李白《折荷有贈(zèng)》譯文及注釋

　　《折荷有贈(zèng)》

　　朝代：唐代

　　作者：李白

　　原文：

　　涉江玩秋水，愛(ài)此紅蕖鮮。

　　攀荷弄其珠，蕩漾不成圓。

　　佳人彩云里，欲贈(zèng)隔遠(yuǎn)天。

　　相思無(wú)因見(jiàn)，悵望涼風(fēng)前。

　　譯文

　　秋水澄清，嬉戲江湄，紅荷鮮美。

　　攀折一支碧綠荷葉，戲弄荷心水珠，蕩漾蕩漾，水珠不成圓。

　　你遠(yuǎn)在天上彩云中，想把蓮花贈(zèng)送給我，太遠(yuǎn)。

　　相思卻不能想見(jiàn)，迎著寒冷的秋風(fēng)惆悵地眺望遠(yuǎn)方。

　　注釋

　　蕖：芙蕖。荷花的別名。紅蕖(荷花盛開的樣子)。

【李白《折荷有贈(zèng)》譯文及注釋】相關(guān)文章：

杜甫《贈(zèng)李白》譯文及注釋03-20

折荷有贈(zèng)李白的詩(shī)原文賞析及翻譯06-06

李白《贈(zèng)汪倫》送別詩(shī)全文譯文注釋11-29

李白的詩(shī)《冤情》譯文注釋09-27

李白《玉階怨》譯文及注釋11-14

李白《山中問(wèn)答》譯文及注釋04-08

李白《上李邕》譯文及注釋09-23

李白《太原早秋》譯文及注釋09-13

《贈(zèng)汪倫》譯文及注釋06-06

李商隱《贈(zèng)荷花》譯文及注釋11-15