- 卜算子詠梅陸游的詩原文譯文及賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
陸游詠梅詩
陸游一生酷愛梅花，寫有大量歌詠梅花的詩，歌頌梅花傲霜雪，凌寒風，不畏強暴，不羨富貴的高貴品格。下面是小編收集整理的陸游詠梅詩，歡迎大家閱讀！
陸游詠梅詩 1
原文：
聞道梅花坼曉風， 雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億？ 一樹梅花一放翁。
注釋：
聞道：聽說。
坼曉風：說梅花在清晨的寒風中開放。
坼（chè）：開裂，這里指梅花開放。
雪堆：說梅花盛開像雪堆一樣多。
何方：什么方法。
化：變化。
身千億：千萬個身子。整句意思是梅花實在太多，自己一時看不完，用什么方法把自己的身子變化為千萬個？
解讀：
此詩是陸游在嘉泰二年（1202）正月初在山陰作。這首詩表達了陸游對梅花無比喜愛的感情。
前兩句敘寫梅花開放的信息和盛開的形態(tài)。聽說梅花在曉風中開放，梅花盛開的形態(tài)以雪堆來形容，可見梅花之多之猛，而且開滿四山，多處開放。梅花實在太多了，一人看不過來。
后兩句緊接上兩句的意思，以問句的語氣，以帶有浪漫的幻想，問用什么方法可以把自己的身體變?yōu)槌汕蟽|個？如果能做到這樣，則每株梅花樹下都可以有一陸放翁在那里觀賞了。這是現(xiàn)實中的難題，他用幻想的.方法解決。既表現(xiàn)了詩人的浪漫情調(diào)，又充分表達自己對梅花的情有獨鐘。
陸游詠梅詩 2
正文：
幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。
高標逸韻君知否？ 正是層冰積雪時。
注釋：
幽谷：深暗的山谷。谷，兩山間的夾道或流水道。
那堪：哪里能忍受。
更：又。
北枝：向北的樹枝。深谷里向北的樹枝，不易曬到陽光。
年年：每年。
自分：自己料定的意思。
著花：樹枝上花苞開放。
高標：清高脫俗的品格和情操。超逸的風度。逸韻，超越一般人的風韻。高標逸韻，本指人的個性、品質(zhì)，這里是形容梅花的精神品質(zhì)。
層冰：厚冰。
解讀：
陸游這首詩側(cè)重贊美梅花在嚴冬季節(jié)在深幽的山谷的朝北枝條上開放的精神品質(zhì)，而對梅花的贊美，實際就是對人的不怕嚴寒艱苦，不懼環(huán)境惡劣的高尚品質(zhì)的贊頌，也就是對人性的“高標逸韻”的肯定和期盼。
詩的前兩句，是對客觀景物的描寫，描寫梅花開放的特殊環(huán)境和對自己命運的預(yù)料。首句說，這株梅花開放在深暗的山谷中，又是開在朝北的枝條上，（那里更不容易曬到陽光）怎能忍受這樣惡劣的環(huán)境呢。次句接著用擬人的手法，把梅花當成人來寫，她每年自己料定開花會很遲，（梅花要在冬天才開放。）這就是說，梅花對自己的命運很清楚，對眼前的惡劣環(huán)境早有預(yù)料，并不懼怕。一、二句對惡劣環(huán)境的極力渲染，更反襯出梅花形象的堅強和崇高。
后兩句，是詩人的主觀抒情，進一步用擬人的手法，以對人的“高標逸韻”的'品質(zhì)、情操來比擬梅花，贊美梅花。詩人先用設(shè)問句，問梅花具有清高脫俗的品質(zhì)情操和超逸的風韻（像那些不畏環(huán)境艱苦，堅持崇高氣節(jié)的人），你是否知道？回答是梅花的品質(zhì)正是在冰結(jié)得很厚，雪積得很深的嚴冬時候表現(xiàn)出來。三、四句不僅是詩人對梅花的直接贊美，而且用“層冰積雪”對梅花所處惡劣環(huán)境作了深入描寫，梅花的“高標逸韻”正是在這樣的環(huán)境中展示出來。
顯然，詩人對梅花精神品質(zhì)的贊美，就是對有高尚氣節(jié)的人的歌頌，也可以理解為詩人正是以梅花的精神自喻。
陸游詠梅詩 3
原文：《卜算子 · 詠梅》
驛外斷橋邊，寂寞開無主。
已是黃昏獨自愁，更著風和雨。
無意苦爭春，一任群芳妒。
零落成泥碾作塵，只有香如故。
譯文：
驛站外斷橋旁。梅花寂寞地開放、孤孤單單，無人來欣賞。黃昏里獨處已夠愁苦，又遭到風吹雨打而飄落四方。它花開在百花之首，卻無心同百花爭享春光，只任憑百花去總妒。即使花片飄落被碾作塵泥，也依然有永久的芬芳留在人間。
賞析：
《卜算子·詠梅》是南宋愛國詩人陸游創(chuàng)作的'一首詞，這首詞以清新的情調(diào)寫出了傲然不屈的梅花，暗喻了自己的堅貞不屈，筆致細膩，意味深雋，是詠梅詞中的絕唱。那時陸游正處在人生的低谷，他的主戰(zhàn)派士氣低落，因而十分悲觀，整首詞十分悲涼，尤其開頭渲染了一種冷漠的氣氛和他那不畏強權(quán)的精神。
【陸游詠梅詩】相關(guān)文章：
卜算子詠梅陸游的詩原文譯文及賞析04-23
詠梅陸游的意思04-24
陸游的卜算子詠梅05-18
卜算子詠梅陸游10-26
陸游的詩05-30
卜算子詠梅陸游翻譯01-22
陸游的卜算子詠梅翻譯12-18
《卜算子詠梅》陸游翻譯09-26
卜算子詠梅陸游答案06-16