《呂氏春秋·尊師》的原文及翻譯

　　在我們上學(xué)期間，是不是經(jīng)常追著老師要知識(shí)點(diǎn)？知識(shí)點(diǎn)也不一定都是文字，數(shù)學(xué)的知識(shí)點(diǎn)除了定義，同樣重要的公式也可以理解為知識(shí)點(diǎn)。那么，都有哪些知識(shí)點(diǎn)呢？下面是小編幫大家整理的《呂氏春秋·尊師》的原文及翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　原文：

　　呂氏春秋

　　神農(nóng)師悉諸，黃帝師大撓……吳王闔閭師伍子胥、文之儀，越王勾踐師范蠡、大夫種。圣賢者，未有不尊師者也。今尊不至于帝，智不至于圣，而欲無(wú)尊師，奚由至哉?此五帝之所以絕，三代之所以滅。

　　且天生人也，而使其耳可以聞，不學(xué)，其聞不若聾;使其目可以見，不學(xué)，其見不若盲;使其口可以言，不學(xué)，其言不若爽;使其心可以知，不學(xué)，其知不若狂。故凡學(xué)，非能益也，達(dá)天性也。能全天之所生而勿敗之，是謂善學(xué)。

　　子張【1】，魯之鄙家也;顏涿聚，梁父之大盜也;學(xué)于孔子。段干木，晉國(guó)之大駔【2】也，學(xué)于子夏。高何、縣子石，齊國(guó)之暴者也，指于鄉(xiāng)曲，學(xué)于子墨子。索盧參，東方之巨狡也，學(xué)于禽滑黎。此六人者，刑戮死辱之人也，今非徒免于刑戮死辱也，由此為天下名士顯人，以終其壽，王公大人從而禮之，此得之于學(xué)也。

　　君子之學(xué)也，說(shuō)義必稱師以論道，聽從必盡力以光明。聽從不盡力，命之曰背;說(shuō)義不稱師，命之曰叛。背叛之人，賢主弗內(nèi)之于朝，君子不與交友。

　　故教也者，義之大者也;學(xué)也者，知之盛者也。義之大者，莫大于利人，利人莫大于教;知之盛者，莫大于成身，成身莫大于學(xué)。身成則為人子弗使而孝矣，為人臣弗令而忠矣，為人君弗強(qiáng)而平矣，有大勢(shì)可以為天下正矣。故子貢問(wèn)孔子曰：“后世將何以稱夫子孔子曰吾何足以稱哉勿已者則好學(xué)而不厭好教而不倦其惟此邪!”天子入太學(xué)祭先圣，則齒【3】嘗為師者弗臣，所以見敬學(xué)與尊師也。

　　(取材于《呂氏春秋·尊師》)

　　注釋：

　　【1】子張、顏涿聚、段干木、高何、縣子石、索盧參、禽滑黎等，皆為古人名。

　　【2】駔(zǎng)，市場(chǎng)經(jīng)紀(jì)人。

　　【3】齒：排列。

　　譯文：

　　神農(nóng)以悉諸為師，黃帝以大撓為師……吳王闔閭以伍子胥、文之儀為師，越王勾踐以范蠡、大夫文種為師。圣人賢者沒有不尊重老師的。如今，(人們)地位的尊貴沒有達(dá)到帝王，才智沒有達(dá)到圣人，卻想不尊奉老師，(那)通過(guò)什么能達(dá)到(帝王圣人的境界)呢?這就是五帝廢絕、三代滅絕的原因。

　　況且上天造就人，使人的耳朵可以聽見，(如果)不學(xué)習(xí)，人耳朵能聽見還不如耳聾(聽不見);使人的眼睛可以看見，(如果)不學(xué)習(xí)，人眼睛能看見還不如眼瞎(看不見);使人的嘴可以說(shuō)話，(如果)不學(xué)習(xí)，人嘴能說(shuō)話還不如口里有病說(shuō)不出話;使人的心可以認(rèn)知事物，(如果)不學(xué)習(xí)，人心能認(rèn)知還不如狂亂(無(wú)知)。因此凡是學(xué)習(xí)，不是能增加(什么)，而是(使人)通達(dá)天性。能夠保全上天賦予人的(天性)而不使它受到傷害，這叫作善于學(xué)習(xí)。

　　子張是魯國(guó)的鄙俗小人，顏涿聚是梁父山上的大盜，(他們)向孔子學(xué)習(xí)。段干木是晉國(guó)的市場(chǎng)經(jīng)紀(jì)人，向子夏學(xué)習(xí)。高何、縣子石，是齊國(guó)的兇惡殘暴的人，在鄉(xiāng)里受指責(zé)，向墨子學(xué)習(xí)。索盧參是東方聞名的狡猾之人，向禽滑黎學(xué)習(xí)。這六個(gè)人，是(該受到)刑罰、處死、侮辱的人。如今，(他們)不僅免于受到刑罰、處死、侮辱，(還)從此成為天下知名的人，終其天年，王公大人跟隨他們并禮待他們，這些(都是)從學(xué)習(xí)中得到的啊。

　　君子學(xué)習(xí)，談?wù)摰览硪欢ǚQ引老師的話來(lái)闡明道義，聽從(教誨)一定盡心竭力來(lái)發(fā)揚(yáng)光大。聽從(老師的教誨)而不盡心竭力(去發(fā)揚(yáng)它)，稱這種行為為“背”;談?wù)摰览矶�不稱引老師的話(去闡明它)，稱這種行為為“叛”。有背叛行為的人，賢明的君主在朝廷上不會(huì)接納他們，君子不會(huì)和(他們)交往為友。

　　因此，教育，是大義;學(xué)習(xí)，是大智慧。大義沒有比使他人獲得利益(更)大的，使人獲得利益沒有什么能比教育(更)大的。大智慧沒有比修養(yǎng)身心(更)大的，修養(yǎng)身心沒有比學(xué)習(xí)(更)大的。自身的修養(yǎng)完成了，那么作兒子的不用支使就孝順了，作臣子的不用命令就忠誠(chéng)了，作君主的不用勉強(qiáng)就公正了，擁有最有利形勢(shì)的人就可以作天下的君主了。所以子貢問(wèn)孔子說(shuō)：“后代將用什么稱贊您呢?”孔子說(shuō)：“我哪里值得稱贊呢?(如果)不停止(一定要說(shuō))的話，(那)就是喜好學(xué)習(xí)而不滿足，喜好教誨(他人)而不知疲倦，大概只是這些吧!”天子進(jìn)入太學(xué)祭祀先代圣人，與曾經(jīng)當(dāng)過(guò)(自己)老師的人并排站立，不把(他們)當(dāng)作臣子看待，這是用來(lái)表示敬重學(xué)習(xí)和尊重老師(的做法)啊。

　　《呂氏春秋·仲春紀(jì)》原文

　　【仲春】

　　一曰：仲春之月，日在奎，昏弧中，旦建星中。其日甲乙，其帝太皞，其神包芒，其蟲鱗，其音角，律中夾鐘，其數(shù)八，其味酸，其臭膻，其祀戶，祭先脾。始雨水，桃李華，蒼庚鳴，鷹化為鳩。天子居青陽(yáng)太廟，乘鸞輅，駕蒼龍，載青旗，衣青衣，服青玉，食麥與羊，其器疏以達(dá)。是月也，安萌牙，養(yǎng)幼少，存諸孤;擇元日，命人社;命有司，省囹圄，去桎梏，無(wú)肆掠，止獄訟。是月也，玄鳥至，至之日，以太牢祀于高衤某。天子親往，后妃率九嬪御，乃禮天子所御，帶以弓韣，授以弓矢，于高衤某之前。是月也，日夜分，雷乃發(fā)聲，始電。蟄蟲咸動(dòng)，開戶始出，先雷三日，奮鐸以令于兆民曰：“雷且發(fā)聲，有不戒其容止者，生子不備，必有兇災(zāi)�！比找狗�，則同度量，鈞衡石，角斗桶，正權(quán)概。是月也，耕者少舍，乃修闔扇。寢廟必備。無(wú)作大事，以妨農(nóng)功。是月也，無(wú)竭川澤，無(wú)漉陂池，無(wú)焚山林。天子乃獻(xiàn)羔開冰，先薦寢廟。上丁，命樂(lè)正入舞舍采，天子乃率三公、九卿、諸侯，親往視之。中丁，又命樂(lè)正入學(xué)習(xí)樂(lè)。是月也，祀不用犧牲，用圭璧，更皮幣。仲春行秋令，則其國(guó)大水，寒氣總至，寇戎來(lái)征;行冬令，則陽(yáng)氣不勝，麥乃不熟，民多相掠;行夏令，則國(guó)乃大旱，暖氣早來(lái)，蟲螟為害。

　　【貴生】

　　二曰：圣人深慮天下，莫貴於生。夫耳目鼻口，生之役也。耳雖欲聲，目雖欲色，鼻雖欲芬香，口雖欲滋味，害於生則止。在四官者不欲，利於生者則弗為。由此觀之，耳目鼻口不得擅行，必有所制。譬之若官職，不得擅為，必有所制。此貴生之術(shù)也。堯以天下讓於子州支父，子州支父對(duì)曰：“以我為天子猶可也。雖然，我適有幽憂之病，方將治之，未暇在天下也。”天下，重物也，而不以害其生，又況於他物乎?惟不以天下害其生者也，可以托天下。越人三世殺其君，王子搜患之，逃乎丹穴。越國(guó)無(wú)君，求王子搜而不得，從之丹穴。王子搜不肯出。越人薰之以艾，乘之以王輿。王子搜援綏登車，仰天而呼曰：“君乎!獨(dú)不可以舍我乎?”王子搜非惡為君也，惡為君之患也。若王子搜者，可謂不以國(guó)傷其生矣。此固越人之所欲得而為君也。魯君聞?lì)侁H得道之人也，使人以幣先焉。顏闔守閭，鹿布之衣，而自飯牛。魯君之使者至，顏闔自對(duì)之。使者曰：“此顏闔之家邪?”顏闔對(duì)曰：“此闔之家也�！笔拐咧聨�，顏闔對(duì)曰：“恐聽繆而遺使者罪，不若審之�！笔拐哌�反審之，復(fù)來(lái)求之，則不得已。故若顏闔者，非惡富貴也，由重生惡之也。世之人主多以富貴驕得道之人，其不相知，豈不悲哉?故曰：道之真，以持身;其緒馀，以為國(guó)家;其土苴，以治天下。由此觀之，帝王之功，圣人之馀事也，非所以完身養(yǎng)生之道也。今世俗之君子，危身?xiàng)壣�以徇物，彼且奚以此之�?彼且奚以此為也?凡圣人之動(dòng)作也，必察其所以之與其所以為。今有人於此，以隨侯之珠彈千仞之雀，世必笑之。是何也?所用重，所要輕也。夫生，豈特隨侯珠之重也哉!子華子曰：“全生為上，虧生次之，死次之，迫生為下�！惫仕�謂尊生者，全生之謂;所謂全生者，六欲皆得其宜也。所謂虧生者，六欲分得其宜也。虧生則於其尊之者薄矣。其虧彌甚者也，其尊彌薄。所謂死者，無(wú)有所以知，復(fù)其未生也。所謂迫生者，六欲莫得其宜也，皆獲其所甚惡者。服是也，辱是也。辱莫大於不義，故不義，迫生也。而迫生非獨(dú)不義也，故曰迫生不若死。奚以知其然也?耳聞所惡，不若無(wú)聞;目見所惡，不若無(wú)見。故雷則掩耳，電則掩目，此其比也。凡六欲者，皆知其所甚惡，而必不得免，不若無(wú)有所以知。無(wú)有所以知者，死之謂也，故迫生不若死。嗜肉者，非腐鼠之謂也;嗜酒者，非敗酒之謂也;尊生者，非迫生之謂也。

　　【情欲】

　　三曰：天生人而使有貪有欲。欲有情，情有節(jié)。圣人修節(jié)以止欲，故不過(guò)行其情也。故耳之欲五聲，目之欲五色，口之欲五味，情也。此三者，貴賤、愚智、賢不肖欲之若一，雖神農(nóng)、黃帝，其與桀、紂同。圣人之所以異者，得其情也。由貴生動(dòng)，則得其情矣;不由貴生動(dòng)，則失其情矣。此二者，死生存亡之本也。俗主虧情，故每動(dòng)為亡敗。耳不可贍，目不可厭，口不可滿;身盡府種，筋骨沈滯，血脈壅塞，九竅寥寥，曲失其宜，雖有彭祖，猶不能為也。其於物也，不可得之為欲，不可足之為求，大失生本;民人怨謗，又樹大讎;意氣易動(dòng)，蹺然不固;矜勢(shì)好智，胸中欺詐;德義之緩，邪利之急。身以困窮，雖後悔之，尚將奚及?巧佞之近，端直之遠(yuǎn)，國(guó)家大危，悔前之過(guò)，猶不可反。聞言而驚，不得所由。百病怒起，亂難時(shí)至。以此君人，為身大憂。耳不樂(lè)聲，目不樂(lè)色，口不甘味，與死無(wú)擇。古人得道者，生以壽長(zhǎng)，聲色滋味能久樂(lè)之，奚故?論早定也。論早定則知早嗇，知早嗇則精不竭。秋早寒則冬必暖矣，春多雨則夏必旱矣。天地不能兩，而況於人類乎?人之與天地也同。萬(wàn)物之形雖異，其情一體也。故古之治身與天下者，必法天地也。尊，酌者眾則速盡。萬(wàn)物之酌大貴之生者眾矣。故大貴之生常速盡。非徒萬(wàn)物酌之也，又損其生以資天下之人，而終不自知。功雖成乎外，而生虧乎內(nèi)。耳不可以聽，目不可以視，口不可以食，胸中大擾，妄言想見，臨死之上，顛倒驚懼，不知所為。用心如此，豈不悲哉?世人之事君者，皆以孫叔敖之遇荊莊王為幸。自有道者論之則不然，此荊國(guó)之幸。荊莊王好周游田獵，馳騁弋射，歡樂(lè)無(wú)遺，盡傅其境內(nèi)之勞與諸侯之憂於孫叔敖。孫叔敖日夜不息，不得以便生為故，故使莊王功跡著乎竹帛，傳乎後世。

　　【當(dāng)染】

　　四曰：墨子見染素絲者而嘆曰：“染於蒼則蒼，染於黃則黃，所以入者變，其色亦變，五入而以為五色矣。”故染不可不慎也。非獨(dú)染絲然也，國(guó)亦有染。舜染於許由、伯陽(yáng)，禹染於皋陶、伯益，湯染於伊尹、仲虺，武王染於太公望、周公旦。此四王者，所染當(dāng)，故王天下，立為天子，功名蔽天地。舉天下之仁義顯人，必稱此四王者。夏桀染於干辛、岐踵戎，殷紂染於崇侯、惡來(lái)，周厲王染於虢公長(zhǎng)父、榮夷終，幽王染於虢公鼓、祭公敦。此四王者，所染不當(dāng)，故國(guó)殘身死，為天下僇。舉天下之不義辱人，必稱此四王者。齊桓公染於管仲、鮑叔，晉文公染於咎犯、郄偃，荊莊王染於孫叔敖、沈尹蒸，吳王闔廬染於伍員、文之儀，越王句踐染於范蠡、大夫種。此五君者，所染當(dāng)，故霸諸侯，功名傳於後世。范吉射染於張柳朔、王生，中行寅染於黃籍秦、高強(qiáng)，吳王夫差染於王孫雄、太宰嚭，智伯瑤染於智國(guó)、張武，中山尚染於魏義、椻長(zhǎng)，宋康王染於唐鞅、田不禋。此六君者，所染不當(dāng)，故國(guó)皆殘亡，身或死辱，宗廟不血食，絕其後類，君臣離散，民人流亡。舉天下之貪暴可羞人，必稱此六君者。凡為君，非為君而因榮也，非為君而因安也，以為行理也。行理生於當(dāng)染。故古之善為君者，勞於論人而佚於官事，得其經(jīng)也。不能為君者，傷形費(fèi)神，愁心勞耳目，國(guó)愈危，身愈辱，不知要故也。不知要故，則所染不當(dāng);所染不當(dāng)，理奚由至?六君者是已。六君者，非不重其國(guó)、愛其身也，所染不當(dāng)也。存亡故不獨(dú)是也，帝王亦然。非獨(dú)國(guó)有染也�？鬃訉W(xué)於老聃、孟蘇、夔靖叔。魯惠公使宰讓請(qǐng)郊廟之禮於天子，桓王使史角往，惠公止之。其後在於魯，墨子學(xué)焉。此二士者，無(wú)爵位以顯人，無(wú)賞祿以利人。舉天下之顯榮者，必稱此二士也。皆死久矣，從屬?gòu)洷�，弟子彌豐，充滿天下。王公大人從而顯之;有愛子弟者，隨而學(xué)焉，無(wú)時(shí)乏絕。子貢、子夏、曾子學(xué)於孔子，田子方學(xué)於子貢，段干木學(xué)於子夏，吳起學(xué)於曾子;禽滑絭學(xué)於墨子，許犯學(xué)於禽滑絭，田系學(xué)於許犯�？啄�之後學(xué)顯榮於天下者眾矣，不可勝數(shù)，皆所染者得當(dāng)也。

　　【功名】

　　五曰：由其道，功名之不可得逃，猶表之與影，若呼之與響。善釣者，出魚乎十仞之下，餌香也;善弋者，下鳥乎百仞之上，弓良也;善為君者，蠻夷反舌殊俗異習(xí)皆服之，德厚也。水泉深則魚鱉歸之，樹木盛則飛鳥歸之，庶草茂則禽獸歸之，人主賢則豪杰歸之。故圣王不務(wù)歸之者，而務(wù)其所以歸。強(qiáng)令之笑不樂(lè);強(qiáng)令之哭不悲;強(qiáng)令之為道也，可以成小，而不可以成大。缶醯黃，蚋聚之，有酸;徒水則必不可。以貍致鼠，以冰致蠅，雖工，不能。以茹魚去蠅，蠅愈至，不可禁，以致之之道去之也。桀、紂以去之之道致之也，罰雖重，刑雖嚴(yán)，何益?大寒既致，民暖是利;大熱在上，民清是走。故民無(wú)常處，見利之聚，無(wú)之去。欲為天子，民之所走，不可不察。今之世，至寒矣，至熱矣，而民無(wú)走者，取則行鈞也。欲為天子，所以示民，不可不異也。行不異亂，雖信令，民猶無(wú)走。民無(wú)走，則王者廢矣，暴君幸矣，民絕望矣。故當(dāng)今之世，有仁人在焉，不可而不此務(wù);有賢主，不可而不此事。賢不肖不可以不相分，若命之不可易，若美惡之不可移。桀、紂貴為天子，富有天下，能盡害天下之民，而不能得賢名之。關(guān)龍逢、王子比干能以要領(lǐng)之死爭(zhēng)其上之過(guò)，而不能與之賢名。名固不可以相分，必由其理。

　　《呂氏春秋》季春紀(jì)原文

　　【季春】

　　一曰：季春之月，日在胃，昏七星中，旦牽牛中，其日甲乙，其帝太皞，其神句芒，其蟲鱗，其音角，律中姑洗，其數(shù)八，其味酸，其臭膻，其祀戶，祭先脾。桐始華，田鼠化為鴽，虹始見，萍始生。天子居青陽(yáng)右個(gè)，乘鸞輅，駕蒼龍，載青旗，衣青衣，服青玉，食麥與羊，其器疏以達(dá)。是月也，天子乃薦鞠衣于先帝，命舟牧覆舟，五覆五反，乃告舟備具于天子焉。天子焉始乘舟。薦鮪于寢廟，乃為麥祈實(shí)。是月也，生氣方盛，陽(yáng)氣發(fā)泄，生者畢出，萌者盡達(dá)，不可以內(nèi)。天子布德行惠，命有司發(fā)倉(cāng)窌，賜貧窮，振乏絕，開府庫(kù)，出幣帛，周天下，勉諸侯，聘名士，禮賢者。是月也，命司空曰：“時(shí)雨將降，下水上騰，循行國(guó)邑，周視原野，修利堤防，導(dǎo)達(dá)溝瀆，開通道路，無(wú)有障塞；田獵罼弋，罝罘羅網(wǎng)，喂獸之藥，無(wú)出九門�！笔窃乱玻�命野虞無(wú)伐桑柘。鳴鳩拂其羽，戴任降于桑，具栚曲{豦}筐。后妃齋戒，親東鄉(xiāng)躬桑。禁婦女無(wú)觀，省婦使，勸蠶事。蠶事既登，分繭稱絲效功，以共郊廟之服，無(wú)有敢墮。是月也，命工師令百工審五庫(kù)之量，金鐵、皮革筋、角齒、羽箭干、脂膠丹漆，無(wú)或不良。百工咸理，監(jiān)工日號(hào)，無(wú)悖於時(shí)，無(wú)或作為淫巧，以蕩上心。是月之末，擇吉日，大合樂(lè)，天子乃率三公、九卿、諸侯、大夫，親往視之。是月也，乃合累牛、騰馬、游牝于牧。犧牲駒犢，舉書其數(shù)。國(guó)人儺，九門磔禳，以畢春氣。行之是令，而甘雨至三旬。季春行冬令，則寒氣時(shí)發(fā)，草木皆肅，國(guó)有大恐；行夏令，則民多疾疫，時(shí)雨不降，山陵不收；行秋令，則天多沈陰，淫雨早降，兵革并起。

　　【盡數(shù)】

　　二曰：天生陰陽(yáng)、寒暑、燥濕、四時(shí)之化、萬(wàn)物之變，莫不為利，莫不為害。圣人察陰陽(yáng)之宜，辨萬(wàn)物之利以便生，故精神安乎形，而年壽得長(zhǎng)焉。長(zhǎng)也者，非短而續(xù)之也，畢其數(shù)也。畢數(shù)之務(wù)，在乎去害。何謂去害？大甘、大酸、大苦、大辛、大咸，五者充形則生害矣。大喜、大怒、大憂、大恐、大哀，五者接神則生害矣。大寒、大熱、大燥、大濕、大風(fēng)、大霖、大霧，七者動(dòng)精則生害矣。故凡養(yǎng)生，莫若知本，知本則疾無(wú)由至矣。精氣之集也，必有入也。集於羽鳥，與為飛揚(yáng)；集於走獸，與為流行；集於珠玉，與為精朗；集於樹木，與為茂長(zhǎng)；集於圣人，與為夐明。精氣之來(lái)也，因輕而揚(yáng)之，因走而行之，因美而良之，因長(zhǎng)而養(yǎng)之，因智而明之。流水不腐，戶樞不蠹，動(dòng)也。形氣亦然。形不動(dòng)則精不流，精不流則氣郁。郁處頭則為腫、為風(fēng)，處耳則為挶、為聾，處目則為蔑、為盲，處鼻則為鼽、為窒，處腹則為張、為疛，處足則為痿、為蹶。輕水所，多禿與癭人；重水所，多尰與躄人；甘水所，多好與美人；辛水所；多疽與痤人；苦水所；多尪與傴人。凡食，無(wú)強(qiáng)厚味，無(wú)以烈味重酒，是以謂之疾首。食能以時(shí)，身必?zé)o災(zāi)。凡食之道，無(wú)饑無(wú)飽，是之謂五藏之葆。口必甘味，和精端容，將之以神氣，百節(jié)虞歡，咸進(jìn)受氣。飲必小咽，端直無(wú)戾。今世上卜筮禱祠，故疾病愈來(lái)。譬之若射者，射而不中，反修于招，何益於中？夫以湯止沸，沸愈不止，去其火則止矣。故巫醫(yī)毒藥，逐除治之，故古之人賤之也，為其末也。

　　【先己】

　　三曰：湯問(wèn)於伊尹曰：“欲取天下，若何？”伊尹對(duì)曰：“欲取天下，天下不可�。豢扇�，身將先取�！狈彩轮�本，必先治身，嗇其大寶。用其新，棄其陳，腠理遂通。精氣日新，邪氣盡去，及其天年。此之謂真人。昔者，先圣王成其身而天下成，治其身而天下治。故善響者不於響於聲，善影者不於影於形，為天下者不於天下於身�！对�(shī)》曰：“淑人君子，其儀不忒。其儀不忒，正是四國(guó)�！� 言正諸身也。故反其道而身善矣；行義則人善矣；樂(lè)備君道而百官已治矣，萬(wàn)民已利矣。三者之成也，在於無(wú)為。無(wú)為之道曰勝天，義曰利身，君曰勿身。勿身督聽，利身平靜，勝天順性。順性則聰明壽長(zhǎng)，平靜則業(yè)進(jìn)樂(lè)鄉(xiāng)，督聽則奸塞不皇。故上失其道，則邊侵於敵；內(nèi)失其行，名聲墮於外。是故百仞之松，本傷於下而末槁於上；商、周之國(guó)，謀失於胸，令困於彼。故心得而聽得，聽得而事得，事得而功名得。五帝先道而後德，故德莫盛焉；三王先教而後殺，故事莫功焉；五伯先事而後兵，故兵莫強(qiáng)焉。當(dāng)今之世，巧謀并行，詐術(shù)遞用，攻戰(zhàn)不休，亡國(guó)辱主愈眾，所事者末也。夏后相啟與有扈戰(zhàn)於甘澤而不勝。六卿請(qǐng)復(fù)之，夏后相啟曰：“不可。吾地不淺，吾民不寡，戰(zhàn)而不勝，是吾德薄而教不善也�！膘妒呛跆幉恢叵�，食不貳味，琴瑟不張，鍾鼓不修，子女不飭，親親長(zhǎng)長(zhǎng)，尊賢使能。期年而有扈氏服。故欲勝人者，必先自勝；欲論人者，必先自論；欲知人者，必先自知。《詩(shī)》曰：“執(zhí)轡如組。”孔子曰：“審此言也，可以為天下�！弊迂曉唬骸昂纹湓暌�！”孔子曰：“非謂其躁也，謂其為之於此，而成文於彼也�！� 圣人組修其身而成文於天下矣。故子華子曰：“丘陵成而穴者安矣，大水深淵成而魚鱉安矣，松柏成而涂之人已蔭矣。”孔子見魯哀公，哀公曰：“有語(yǔ)寡人曰： ‘為國(guó)家者，為之堂上而已矣。’寡人以為迂言也�！笨鬃釉唬骸按朔怯匮砸病Ｇ鹇勚�，得之於身者得之人，失之於身者失之人。不出於門戶而天下治者，其惟知反於已身者乎！”

　　【論人】

　　四曰：主道約，君守近。太上反諸己，其次求諸人。其索之彌遠(yuǎn)者，其推之彌疏；其求之彌強(qiáng)者，失之彌遠(yuǎn)。何謂反諸已也？適耳目，節(jié)嗜欲，釋智謀，去巧故，而游意乎無(wú)窮之次，事心乎自然之涂。若此則無(wú)以害其天矣。無(wú)以害其天則知精，知精則知神，知神之謂得一。凡彼萬(wàn)形，得一後成。故知一，則應(yīng)物變化，闊大淵深，不可測(cè)也；德行昭美，比於日月，不可息也，豪士時(shí)之，遠(yuǎn)方來(lái)賓，不可塞也；意氣宣通，無(wú)所束縛，不可收也。故知知一，則復(fù)歸於樸，嗜欲易足，取養(yǎng)節(jié)薄，不可得也；離世自樂(lè)，中情潔白，不可量也；威不能懼，嚴(yán)不能恐，不可服也。故知知一，則可動(dòng)作當(dāng)務(wù)，與時(shí)周旋，不可極也；舉錯(cuò)以數(shù)，取與遵理，不可惑也；言無(wú)遺者，集肌膚，不可革也。讒人困窮，賢者遂興，不可匿也。故知知一，則若天地然，則何事之不勝？何物之不應(yīng)？譬之若御者，反諸己，則車輕馬利，致遠(yuǎn)復(fù)食而不倦。昔上世之亡主，以罪為在人，故日殺戮而不止，以至於亡而不悟。三代之興王，以罪為在己，故日功而不衰，以至於王。何謂求諸人？人同類而智殊，賢不肖異，皆巧言辯辭以自防御，此不肖主之所以亂也。凡論人，通則觀其所禮，貴則觀其所進(jìn)，富則觀其所養(yǎng)，聽則觀其所行，止則觀其所好，習(xí)則觀其所言，窮則觀其所不受，賤則觀其所不為。喜之以驗(yàn)其守，樂(lè)之以驗(yàn)其僻，怒之以驗(yàn)其節(jié)，懼之以驗(yàn)其特，哀之以驗(yàn)其人，苦之以驗(yàn)其志。八觀六驗(yàn)，此賢主之所以論人也。論人者，又必以六戚四隱。何謂六戚？父、母、兄、弟、妻、子。何為四隱？交友、故舊、邑里、門郭。內(nèi)則用六戚四隱，外則用八觀六驗(yàn)，人之情偽、貪鄙、美惡無(wú)所失矣。譬之若逃雨污，無(wú)之而非是。此先圣王之所以知人也。

　　【圜道】

　　五曰：天道圜，地道方。圣王法之，所以立上下。何以說(shuō)天道之圜也？精氣一上一下，圜周復(fù)雜，無(wú)所稽留，故曰天道圜。何以說(shuō)地道之方也？萬(wàn)物殊類殊形，皆有分職，不能相為，故曰地道方。主執(zhí)圜，臣處方，方圜不易，其國(guó)乃昌。日夜一周，圜道也。月躔二十八宿，軫與角屬，圜道也。精行四時(shí)，一上一下，各與遇，圜道也。物動(dòng)則萌，萌而生，生而長(zhǎng)，長(zhǎng)而大，大而成，成乃衰，衰乃殺，殺乃藏，圜道也。云氣西行，云云然，冬夏不輟；水泉東流，日夜不休。上不竭，下不滿，小為大，重為輕，圜道也。黃帝曰：“帝無(wú)常處也，有處者乃無(wú)處也�！币匝圆恍体浚�圜道也。人之竅九，一有所居則八虛，八虛甚久則身斃。故唯而聽，唯止；聽而視，聽止：以言說(shuō)一。一不欲留，留運(yùn)為敗，圜道也。一也齊至貴，莫知其原，莫知其端，莫知其始，莫知其終，而萬(wàn)物以為宗。圣王法之，以令其性，以定其正，以出號(hào)令。令出於主口，官職受而行之，日夜不休，宣通下究，瀸於民心，遂於四方，還周復(fù)歸，至於主所，圜道也。令圜，則可不可，善不善，無(wú)所壅矣。無(wú)所壅者，主道通也。故令者，人主之所以為命也，賢不肖、安危之所定也。人之有形體四枝，其能使之也，為其感而必知也。感而不知，則形體四枝不使矣。人臣亦然。號(hào)令不感，則不得而使矣。有之而不使，不若無(wú)有。主也者，使非有者也，舜、禹、湯、武皆然。先王之立高官也，必使之方，方則分定，分定則下不相隱。堯舜，賢主也，皆以賢者為後，不肯與其子孫，猶若立官必使之方。今世之人主，皆欲世勿失矣，而與其子孫，立官不能使之方，以私欲亂之也，何哉？其所欲者之遠(yuǎn)，而所知者之近也。今五音之無(wú)不應(yīng)也，其分審也。宮、徵、商、羽、角，各處其處，音皆調(diào)均，不可以相違，此所以無(wú)不受也。賢主之立官有似於此。百官各處其職、治其事以待主，主無(wú)不安矣；以此治國(guó)，國(guó)無(wú)不利矣；以此備患，患無(wú)由至矣。

　　呂氏春秋察傳原文翻譯

　　古文原文

　　夫得言不可以不察，數(shù)傳而白為黑，黑為白。故狗似玃，玃似母猴，母猴似人，人之與狗則遠(yuǎn)矣。此愚者之所以大過(guò)也

　　聞而審，則為福矣；聞而不審，不若不聞矣。齊桓公聞管子于鮑叔，楚莊聞孫叔敖于沈尹筮，審之也，故國(guó)霸諸侯也。吳王聞越王勾踐于太宰嚭，智伯聞趙襄子于張武，不審也，故國(guó)亡身死也。

　　凡聞言必熟論，其于人必驗(yàn)之以理。魯哀公問(wèn)于孔子曰：“樂(lè)正夔一足，信乎？”孔子曰：“昔者舜欲以樂(lè)傳教于天下，乃令重黎舉夔于草莽之中而進(jìn)之，舜以為樂(lè)正。夔于是正六律，和五聲，以通八風(fēng)。而天下大服。重黎又欲益求人，舜曰：“夫樂(lè)，天地之精也，得失之節(jié)也。故唯圣人為能和樂(lè)之本也。夔能和之，以平天下，若夔者一而足矣’。故曰‘夔一足’，非‘一足’也。”宋之丁氏家無(wú)井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人�！庇新劧鴤髦�者曰：“丁氏穿井得一人。”國(guó)人道之，聞之于宋君。宋君令人問(wèn)之于丁氏，丁氏對(duì)曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求聞之若此，不若無(wú)聞也。子夏之晉，過(guò)衛(wèi)，有讀史記者曰：“晉師三豕涉河。”子夏曰：“非也，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似。”至于晉而問(wèn)之，則曰，晉師己亥涉河也。

　　辭多類非而是，多類是而非，是非之經(jīng)，不可不分，此圣人之所慎也。然則何以慎？緣物之情及人之情，以為所聞，則得之矣。[1]

　　古文譯文

　　傳聞不可以不審察，經(jīng)過(guò)輾轉(zhuǎn)相傳白的成了黑的，黑的成了白的。所以狗似玃，玃似獼猴，獼猴似人，人和狗的差別就很遠(yuǎn)了。這是愚人所以犯大錯(cuò)誤的原因。

　　聽到什么如果加以審察，就有好處；聽到什么如果不加審察，不如不聽。齊桓公從鮑叔牙那里得知管仲，楚莊王從沈尹筮那里得知孫叔敖，審察他們，因此國(guó)家稱霸于諸侯。吳王從太宰嚭那里聽信了越王勾踐的話，智伯從張武那里聽信了趙襄子的事，沒有經(jīng)過(guò)審察便相信了，因此國(guó)家滅亡自己送了命。

　　凡是聽到傳聞，都必須深透審察，對(duì)于人都必須用理進(jìn)行檢驗(yàn)。魯哀公問(wèn)孔子說(shuō)：“樂(lè)正夔只有一只腳，真的嗎？”孔子說(shuō)：“從前舜想用音樂(lè)向天下老百姓傳播教化，就讓重黎從民間舉薦了夔而且起用了他，舜任命他做樂(lè)正。夔于是校正六律，諧和五聲，用來(lái)調(diào)和陰陽(yáng)之氣。因而天下歸順。重黎還想多找些象夔這樣的人，舜說(shuō)：‘音樂(lè)是天地間的精華，國(guó)家治亂的關(guān)鍵。只有圣人才能做到和諧，而和諧是音樂(lè)的根本。夔能調(diào)和音律，從而使天下安定，象夔這樣的人一個(gè)就夠了�！�所以說(shuō)‘一個(gè)夔就足夠了’，不是‘夔只有一只足’�！彼螄�(guó)有個(gè)姓丁的人，家里沒有水井，需要出門去打水，經(jīng)常派一人在外專管打水。等到他家打了水井，他告訴別人說(shuō)：“我家打水井得到一個(gè)人�！庇腥寺犃司腿�傳播：“丁家挖井挖到了一個(gè)人�！倍汲堑娜巳思娂妭髡f(shuō)這件事，被宋君聽到了。宋君派人向姓丁的問(wèn)明情況，姓丁的答道，“得到一個(gè)人使用，并非在井內(nèi)挖到了一個(gè)活人。”象這樣聽信傳聞，不如不聽。子夏到晉國(guó)去，經(jīng)過(guò)衛(wèi)國(guó)，有個(gè)讀史書的人說(shuō)：“晉軍三豕過(guò)黃河�！弊酉恼f(shuō)：“不對(duì)，是己亥日過(guò)黃河。古文‘己’字與‘三’字字形相近，‘豕’字和‘亥’字相似�！钡搅藭x國(guó)探問(wèn)此事，果然是說(shuō)，晉國(guó)軍隊(duì)在己亥那天渡過(guò)黃河。

　　言辭有很多似是而非，似非而是的。是非的界線，不可不分辯清楚，這是圣人需要特別慎重對(duì)待的問(wèn)題。雖然這樣，那末靠什么方法才能做到慎重呢？遵循著事物的規(guī)律和人的情理，用這種方法來(lái)審察所聽到的傳聞，就可以得到真實(shí)的情況了。

　　《呂氏春秋》有始覽原文

　　【有始】

　　一曰：天地有始，天微以成，地塞以形，天地合和，生之大經(jīng)也。以寒暑日月晝夜知之，以殊形殊能異宜說(shuō)之。夫物合而成，離而生。知合知成，知離知生，則天地平矣。平也者，皆當(dāng)察其情，處其形。天有九野，地有九州，土有九山，山有九塞，澤有九藪，風(fēng)有八等，水有六川。何謂九野？中央曰鈞天，其星角、亢、氐；東方曰蒼天，其星房、心、尾；東北曰變天，其星箕、斗、牽牛；北方曰玄天，其星婺女、虛、危、營(yíng)室；西北曰幽天，其星東壁、奎、婁；西方曰顥天，其星胃，昴，畢；西南曰朱天，其星觜巂、參、東井；南方曰炎天，其星輿鬼、柳、七星；東南曰陽(yáng)天，其星張、翼、軫。何謂九州？河、漢之間為豫州，周也；兩河之間為冀州，晉也；河、濟(jì)之閑為兗州，衛(wèi)也；東方為青州，齊也；泗上為徐州，魯也；東南為揚(yáng)州，越也；南方為荊州，楚也；西方為雍州，秦也；北方為幽州，燕也。何謂九山？會(huì)稽、太山、王屋、首山、太華、岐山、太行、羊腸、孟門。何謂九塞？大汾、冥厄、荊阮、方城、殽、井陘、令疵、句注、居庸。何謂九藪？吳之具區(qū)，楚之云夢(mèng)，秦之陽(yáng)華，晉之大陸，梁之圃田，宋之孟諸，齊之海隅，趙之鉅鹿，燕之大昭。何謂八風(fēng)？東北曰炎風(fēng)，東方曰滔風(fēng)，東南曰熏風(fēng)，南方曰巨風(fēng)，西南曰凄風(fēng)，西方曰飂風(fēng)，西北曰厲風(fēng)，北方曰寒風(fēng)。何謂六川？河水、赤水、遼水、黑水、江水、淮水。凡四海之內(nèi)，東西二萬(wàn)八千里，南北二萬(wàn)六千里。水道八千里，受水者亦八千里。通谷六，名川六百，陸注三千，小水萬(wàn)數(shù)。凡四極之內(nèi)，東西五億有九萬(wàn)七千里，南北亦五億有九萬(wàn)七千里。極星與天俱游，而天樞不移。冬至日行遠(yuǎn)道，周行四極，命曰玄明。夏至日行近道，乃參于上。當(dāng)樞之下無(wú)晝夜。白民之南，建木之下，日中無(wú)影，呼而無(wú)響，蓋天地之中也。天地萬(wàn)物，一人之身也，此之謂大同。眾耳目鼻口也，眾五谷寒暑也，此之謂眾異。則萬(wàn)物備也。天斟萬(wàn)物，圣人覽焉，以觀其類。解在乎天地之所以形，雷電之所以生，陰陽(yáng)材物之精，人民禽獸之所安平。

　　【應(yīng)同】

　　二曰：凡帝王者之將興也，天必先見祥乎下民。黃帝之時(shí)，天先見大螾大螻。黃帝曰：“土氣勝�！蓖翚鈩伲�故其色尚黃，其事則土。及禹之時(shí)，天先見草木秋冬不殺。禹曰：“木氣勝。”木氣勝，故其色尚青，其事則木。及湯之時(shí)，天先見金刃生於水。湯曰：“金氣勝。”金氣勝，故其色尚白，其事則金。及文王之時(shí)，天先見火赤烏銜丹書集于周社。文王曰：“火氣勝�！被饸鈩伲�故其色尚赤，其事則火。代火者必將水，天且先見水氣勝。水氣勝，故其色尚黑，其事則水。水氣至而不知數(shù)備，將徙于土。天為者時(shí)，而不助農(nóng)於下。類固相召，氣同則合，聲比則應(yīng)。鼓宮而宮動(dòng)，鼓角而角動(dòng)。平地注水，水流濕；均薪施火，火就燥；山云草莽，水云魚鱗，旱云煙火，雨云水波，無(wú)不皆類其所生以示人。故以龍致雨，以形逐影。師之所處，必生棘楚。禍福之所自來(lái)，眾人以為命，安知其所。夫覆巢毀卵，則鳳凰不至；刳獸食胎，則麒麟不來(lái)；干澤涸漁，則龜龍不往。物之從同，不可為記。子不遮乎親，臣不遮乎君。君同則來(lái)，異則去。故君雖尊，以白為黑，臣不能聽；父雖親，以黑為白，子不能從。黃帝曰：“芒芒昧昧，因天之威，與元同氣�！惫试煌瑲赓t於同義，同義賢於同力，同力賢於同居，同居賢於同名。帝者同氣，王者同義，霸者同力，勤者同居則薄矣，亡者同名則觕矣。其智彌觕者，其所同彌觕；其智彌精者，其所同彌精。故凡用意不可不精。夫精，五帝三王之所以成也。成齊類同皆有合，故堯?yàn)樯贫�眾善至，桀為非而眾非�?lái)�！渡腆稹吩疲骸疤旖禐�(zāi)布祥，并有其職�！币匝缘湼Ｈ嘶蛘僦�也。故國(guó)亂非獨(dú)亂也，又必召寇。獨(dú)亂未必亡也，召寇則無(wú)以存矣。凡兵之用也，用於利，用於義。攻亂則脆，脆則攻者利；攻亂則義，義則攻者榮。榮且利，中主猶且為之，況於賢主乎？故割地寶器，卑辭屈服，不足以止攻，惟治為足。治則為利者不攻矣，為名者不伐矣。凡人之攻伐也，非為利則因?yàn)槊�也。名�?shí)不得，國(guó)雖強(qiáng)大者，曷為攻矣？解在乎史墨來(lái)而輟不襲衛(wèi)，趙簡(jiǎn)子可謂知?jiǎng)屿o矣！

　　【去尤】

　　三曰：世之聽者，多有所尢。多有所尢，則聽必悖矣。所以尤者多故，其要必因人所喜，與因人所惡。東面望者不見西墻，南鄉(xiāng)視者不睹北方，意有所在也。人有亡鈇者，意其鄰之子。視其行步，竊鈇也；顏色，竊鈇也；言語(yǔ)，竊鈇也；動(dòng)作態(tài)度，無(wú)為而不竊鈇也。抇其谷而得其鈇，他日，復(fù)見其鄰之子，動(dòng)作態(tài)度，無(wú)似竊鈇者。其鄰之子非變也，己則變矣。變也者無(wú)他，有所尢也。邾之故法，為甲裳以帛。公息忌謂邾君曰：“不若以組。凡甲之所以為固者，以滿竅也。今竅滿矣，而任力者半耳。且組則不然，竅滿則盡任力矣�！臂ゾ�以為然，曰： “將何所以得組也？”公息忌對(duì)曰：“上用之則民為之矣。”邾君曰：“善�！� 下令，令官為甲必以組。公息忌知說(shuō)之行也，因令其家皆為組。人有傷之者曰： “公息忌之所以欲用組者，其家多為組也。”邾君不說(shuō)，於是復(fù)下令，令官為甲無(wú)以組。此邾君之有所尢也。為甲以組而便，公息忌雖多為組，何傷也？以組不便，公息忌雖無(wú)為組，亦何益也？為組與不為組，不足以累公息忌之說(shuō)，用組之心，不可不察也。魯有惡者，其父出而見商咄，反而告其鄰曰：“商咄不若吾子矣�！鼻移渥又翋阂�，商咄至美也。彼以至美不如至惡，尢乎愛也。故知美之惡，知惡之美，然後能知美惡矣�！肚f子》曰：“以瓦殶者翔，以鉤殶者戰(zhàn)，以黃金殶者殆。其祥一也，而有所殆者，必外有所重者也。外有所重者泄，蓋內(nèi)掘。”魯人可謂外有重矣。解在乎齊人之欲得金也，及秦墨者之相妒也，皆有所乎尤也。老聃則得之矣，若植木而立乎獨(dú)，必不合於俗，則何可擴(kuò)矣。

　　【聽言】

　　四曰：聽言不可不察，不察則善不善不分。善不善不分，亂莫大焉。三代分善不善，故王。今天下彌衰，圣王之道廢絕。世主多盛其歡樂(lè)，大其鐘鼓，侈其臺(tái)榭苑囿，以?shī)Z人財(cái)；輕用民死，以行其忿。老弱凍餒，夭瘠壯狡，汔盡窮屈，加以死虜。攻無(wú)罪之國(guó)以索地，誅不辜之民以求利，而欲宗廟之安也，社稷之不危也，不亦難乎？今人曰：“某氏多貨，其室培濕，守狗死，其勢(shì)可穴也�！眲t必非之矣。曰：“某國(guó)饑，其城郭庳，其守具寡，可襲而篡之�！眲t不非之。乃不知類矣�！吨軙�》曰：“往者不可及，來(lái)者不可待，賢明其世，謂之天子�！� 故當(dāng)今之世，有能分善不善者，其王不難矣。善不善本於義，不於愛。愛利之為道大矣。夫流於海者，行之旬月，見似人者而喜矣。及其期年也，見其所嘗見物於中國(guó)者而喜矣。夫去人滋久，而思人滋深歟！亂世之民，其去圣王亦久矣。其愿見之，日夜無(wú)間。故賢王秀士之欲憂黔首者，不可不務(wù)也。功先名，事先功，言先事。不知事，惡能聽言？不知情，惡能當(dāng)言？其與人谷言也，其有辯乎，其無(wú)辯乎？造父始習(xí)於大豆，蜂門始習(xí)於甘蠅，御大豆，射甘蠅，而不徙人以為性者也。不徙之，所以致遠(yuǎn)追急也，所以除害禁暴也。凡人亦必有所習(xí)其心，然後能聽說(shuō)。不習(xí)其心，習(xí)之於學(xué)問(wèn)。不學(xué)而能聽說(shuō)者，古今無(wú)有也。解在乎白圭之非惠子也，公孫龍之說(shuō)燕昭王以偃兵及應(yīng)空洛之遇也，孔穿之議公孫龍，翟翦之難惠子之法。此四士者之議，皆多故矣，不可不獨(dú)論。

　　【謹(jǐn)聽】

　　五曰：昔者禹一沐而三捉發(fā)，一食而三起，以禮有道之士，通乎己之不足也。通乎己之不足，則不與物爭(zhēng)矣。愉易平靜以待之，使夫自得之；因然而然之，使夫自言之。亡國(guó)之主反此，乃自賢而少人。少人則說(shuō)者持容而不極，聽者自多而不得。雖有天下，何益焉？是乃冥之昭，亂之定，毀之成，危之寧。故殷周以亡，比干以死，悖而不足以舉。故人主之性，莫過(guò)乎所疑，而過(guò)於其所不疑；不過(guò)乎所不知，而過(guò)於其所以知。故雖不疑，雖已知，必察之以法，揆之以量，驗(yàn)之以數(shù)。若此則是非無(wú)所失，而舉措無(wú)所過(guò)矣。夫堯惡得賢天下而試舜？舜惡得賢天下而試禹？斷之於耳而已矣。耳之可以斷也，反性命之情也。今夫惑者，非知反性命之情，其次非知觀於五帝三王之所以成也，則奚自知其世之不可也？奚自知其身之不逮也？太上知之，其次知其不知。不知?jiǎng)t問(wèn)，不能則學(xué)�！吨荏稹吩唬� “夫自念斯學(xué)，德未暮�！睂W(xué)賢問(wèn)，三代之所以昌也。不知而自以為知，百禍之宗也。名不徒立，功不自成，國(guó)不虛存，必有賢者。賢者之道，牟而難知，妙而難見。故見賢者而不聳，則不惕於心。不惕於心，則知之不深。不深知賢者之所言，不祥莫大焉。主賢世治，則賢者在上；主不肖世亂，則賢者在下。今周室既滅，而天子已絕。亂莫大於無(wú)天子。無(wú)天子，則強(qiáng)者勝弱，眾者暴寡，以兵相殘，不得休息。今之世當(dāng)之矣。故當(dāng)今之世，求有道之士，則於四海之上，山谷之中，僻遠(yuǎn)幽閑之所，若此則幸於得之矣。得之，則何欲而不得？何為而不成？太公釣於滋泉，遭紂之世也，故文王得之而王。文王，千乘也；紂，天子也。天子失之，而千乘得之，知之與不知也。諸眾齊民，不待知而使，不待禮而令。若夫有道之士，必禮必知，然後其智能可盡。解在乎勝書之說(shuō)周公，可謂能聽矣；齊桓公之見小臣稷，魏文侯之見田子方也，皆可謂能禮士矣。

　　【務(wù)本】

　　六曰：嘗試觀上古記，三王之佐，其名無(wú)不榮者，其實(shí)無(wú)不安者，功大也�！对�(shī)》云：“有唵凄凄，興云祁祁。雨我公田，遂及我私。”三王之佐，皆能以公及其私矣。俗主之佐，其欲名實(shí)也，與三王之佐同，而其名無(wú)不辱者，其實(shí)無(wú)不危者，無(wú)公故也。皆患其身不貴於國(guó)也，而不患其主之不貴於天下也；皆患其家之不富也，而不患其國(guó)之不大也。此所以欲榮而愈辱，欲安而益危。安危榮辱之本在於主，主之本在於宗廟，宗廟之本在於民，民之治亂在於有司�！兑住吩唬� “復(fù)自道，何其咎，吉�！币匝员緹o(wú)異，則動(dòng)卒有喜。今處官則荒亂，臨財(cái)則貪得，列近則持諫，將眾則罷怯，以此厚望於主，豈不難哉！今有人於此，修身會(huì)計(jì)則可恥，臨財(cái)物資盡則為己，若此而富者，非盜則無(wú)所取。故榮富非自至也，緣功伐也。今功伐甚薄而所望厚，誣也；無(wú)功伐而求榮富，詐也。詐誣之道，君子不由。人之議多曰：“上用我，則國(guó)必?zé)o患。”用己者未必是也，而莫若其身自賢。而己猶有患，用己於國(guó)，惡得無(wú)患乎？己，所制也；釋其所制而奪乎其所不制，悖。未得治國(guó)治官可也。若夫內(nèi)事親，外交友，必可得也。茍事親未孝，交友未篤，是所未得，惡能善之矣？故論人無(wú)以其所未得，而用其所已得，可以知其所未得矣。古之事君者，必先服能，然後任；必反情，然後受。主雖過(guò)與，臣不徒取�！洞笱拧吩唬骸吧系叟R汝，無(wú)貳爾心。”以言忠臣之行也。解在鄭君之問(wèn)被瞻之義也，薄疑應(yīng)衛(wèi)嗣君以無(wú)重稅。此二士者，皆近知本矣。

　　【諭大】

　　七曰：昔舜欲旗古今而不成，既足以成帝矣；禹欲帝而不成，既足以正殊俗矣；湯欲繼禹而不成，既足以服四荒矣；武王欲及湯而不成，既足以王道矣；五伯欲繼三王而不成，既足以為諸侯長(zhǎng)矣；孔丘、墨翟欲行大道於世而不成，既足以成顯名矣。夫大義之不成，既有成矣已。《夏書》曰：“天子之德廣運(yùn)，乃神，乃武乃文�！惫蕜�(wù)在事，事在大。地大則有常祥、不庭、歧毋、群抵、天翟、不周，山大則有虎、豹、熊、螇蛆，水大則有蛟、龍、黿、鼉、鳣、鮪�！渡虝�》曰：“五世之廟，可以觀怪。萬(wàn)夫之長(zhǎng)，可以生謀�！笨罩兄疅o(wú)澤陂也，井中之無(wú)大魚也，新林之無(wú)長(zhǎng)木也。凡謀物之成也，必由廣大眾多長(zhǎng)久，信也。季子曰： “燕雀爭(zhēng)善處?kù)兑皇抑�下，子母相哺也，姁々焉相�?lè)也，自以為安矣。灶突決，則火上焚棟，燕雀顏色不變，是何也？乃不知禍之將及己也。”為人臣免於燕雀之智者寡矣。夫?yàn)槿顺颊�，進(jìn)其爵祿富貴，父子兄弟相與比周於一國(guó)，姁々焉相樂(lè)也，以危其社稷。其為灶突近也，而終不知也，其與燕雀之智不異矣。故曰： “天下大亂，無(wú)有安國(guó)；一國(guó)盡亂，無(wú)有安家；一家皆亂，無(wú)有安身。”此之謂也。故小之定也必恃大，大之安也必恃小。小大貴賤，交相為恃，然後皆得其樂(lè)。定賤小在於貴大，解在乎薄疑說(shuō)衛(wèi)嗣君以王術(shù)，杜赫說(shuō)周昭文君以安天下，及匡章之難惠子以王齊王也。

　　鑒賞：

　　思想主旨方面：

　　強(qiáng)調(diào)了尊師的重要性，開篇列舉從神農(nóng)到越王勾踐等一系列圣人和賢能者都尊師的例子，有力地證明尊師是成就偉大和賢明的前提。

　　突出學(xué)習(xí)對(duì)于個(gè)人和社會(huì)的意義，“學(xué)非能益也，達(dá)天性也”指出學(xué)習(xí)是為了讓天性更好地發(fā)展，而不是單純?cè)黾油庠诘闹�識(shí)等；同時(shí)“身成則為人子弗使而孝矣，為人臣弗令而忠矣”等表明學(xué)習(xí)對(duì)個(gè)人品德修養(yǎng)和社會(huì)秩序構(gòu)建的重要性。

　　闡述了“教”與“義”、“學(xué)”與“知”的緊密聯(lián)系，并且將其升華到利人、成身的高度。

　　論證方法方面：

　　舉例論證充分，如列舉眾多古代名人尊師和一些原本身份低賤甚至有犯罪經(jīng)歷的人通過(guò)學(xué)習(xí)改變命運(yùn)被人尊重的例子，使尊師重學(xué)的觀點(diǎn)有堅(jiān)實(shí)的事實(shí)基礎(chǔ)。

　　運(yùn)用對(duì)比論證，如人學(xué)習(xí)和不學(xué)習(xí)在耳、目、口、心等方面的表現(xiàn)對(duì)比，突出學(xué)習(xí)的重要性；以及有尊師和背叛老師的人在君主、君子那里受到的不同待遇對(duì)比。

　　語(yǔ)言文字方面：

　　語(yǔ)言較為古樸、簡(jiǎn)潔、明快，表達(dá)觀點(diǎn)清晰明確。

　　部分語(yǔ)句富有節(jié)奏感和韻律感，如“不學(xué)，其聞不若聾；使其目可以見，不學(xué)，其見不若盲；使其口可以言，不學(xué)，其言不若爽；使其心可以知，不學(xué)，其知不若狂”這樣排比句式的運(yùn)用。

　　文化意義方面：

　　它對(duì)中國(guó)尊師重道的文化傳統(tǒng)的形成和傳承起到了重要的推動(dòng)作用，對(duì)后世學(xué)者、思想家強(qiáng)調(diào)教育和學(xué)習(xí)的重要性提供了重要的思想資源和歷史依據(jù)，對(duì)我們理解中國(guó)古代的教育觀念和社會(huì)價(jià)值觀有很大幫助。

【《呂氏春秋·尊師》的原文及翻譯】相關(guān)文章：

《呂氏春秋·勸學(xué)》原文及翻譯03-15

《呂氏春秋》閱讀答案和原文翻譯11-07

文言文《呂氏春秋勸學(xué)》原文及翻譯09-23

呂氏春秋翻譯10-21

勸學(xué)原文及翻譯08-23

唐詩(shī)原文及翻譯04-03

《離騷》原文及翻譯01-04

《勸學(xué)》的原文及翻譯10-20

《觀潮》原文及翻譯09-05