這兩個句式,在表達"建議"時,是一樣的意思.既"(你)為什么不做.....?",或"(你)應該做.....".如：

　　1、Why don't you turn to the reference book?

　　2、Why not turn to the reference book?

　　"(你)為什么不看參考書呢?"也就是"你應該看一下參考書".

　　但是Why don't you do還可以作為一個疑問句使用,提出疑問.如：

　　Why didn't you see the football match?

　　"你為什么沒有看這場足球賽?"