芙蓉樓送辛漸古詩翻譯

　　《芙蓉樓送辛漸二首》是唐代詩人王昌齡的組詩作品，下面是關(guān)于芙蓉樓送辛漸古詩翻譯的內(nèi)容，歡迎閱讀！

　　芙蓉樓送辛漸

　　作者：王昌齡

　　寒雨連江夜入?yún)�，平明送客楚山孤�?/p>

　　洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

　　注解

　�。�、芙蓉樓：原址在今江蘇省鎮(zhèn)江市西北。

　　２、楚山：古時(shí)吳、楚兩地相接，鎮(zhèn)江一帶也稱楚地，故其附近的`山也可叫楚山。

　　譯文

　　迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；

　　清晨送走你，孤對楚山離愁無限！

　　朋友呵，洛陽親友若是問起我來；

　　就說我依然冰心玉壺，堅(jiān)守信念！

　　創(chuàng)作背景

　　此詩當(dāng)作于天寶元年（公元742年），王昌齡當(dāng)時(shí)為江寧丞。辛漸是王昌齡的朋友，這次擬由潤州渡江，取道揚(yáng)州，北上洛陽。王昌齡可能陪他從江寧到潤州，然后在此分手。這首詩為在江邊離別時(shí)所寫。

　　賞析

　　這是一首送別詩。詩的構(gòu)思新穎，淡寫朋友的離情別緒，重寫自己的高風(fēng)亮節(jié)。首兩句蒼茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送別時(shí)的孤寂之情；后兩句自比冰壺，表達(dá)自己開郎胸懷和堅(jiān)強(qiáng)性格。全詩即景生情，寓情于景，含蓄蘊(yùn)藉，韻味無窮。

【芙蓉樓送辛漸古詩翻譯】相關(guān)文章：

芙蓉樓送辛漸王昌齡古詩賞析及翻譯05-26

芙蓉樓送辛漸賞析12-03

送別類古詩《芙蓉樓送辛漸》原文翻譯及賞析08-13

《芙蓉樓送辛漸》詩詞賞析11-05

王昌齡的芙蓉樓送辛漸10-26

王昌齡-芙蓉樓送辛漸賞析10-17

古詩詞賞析：王昌齡《芙蓉樓送辛漸》12-16

王昌齡的芙蓉樓送辛漸古詩原文賞析10-20

古詩絕句芙蓉樓送辛漸譯文及賞析02-04

《芙蓉樓送辛漸》王昌齡唐詩鑒賞10-30