Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments

　　不幸的是，奶奶好像總是醒來(lái)的不是時(shí)候。

　　Times have changed since Grandma was young.

　　世易時(shí)移，現(xiàn)在已不是祖母年輕時(shí)那會(huì)兒了。

　　Grandma is something else — a battle-axe from the old country who hasn't smiled in decades.

　　奶奶不太像奶奶——倒像是來(lái)自故鄉(xiāng)的母老虎，她已經(jīng)幾十年沒(méi)有露出過(guò)笑臉了。

　　We listened with bated breath to Grandma's stories of her travels.

　　我們屏住呼吸聽(tīng)祖母講述她的游歷故事。

　　Grandma protested, but he cursed her and rudely pushed her aside

　　奶奶提出抗議，但他辱罵她并把她粗暴地推到一旁。

　　Grandma was from Scotland.

　　奶奶是蘇格蘭人。