- 相關(guān)推薦
玉樓春意思 歐陽(yáng)修
關(guān)于《玉樓春·尊前擬把歸期說(shuō)》的全文意思是怎樣的呢?歡迎閱讀小編整理的歐陽(yáng)修的《玉樓春·尊前擬把歸期說(shuō)》，希望能夠幫到大家。
玉樓春·尊前擬把歸期說(shuō)
朝代：宋代
作者：歐陽(yáng)修
尊前擬把歸期說(shuō)，欲語(yǔ)春容先慘咽。人生自是有情癡，此恨不關(guān)風(fēng)與月。
離歌且莫翻新闋，一曲能教腸寸結(jié)。直須看盡洛城花，始共春風(fēng)容易別。
譯文
樽前擬把歸期說(shuō)定，一杯心切情切，欲說(shuō)時(shí)佳人無(wú)語(yǔ)滴淚，如春風(fēng)嫵媚的嬌容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深處癡絕，這凄凄別恨不關(guān)涉——樓頭的清風(fēng)，中天的明月。
餞別的酒宴前，莫再演唱新的一闋，清歌一曲，已讓人愁腸寸寸郁結(jié)。啊，此時(shí)只需要把滿(mǎn)城牡丹看盡，你與我同游相攜，這樣才會(huì)——少些滯重的傷感，淡然無(wú)憾地與歸去的春風(fēng)辭別。
注釋
�、僮鹎埃杭撮浊�，餞行的酒席前。
�、诖喝荩喝绱猴L(fēng)嫵媚的顏容。此指別離的佳人。
�、垭x歌：指餞別宴前唱的流行的送別曲。
�、芊麻牐喊磁f曲填新詞。白居易《楊柳枝》：“古歌舊曲君莫聽(tīng)，聽(tīng)取新翻楊柳枝。”闕，樂(lè)曲終止。
�、萋尻�(yáng)花：洛陽(yáng)盛產(chǎn)牡丹，歐陽(yáng)修有《洛陽(yáng)牡丹記》。
創(chuàng)作背景
歐陽(yáng)修為北宋一代名臣，除德業(yè)文章外也常填寫(xiě)溫婉小詞，這些抒寫(xiě)性情的小詞，往往于不經(jīng)意之中流露出自己的心性襟懷。此首道離情，作于景祐元年(1034年)春三月歐陽(yáng)修西京留守推官任滿(mǎn)離洛之際。
詞語(yǔ)的解釋?zhuān)河駱谴?/strong>
玉樓春:詞牌名。詞譜謂五代后蜀顧夐詞起句有"月照玉樓春漏促"、"柳映玉樓春欲晚"句;歐陽(yáng)炯起句有"日照玉樓花似錦"、"春早玉樓煙雨夜"句，因取以調(diào)名(或加字令)亦稱(chēng)《木蘭花》、《春曉曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《歸朝歡令》、《呈纖手》、《歸風(fēng)便》、《東鄰妙》、《夢(mèng)鄉(xiāng)親》、《續(xù)漁歌》等。雙調(diào)五十六字，前后闋格式相同，各三仄韻，一韻到底。