zhǎng)安名妓秋娘的忌妒。每當(dāng)她演奏的時(shí)候,住在五陵一帶的豪門(mén)子弟都爭(zhēng)著給賞錢(qián),一支曲子彈下來(lái)不知道要得到多少紅綃。他們?nèi)绨V如醉,一邊聽(tīng)一邊打拍子,鑲金鑲玉的云篦不惜打碎,鮮紅的羅裙也沾了酒污。就這樣,一月又一月,一年復(fù)一年,在歡笑中輕易地拋擲了自己的青春,不知不覺(jué)已經(jīng)衰老,那些醉心于她的公子哥兒便拋棄她另尋新歡去了。她的門(mén)前冷落,不得不委身于一個(gè)重利寡情的商人,跟他離開(kāi)長(zhǎng)安來(lái)到這潯陽(yáng)江邊。丈夫經(jīng)常外出經(jīng)商,拋下她一個(gè)人在江口守著空船,只有繞船的月光和寒冷的江水為伴。每當(dāng)深夜夢(mèng)見(jiàn)年輕時(shí)的生活,不禁妝淚縱橫,從夢(mèng)中哭醒過(guò)來(lái)。
詩(shī)人聽(tīng)了琵琶曲已經(jīng)很受感動(dòng),聽(tīng)了她的自述聯(lián)想到自己的遭遇,更是嘆息不已!巴翘煅臏S落人,相逢何必曾相識(shí)!”詩(shī)人感到自己的心和這琵琶女的心是相通的,忍不住也向她述說(shuō)了自己不幸的遭遇。他說(shuō):“我從去年離開(kāi)京城長(zhǎng)安,被貶謫到潯陽(yáng),又患病臥床,心情十分凄苦。這里一年到頭聽(tīng)不到絲竹之聲,住的地方低洼潮濕,房子周?chē)L(zhǎng)滿了黃蘆苦竹,從早到晚聽(tīng)到的不過(guò)是杜鵑的啼血和猿的哀鳴罷了。每逢美景良辰往往取酒獨(dú)酌,可是沒(méi)有什么悅耳的歌曲可以佐酒,那些山歌村笛實(shí)在是難以入耳啊!今天晚上聽(tīng)到您的琵琶語(yǔ),如同聽(tīng)到仙樂(lè),兩耳為之一新。請(qǐng)不要推辭吧,再為我彈奏一曲,我為您翻寫(xiě)一篇琵琶行!蹦菋D人久久地佇立著,聽(tīng)了這番話十分感動(dòng),重新坐下彈奏一支別的曲子。曲調(diào)急促而凄涼,滿座的人都聽(tīng)得掉下了眼淚。其中誰(shuí)的淚水最多呢?江州司馬白居易的青衫都沾濕了!
這首詩(shī)的突出成就是在敘事方面。中國(guó)古代敘事詩(shī)不發(fā)達(dá),比較著名的長(zhǎng)篇敘事詩(shī),在唐代以前只有《綿》《生民》《孔雀東南飛》《木蘭詩(shī)》等寥寥可數(shù)的幾首。到唐代,杜甫的詩(shī)里敘事成分已明顯增加。而到白居易生活的中唐時(shí)期,才集中地出現(xiàn)了一批敘事詩(shī),如元稹的《琵琶歌》《連昌宮詞》,李紳的《悲善才》,劉禹錫的《泰娘歌》,以及白居易的《長(zhǎng)恨歌》《琵琶行》。在這批詩(shī)人里,尤以白居易的敘事技巧最突出,就拿這首《琵琶行》來(lái)說(shuō)吧,其中就頗有一些值得總結(jié)的藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)。
首先是敘事與抒情的結(jié)合。在敘事的過(guò)程中,字里行間都滲透著對(duì)那女子的同情,深摯而雋永。詩(shī)人很善于刻畫(huà)對(duì)方的心理活動(dòng),而在刻畫(huà)對(duì)方心理的時(shí)候流露出自己的感情。例如邀請(qǐng)琵琶女相見(jiàn)的幾句:“尋聲暗問(wèn)彈者誰(shuí),琵琶聲停欲語(yǔ)遲!Ш羧f(wàn)喚始出來(lái),猶抱琵琶半遮面!卑岩粋(gè)女子的遲移、靦腆,既難忍受獨(dú)守空船的寂寞,又不便在夜間與陌生人相會(huì)的矛盾心情,十分細(xì)致地刻畫(huà)出來(lái)了。又如“低眉信手續(xù)續(xù)彈,說(shuō)盡心中無(wú)限事”“沉吟放撥插弦中,整頓衣裳起斂容”“感我此言良久立,卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急”,這些敘述都使人感到詩(shī)人對(duì)這女子是很理解、很體貼、很同情的。詩(shī)中穿插的景物描寫(xiě)也很好地起到了渲染感情的作用。借“楓葉荻花秋瑟瑟”抒寫(xiě)惜別之情,借“繞船月明江水寒”抒寫(xiě)琵琶女的孤單與寂寞,借“黃蘆苦竹繞宅生”抒寫(xiě)謫居臥病的凄苦與無(wú)聊,都是詩(shī)中畫(huà)龍點(diǎn)睛之筆。
其次,《琵琶行》的敘事富于詳略虛實(shí)的變化,脈絡(luò)分明,曲折生動(dòng)。詩(shī)從秋夜送客寫(xiě)起,由“舉酒欲飲無(wú)管弦”引出琵琶聲和琵琶女,這些過(guò)程都寫(xiě)得比較簡(jiǎn)單。接著一段音樂(lè)描寫(xiě),一共用了22句,寫(xiě)得很詳盡。把曲調(diào)的變化、彈奏的技巧、曲中的感情,淋漓盡致地描寫(xiě)出來(lái)。再下面又是簡(jiǎn)單的交代和過(guò)渡,只用四句詩(shī)說(shuō)明音樂(lè)的效果和琵琶女放撥插弦、整頓衣裳的動(dòng)作,便轉(zhuǎn)到琵琶女?dāng)⑹鲎约旱纳硎。這一段又是22句,寫(xiě)得比較詳細(xì),特別是她在長(zhǎng)安的歡樂(lè)生活,連細(xì)節(jié)都寫(xiě)出來(lái)了。接著是詩(shī)人的自述,貶謫以前在長(zhǎng)安的生活一字不提,著重寫(xiě)謫居潯陽(yáng)一年來(lái)的寂寞。在這一段話里,反復(fù)三次訴說(shuō)沒(méi)有悅耳的音樂(lè),至于其他種種的細(xì)節(jié)則一概從略了。在詩(shī)人這番話的感動(dòng)下,琵琶女作了第二次演奏。關(guān)于這次演奏詩(shī)人改用略寫(xiě)、虛寫(xiě),只用“凄凄不似向前聲”這樣一句話便交代了過(guò)去,隨即結(jié)束全詩(shī)。
《琵琶行》對(duì)音樂(lè)的描寫(xiě)尤有獨(dú)到之處。音樂(lè)形象是難以捕捉的,如何借助語(yǔ)言把它變成讀者易于感受的具體形象呢?這是描寫(xiě)音樂(lè)時(shí)常常遇到的一個(gè)困難。但這個(gè)困難在白居易筆下似乎并不存在,他寫(xiě)得那樣靈活,那樣自如,使人讀著他的詩(shī)仿佛親耳聽(tīng)到了音樂(lè)一般。他是怎樣取得這樣好的效果呢?他運(yùn)用了三種寫(xiě)法。
第一,是比喻,用一連串比喻反復(fù)形容!按笙亦朽腥缂庇,小弦切切如私語(yǔ)。嘈嘈切切錯(cuò)雜彈,大珠小珠落玉盤(pán)。間關(guān)鶯語(yǔ)花底滑,幽咽泉流冰下難!y瓶乍破水漿迸,鐵騎突出刀槍鳴!边@些詩(shī)句都是用生活中具體的聲音作比喻,形象地描繪了各種不同的音樂(lè)節(jié)奏和旋律!按笾樾≈槁溆癖P(pán)”一句,用珠玉相擊的聲音摹擬琵琶這種彈撥樂(lè)器的音響效果,真是再恰切不過(guò)了。人們常以珠圓玉潤(rùn)形容歌聲的婉轉(zhuǎn),“大珠小珠落玉盤(pán)”中的珠玉,也給人以圓潤(rùn)之感,使人聯(lián)想到樂(lè)曲的和諧。
第二,寫(xiě)彈者與聽(tīng)者的感情交流。如“未成曲調(diào)先有情”“似訴平生不得志”“說(shuō)盡心中無(wú)限事”“別有幽愁暗恨生”“滿座重聞皆掩泣”等等,都讓人感到那琵琶聲中有琵琶女的形象,也有聽(tīng)者的共鳴。像這樣聲情結(jié)合,以情繪聲,顯然比單純客觀地描寫(xiě)聲音,效果要好得多。
第三,不但寫(xiě)有聲,而且寫(xiě)無(wú)聲。如“別有幽愁暗恨生,此時(shí)無(wú)聲勝有聲”“東船西舫悄無(wú)言,唯見(jiàn)江心秋月白!倍际且詿o(wú)聲襯托有聲,用樂(lè)曲休止時(shí)的余韻來(lái)強(qiáng)調(diào)樂(lè)曲的效果。如同篆刻藝術(shù)的“計(jì)白以當(dāng)黑”,戲曲藝術(shù)對(duì)舞臺(tái)空間的運(yùn)用,這種虛中見(jiàn)實(shí)的表現(xiàn)方法,是中國(guó)古代傳統(tǒng)藝術(shù)的特點(diǎn)。
《琵琶行》寫(xiě)于元和十一年秋,白居易貶官江州的第二年。元和十年平盧節(jié)度使李師道派人刺殺宰相武元衡,白居易認(rèn)為這是重大的“國(guó)辱”,首先上書(shū)請(qǐng)求捕賊。當(dāng)時(shí)他的官職是贊善大夫,權(quán)貴們便指責(zé)他不應(yīng)越職奏事。又誣蔑說(shuō),白居易的母親因看花墜井而死,而白居易作賞花詩(shī)、新井詩(shī),有傷名教。白居易于是被貶為江州司馬。其實(shí)他得罪的真正原因,還是在于他寫(xiě)的那些針砭時(shí)政的諷諭詩(shī),早已引起權(quán)貴們的忌恨。正如他自己所說(shuō)的,“始得名于文章,終得罪于文章”。這次打擊給白居易的心靈留下很深的創(chuàng)傷,到江州后一年的生活更使他體驗(yàn)了社會(huì)的殘酷和世態(tài)的炎涼。他有滿腔的怨憤正無(wú)處傾訴,恰巧遇到這原為倡女的商人婦,聽(tīng)到她的富有感情的彈奏,知道了她的悲涼的身世,詩(shī)人那壓抑已久的感情便像開(kāi)了閘的河水,一起傾瀉而出。琵琶女和詩(shī)人,他們的社會(huì)地位并不相同,兩人的遭遇也各有不同的具體情況,屬于不同的社會(huì)問(wèn)題。但詩(shī)人還是把她引為同調(diào),引為知己,說(shuō)出“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識(shí)”這樣深摯的話來(lái),這說(shuō)明詩(shī)人對(duì)被侮辱的女性抱著同情與尊重的態(tài)度。一個(gè)封建官僚能夠這樣是很不容易了。
五、注釋譯文
詞句注釋
1.左遷:貶官,降職。與下文所言“遷謫”同義。古人尊右卑左,故稱降職為左遷。
2.錚錚:形容金屬、玉器等相擊聲。京都聲:指唐代京城流行的樂(lè)曲聲調(diào)。
3.倡女:歌女。倡,古時(shí)歌舞藝人。
4.善才:當(dāng)時(shí)對(duì)琵琶師或曲師的通稱。是“能手”的意思。
5.委身:托身,這里指嫁的意思。為:做。賈(gǔ)人:商人。
6.命酒:叫(手下人)擺酒。
7.憫然:悲愁的神色。一作“憫默”。
8.漂(piāo)淪:漂泊淪落。
9.出官:(京官)外調(diào)。
10.恬然:淡泊寧?kù)o的樣子。
11.遷謫(zhé):貶官降職或流放。
12.為(wéi):創(chuàng)作。長(zhǎng)句:指七言詩(shī)。
13.歌:作歌,動(dòng)詞。
14.凡:總共。六百一十六:《全唐詩(shī)》《白氏長(zhǎng)慶集》均作“六百一十二”。言:字。
15.命:命名,題名。
16.潯陽(yáng)江:據(jù)考證,為流經(jīng)潯陽(yáng)城中的湓水,即今江西省九江市中的龍開(kāi)河(已被人工填埋),經(jīng)湓浦口注入長(zhǎng)江。
17.荻(dí)花:多年生草本植物,生在水邊,葉子長(zhǎng)形,似蘆葦,秋天開(kāi)紫花。瑟瑟:形容楓樹(shù)、蘆荻被秋風(fēng)吹動(dòng)的聲音。
18.主人:詩(shī)人自指。
19.回?zé)簦褐匦聯(lián)芰翢艄。一作“移燈”?/p>
20.掩抑:掩蔽,遏抑。思:悲傷的情思。
21.意:一作“志”。
22.信手:隨手。指很純熟自然。續(xù)續(xù)彈:連續(xù)彈奏。
23.攏:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。捻(niǎn):同“捻”,揉弦的動(dòng)作。抹:順手下?lián)艿膭?dòng)作。挑:反手回?fù)艿膭?dòng)作。
24.霓裳(cháng):曲名,即《霓裳羽衣曲》,本為西域樂(lè)舞,唐開(kāi)元年間西涼節(jié)度使楊敬述依曲創(chuàng)聲后流入中原。六幺:大曲名,又叫《樂(lè)世》《綠腰》《錄要》,為歌舞曲。一作“綠腰”。
25.大弦:琵琶上最粗的弦。嘈嘈:聲音沉重抑揚(yáng)。
26.小弦:琵琶上最細(xì)的弦。切切:形容聲音急切細(xì)碎。
27.間關(guān):象聲詞,這里形容“鶯語(yǔ)”聲(鳥(niǎo)鳴婉轉(zhuǎn))。
28.幽咽:遏塞不暢狀。冰下難:泉流冰下阻塞難通,形容樂(lè)聲由流暢變?yōu)槔錆。難,與滑相對(duì),有澀之意。一作“水下灘”。
29.凝絕:凝滯。凝,一作“疑”。
30.幽愁暗恨:潛藏在內(nèi)心的愁恨。
31.迸:濺射。
32.鐵騎:帶甲的騎兵。
33.曲終:樂(lè)曲結(jié)束。當(dāng)心畫(huà):用拔子在琵琶的中部劃過(guò)四弦,是一曲結(jié)束時(shí)經(jīng)常用到的右手手法。
34.帛:古時(shí)對(duì)絲織品的總稱。
35.船:一作“舟”。舫:船。
36.見(jiàn):一作“有”。
37.斂容:收斂(深思時(shí)悲憤深怨的)面部表情。
38.蝦(há)蟆陵:在長(zhǎng)安城東南,曲江附近,是當(dāng)時(shí)有名的游樂(lè)地區(qū)。蝦,通“蛤”。
39.教坊:唐代管理宮廷樂(lè)隊(duì)的官署。第一部:如同說(shuō)第一團(tuán)、第一隊(duì)。
40.秋娘:唐時(shí)歌舞妓常用的名字。泛指當(dāng)時(shí)貌美藝高的歌伎。
41.五陵:在長(zhǎng)安城外,指長(zhǎng)陵、安陵、陽(yáng)陵、茂陵、平陵五個(gè)漢代皇帝的陵墓,是當(dāng)時(shí)富豪居住的地方。纏頭:用錦帛之類的財(cái)物送給歌舞妓女。指古代賞給歌女子的財(cái)禮,唐代用帛,后代用其他財(cái)物。
42.綃:精細(xì)輕美的絲織品。紅綃:一種生絲織物。
43.鈿(diàn)頭:兩頭裝著花鈿的發(fā)篦;銀篦(bì):一說(shuō)“云篦”,用金翠珠寶裝點(diǎn)的首飾。擊節(jié):打拍子。歌舞時(shí)打拍子原本用木制或竹制的板。
44.等閑:隨隨便便,輕易。
45.顏色故:容貌衰老。
46.老大:指上了年紀(jì)。
47.浮梁:古縣名,唐屬饒州,在今江西省景德鎮(zhèn)市,盛產(chǎn)茶葉。
48.去來(lái):離別后。來(lái),語(yǔ)氣詞。
49.夢(mèng)啼妝淚:夢(mèng)中啼哭,勻過(guò)脂粉的臉上帶著淚痕。一作“啼妝淚落”。紅闌干:淚水融和脂粉流淌滿面的樣子。
50.重:重又,重新之意。唧唧:嘆聲。
51.辭:一作“離”。
52.地僻:一作“小處”。
53.終歲:整年。
54.旦暮:早晚。
55.嘔。郝曉~,形容單調(diào)的樂(lè)聲。嘲(zhāo)哳(zh。盒稳萋曇舴彪s,也作“啁哳”。
56.琵琶語(yǔ):琵琶聲,琵琶所彈奏的樂(lè)曲。
57.暫:突然,一下子。
58.翻:按照音樂(lè)曲調(diào)寫(xiě)作歌詞。
59.卻坐:退回到原處。促弦:擰緊弦絲。指準(zhǔn)備彈奏。
60.向前聲:剛才奏過(guò)的聲調(diào)。
61.掩泣:掩面流淚。
62.青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易當(dāng)時(shí)的官階是將侍郎,從九品,所以服青衫。
六、創(chuàng)作背景
唐憲宗元和十年(815)六月,唐朝藩鎮(zhèn)勢(shì)力派刺客在長(zhǎng)安街頭刺死了宰相武元衡,刺傷了御史中丞裴度,朝野大嘩,藩鎮(zhèn)勢(shì)力又進(jìn)一步提出要求罷免裴度,以安藩鎮(zhèn)“反側(cè)”之心。白居易上表主張嚴(yán)緝兇手,有“擅越職分”之嫌,而且平素多作諷喻詩(shī),得罪了朝中權(quán)貴,于是被貶為江州司馬。司馬是刺史的助手,在中唐時(shí)期多專門(mén)安置“犯罪”官員,屬于變相發(fā)配。這件事對(duì)白居易影響很大,是他思想變化的轉(zhuǎn)折點(diǎn),從此他早期的斗爭(zhēng)銳氣逐漸銷(xiāo)磨,消極情緒日漸增多。
元和十一年(816)秋天,白居易在潯陽(yáng)江頭送別客人,偶遇一位彈琵琶的長(zhǎng)安倡女,便用為題材,創(chuàng)作了這首敘事長(zhǎng)詩(shī)《琵琶行》。
【《琵琶行》作者簡(jiǎn)介及作品賞析】相關(guān)文章:
《琵琶行》作品賞析06-19
琵琶行賞析10-14
琵琶行賞析08-03
《琵琶行》作者簡(jiǎn)介及內(nèi)容結(jié)構(gòu)獨(dú)特之處11-02
《琵琶行》原文賞析10-25
《琵琶行》原文賞析06-10
《琵琶行》賞析淺談11-20
《琵琶行》分層賞析10-05
《琵琶行》原文及賞析08-01