I felt terribly jaded after working all weekend.

　　整個(gè)周末工作之后我感到疲憊不堪。

　　It was a meal to tempt even the most jaded palate.

　　這頓飯能使最沒(méi)胃口的人產(chǎn)生食欲。

　　We had both become jaded, disinterested, and disillusioned

　　我們倆都已經(jīng)倦了，膩了，也死心了。

　　food to titillate the most jaded of palates.

　　能夠觸動(dòng)最遲鈍的'味覺(jué)的食物

　　They mustn't worry; they must sleep; and rest stole into their jaded bones.

　　他們不用擔(dān)心，他們必須睡覺(jué)，于是他們疲憊不堪的筋骨不知不覺(jué)地松弛了。