中文字幕高清在线,中文字幕在线电影观看,中文字幕在线看,免费国产一区二区三区,男攻调教双性男总裁,热热涩热热狠狠色香蕉综合,亚洲精品网站在线观看不卡无广告

金堤的簡介

回答
瑞文問答

2024-08-10

曾在北京大學(xué)、南開大學(xué)、天津外國語學(xué)院等大學(xué)任教,也曾任英國牛津大學(xué)、美國耶魯大學(xué)、圣母大學(xué)、德萊賽大學(xué)、弗吉尼亞大學(xué)、全美人文學(xué)科研究中心、華盛頓大學(xué)等單位研究員或客座研究員,美國俄勒岡大學(xué)客座教授。

擴展資料

  主要譯作:

  英譯漢:《綠光》(人民文學(xué)出版社,1959年);《女主人》(作家出版社,1956年);《神秘的微笑》(天津百花文藝出版社,1984年);《尤利西斯》(人民文學(xué)出版社,1994 )

  漢譯英: 沈從文《中國土地》(與作家白英合譯);白居易《白馬集》(倫敦Allen of Unwin, 1949年);《趙一曼傳》(合譯,北京外文出版社,1960年)

  金堤獲得了以下獎勵:

  1986年獲得天津社會科學(xué)院社會科學(xué)研究著作二等獎(《論翻譯》)。

  1988年獲得天津社會科學(xué)院社會科學(xué)研究著作一等獎(《西方文學(xué)的一部奇書》)。

  1994年1月獲得臺灣1993讀書人最佳書獎(《尤利西斯》)。

  1997年12月獲得中國作家協(xié)會魯迅文學(xué)獎——全國優(yōu)秀文學(xué)翻譯彩虹獎(終身成就獎)。

  1998年獲得新聞出版署優(yōu)秀外國文學(xué)圖書獎一等獎(《尤利西斯》)。

  2001年被中國譯協(xié)授予“資深翻譯家”榮譽稱號。

  2005年獲得愛爾蘭翻譯家協(xié)會榮譽會員稱號。