- 相關(guān)推薦
李商隱《馬嵬》略說(shuō)
李商隱的《馬嵬》主要寫(xiě)的是什么呢?全詩(shī)寄托了詩(shī)人怎樣的情感?
吳喬《圍爐詩(shī)話(huà)》言：“古人詠史但敘事而不出己意，則史也，非詩(shī)也;出己意、發(fā)議論而斧鑿錚錚，又落宋人之病……用意隱然，最為得體。”李商隱《馬嵬》之妙：一是詠史敘事，李楊情感悲劇情節(jié)初具輪廓，二是別出已意的責(zé)李憫楊情感傾向，三是運(yùn)用倒敘與對(duì)比等手法，使情事脈絡(luò)清晰、主題突出而用意隱然。全詩(shī)為：
海外徒聞更九州，他生未卜此生休。
空聞虎旅傳宵柝，無(wú)復(fù)雞人報(bào)曉籌。
此日六軍同駐馬，當(dāng)時(shí)七夕笑牽牛。
如何四紀(jì)為天子，不及盧家有莫愁。
一、初具輪廓的史事情節(jié)
全詩(shī)幾乎包含了楊妃專(zhuān)寵后宮、李楊情深、馬嵬埋玉、方士覓魂等李楊情感悲劇的主要情節(jié)。詩(shī)前6句概括了白居易千字長(zhǎng)詩(shī)《長(zhǎng)恨歌》的主要內(nèi)容。其中最重要的史事有：
六軍同駐馬：天寶十四載(755)冬，安祿山起兵范陽(yáng)，叛軍半年之間，先后陷陳留、滎陽(yáng)、洛陽(yáng)、潼關(guān)，直逼長(zhǎng)安�！杜f唐書(shū)・玄宗紀(jì)》載：明皇率少數(shù)寵幸于次年6月12日“凌晨，自延秋門(mén)出，微雨沾濕，扈從惟宰相楊國(guó)忠……親王、妃主、后孫已下多從之不及”。又史載：“丙申，至馬嵬驛，將士饑疲，皆憤怒，陳玄禮以禍由楊國(guó)忠，欲誅之。……會(huì)吐蕃使者20余人遮國(guó)忠馬，訴以無(wú)食，國(guó)忠未及對(duì)，軍士呼曰：‘國(guó)忠與胡虜謀反!’或射之，中鞍。國(guó)忠走至西門(mén)內(nèi)，軍士追殺之。……上杖屨出驛門(mén)，慰勞軍士，令收隊(duì)，軍士不應(yīng)。上使高力士問(wèn)之，玄禮對(duì)曰：‘國(guó)忠謀反，貴妃不宜供奉，愿陛下割恩正法。’……上乃命力士引貴妃于佛堂，縊殺之。”(司馬光《資治通鑒》卷218)
七夕笑牽牛：馬嵬兵變中明皇無(wú)可奈何地令楊妃自縊佛堂，此后經(jīng)年楊妃競(jìng)“魂魄不曾來(lái)入夢(mèng)”，因托道士尋找芳魂。在海上仙山，楊妃將“金釵鈿合，各析其半”托道士轉(zhuǎn)致明皇，曰“為我謝太上皇，謹(jǐn)獻(xiàn)是物，尋舊好也”。后更與道士曰：“‘昔天寶十載，侍輦避暑于驪山宮。秋七月，牽�？椗嘁�(jiàn)之夕……時(shí)夜殆半，休侍衛(wèi)于東西廂，獨(dú)侍上。上憑肩而立，因仰天感牛女事，密相誓心，愿世世為夫婦。言畢，執(zhí)手各嗚咽，此獨(dú)君王知之耳。’因自悲曰：‘由此一念，又不得居此，復(fù)墜下界，且結(jié)后緣�；�?yàn)樘�，或�(yàn)槿�，決再相見(jiàn)，好合如舊。’因言：‘太上皇亦不久于人間，幸惟自安，無(wú)自苦耳。’使者還奏太上皇，皇心震悼。”(陳鴻《長(zhǎng)恨歌傳》)《長(zhǎng)恨歌》曰：“七月七日長(zhǎng)生殿，夜半無(wú)人私語(yǔ)時(shí)”，當(dāng)年七夕李楊曾笑牛郎織女一年僅能聚會(huì)一次，比不得他們能天天相伴。
二、別出深意的情感傾向
此前后的馬嵬題材詩(shī)歌多責(zé)備楊而稱(chēng)頌李，如杜甫、劉禹錫等詩(shī)人，常把安亂之禍水潑在楊妃身上，進(jìn)而首肯明皇割?lèi)?ài)正法。杜甫《北征》曰：“不聞夏殷衰，中自誅褒妲。周漢獲再興，宣光果明哲”，意謂周幽王寵褒姒，殷紂王寵妲己，都招致亡國(guó)之禍。他們與明皇寵幸楊妃引起安史之亂相似。但馬嵬兵變時(shí)明皇能當(dāng)機(jī)立斷賜死楊妃，使軍心平服，因之尚值得稱(chēng)道。劉禹錫《馬嵬行》曰：“綠野扶風(fēng)道，黃塵馬嵬驛……軍家誅佞幸，天子舍妖姬”，劉稱(chēng)楊妃為“佞幸”“妖姬”，責(zé)楊貶楊之意突出。“中自誅褒妲”、“天子舍妖姬”等，所持的都是女人禍國(guó)的論調(diào)。鄭畋《馬嵬坡》“玄宗回馬楊妃死，云雨難忘日月新，終是圣明天子事，景陽(yáng)宮井又何人”，言明皇在關(guān)鍵時(shí)刻割舍楊妃，故保住了社稷江山，比起只要美人不要江山的陳后主來(lái)，還算得上圣明天子。還是在首肯明皇大義割?lèi)?ài)，只是將荒淫的陳后主與之相提并論，諷意含而不露罷了。
李商隱詠史詩(shī)向來(lái)以諷刺深婉著稱(chēng)，其李楊題材詩(shī)歌共7首。如《華清宮二首》“華清恩幸古無(wú)倫，猶恐娥眉不勝人。未免被他褒女笑，只教天子暫蒙塵”;“朝元閣迥羽衣新，首按昭陽(yáng)第一人。當(dāng)日不來(lái)高處舞，可能天下有胡塵”?前首言明皇寵幸楊妃古無(wú)倫比，甚至比當(dāng)年周幽王為博褒姒一笑而烽火戲諸侯還有過(guò)之無(wú)不及，情感傾向固在責(zé)李。后首言楊妃當(dāng)日不來(lái)驪宮高處舞，就不會(huì)有漁陽(yáng)鼙鼓、天下胡塵。從“高處舞”、“有胡塵”的因果關(guān)系看，便不無(wú)歸咎楊妃之意。而這首《馬嵬》情感取向則是憫楊責(zé)李：楊妃仙逝后在海外九州尚思念著明皇，設(shè)想著已作太上皇的明皇老邁、孤獨(dú)與寂寞的處境，特別是惦記著“世世為夫婦”的密誓，自遭不幸而復(fù)憂(yōu)對(duì)方，此一令人憐憫也：與“七夕笑牽牛”相反襯的“六軍同駐馬”，西逃途中，軍士嘩變，美麗的生命頓然消逝于馬嵬佛堂，此二令人憐憫也;作為四紀(jì)天子的寵妃，竟不能像莫愁那樣與丈夫盧氏生兒育女長(zhǎng)相廝守，而須以自己無(wú)辜的生命換取天子與大局的一時(shí)安定，此三令人憐憫也。三層憫楊意，歸結(jié)于后半首的責(zé)李：關(guān)鍵時(shí)刻明皇愛(ài)江山不愛(ài)美人!以美人換江山，密誓是假的，情感是虛偽的。而倉(cāng)促之間令楊妃自縊，手段的冷酷，情景的悲傷，莫不可嘆可憫。詠史詩(shī)追求別出新意，此詩(shī)處處憫楊，細(xì)思之則處處在責(zé)李，主題深刻，非同凡響。清人沿著李商隱憫楊責(zé)李的主題不斷翻新：崔光斗《詠馬嵬》“殉身尚帶同心結(jié)，九死猶余未了情”;趙翼《詠明妃楊妃……》“馬嵬一死追兵緩，妾為君王拒賊多”;商璜《馬嵬》“三郎底事太郎當(dāng)，埋玉傷心傍佛堂。莫謂紅顏真誤國(guó)，曾將一死報(bào)君王”;袁枚《再題馬嵬》“到底君王負(fù)舊盟，江山情重美人輕。玉環(huán)領(lǐng)略夫妻味，從此人間不再生”，等等。前兩詩(shī)從旁觀者與當(dāng)事者的角度憫楊，為楊妃之死憤然不平。后兩詩(shī)直責(zé)君王之“太郎當(dāng)”、“負(fù)舊盟”，是一個(gè)昏庸之君與負(fù)心之君。
三、倒敘與對(duì)比手法
全詩(shī)圍繞一個(gè)中心：馬嵬埋玉與七夕密誓。用倒敘手法，首寫(xiě)明皇聞方士稟報(bào)而震悼不已，次寫(xiě)作為虎旅雞人之衛(wèi)士并未保證君王妃子的安全，再寫(xiě)馬嵬喋血與當(dāng)年密誓，最后是詩(shī)人對(duì)妃子命斷馬嵬的同情與嘆惋。先果后因，諷意自在其中。詩(shī)譯成白話(huà)大意是：唐明皇聽(tīng)尋仙歸來(lái)的方士說(shuō)，太真妃在仙山還記著天寶十載七夕“世世為夫婦”的密誓后，“十分震悼”。但震悼有什么用呢?故詩(shī)用“徒聞”�，F(xiàn)實(shí)情景是：世世做夫婦之密約，來(lái)生不知道，今生他們的夫婦情分已經(jīng)結(jié)束了。明皇在此后的逃蜀途中，夜晚只聽(tīng)到隨行的羽林軍敲打梆子報(bào)時(shí)的聲音，卻聽(tīng)不到宮內(nèi)管時(shí)的雞人報(bào)曉。與“徒聞”對(duì)應(yīng)，此處著以“空聞”。原來(lái)保衛(wèi)明皇與楊妃安全的羽林軍，不是在保衛(wèi)帝妃的安全，而是在發(fā)動(dòng)兵變�；厮菸魈又榴R嵬時(shí)，六軍不發(fā)，被迫賜楊妃自縊，再回溯五年前七夕的帝妃密約，當(dāng)時(shí)帝妃都替一年只能相守短暫一宵的牛女惋惜，為自己慶幸。結(jié)果是當(dāng)年笑話(huà)牽�？椗�，如今反被人笑話(huà)。因之詩(shī)人反問(wèn)道：為什么當(dāng)了四十多年太平天子的唐明皇，關(guān)鍵時(shí)刻竟然不能保住他的愛(ài)妃，只能無(wú)奈且無(wú)情賜其自盡呢?為什么楊妃的命運(yùn)連比普通的農(nóng)家夫婦都不如、比洛陽(yáng)十三織綺的盧家莫愁都不如呢?
全詩(shī)通過(guò)多層對(duì)比寄以憫楊責(zé)李意。首聯(lián)，被明皇無(wú)情賜死后的楊妃，在仙境仍牽掛著明皇，仍深情記著曾經(jīng)的密誓，此妃之有情與帝之無(wú)情的對(duì)比。頷聯(lián)選取“傳宵柝”與“報(bào)曉籌”代表動(dòng)亂逃難與太平安樂(lè)的典型環(huán)境作對(duì)比：現(xiàn)在人馬西逃，天子蒙塵，供給不及，單調(diào)的報(bào)時(shí)梆子聲，哪里比得上宮里安然高臥、雞人報(bào)曉的安寧呢。頸聯(lián)楊妃此日駐馬死與李楊當(dāng)年笑牽牛對(duì)比，讓?xiě)K酷的事實(shí)來(lái)驗(yàn)證當(dāng)年密誓的真假。一位多情多才的活美人，傾刻間變成了一具冰冷的將與塵土為伴的僵尸，明皇的無(wú)奈、無(wú)情、虛偽、殘酷，莫此為甚。尾聯(lián)帝妃情分與普通夫妻對(duì)比：四紀(jì)天子難保寵妃，普通家庭的盧氏莫愁夫妻卻能和和美美長(zhǎng)相廝守，惋惜楊妃死于非命之情溢于言表。此外次句“他生未卜此生休”，他生與此生構(gòu)成句中對(duì)比。通過(guò)對(duì)比，憫楊之情無(wú)處不顯，而責(zé)李之意“用意隱然”。通過(guò)上面分析可知，此詩(shī)內(nèi)涵豐富、主題深刻、手法獨(dú)到與詩(shī)意含蓄多諷，確是自唐以降馬嵬題材詠史詩(shī)歌中的精品。
【李商隱《馬嵬》略說(shuō)】相關(guān)文章：
《馬嵬》李商隱07-31
李商隱《馬嵬》譯文08-12
讀李商隱《馬嵬》作文09-14
李商隱《馬嵬》譯文及賞析08-15
李商隱《馬嵬》原文翻譯鑒賞11-10
李商隱詠史詩(shī)《馬嵬》賞析06-20
《馬嵬 其二》李商隱原文及賞析09-30
李商隱的《馬嵬其二》教學(xué)設(shè)計(jì)09-21
李商隱《馬嵬》全詩(shī)翻譯與賞析08-22