中文字幕高清在线,中文字幕在线电影观看,中文字幕在线看,免费国产一区二区三区,男攻调教双性男总裁,热热涩热热狠狠色香蕉综合,亚洲精品网站在线观看不卡无广告

培訓協(xié)議書

時間:2022-05-18 17:16:45 培訓協(xié)議書 我要投稿

實用的培訓協(xié)議書匯編八篇

  隨著社會一步步向前發(fā)展,越來越多人會去使用協(xié)議,簽訂協(xié)議能夠保證雙方合作愉快。相信很多朋友都對擬協(xié)議感到非?鄲腊桑韵率切【帋痛蠹艺淼呐嘤枀f(xié)議書8篇,歡迎閱讀與收藏。

實用的培訓協(xié)議書匯編八篇

培訓協(xié)議書 篇1

  甲方:尚舞舞蹈俱樂部

  乙方:

  甲乙雙方依據(jù)《中華人民共和國合同法》及其相關法律規(guī)定,雙方經(jīng)過友好協(xié)商,本著平等互利的原則,達成以下合作事宜。

  雙方的權利和義務:

  甲方:

  1、 甲方提供優(yōu)秀教師及優(yōu)良教學環(huán)境針對乙方進行培訓,提升乙方的舞蹈水平;

  2、 甲方為乙方提供舞蹈訓練的教室,乙方自己準備音樂輸出設備即可來俱樂部練習。

  3、 甲方在乙方報名交費之后,根據(jù)乙方學習的時間長短為乙方免費提供部分街舞裝備。

  4、 甲方準時為乙方安排課程,若課程有所遺漏,甲方會安排補課的時間,保證乙方的合法權益。

  5、 甲方本著推廣街舞文化,引領漢川街舞潮流的原則,保證舞蹈課程的質(zhì)量與數(shù)量。若乙方中途因個人原因而不能繼續(xù)學習剩余的課程,甲方恕不退費。

  乙方:

  1、 乙方需要按照雙方的協(xié)定,按時將培訓費用交齊。

  2、 乙方必須根據(jù)課程安排,準時來上課,若因某原因不能來上課的,必須提前一天向甲方說明情況并請假,否則,甲方不對乙方因為在上課時間卻不在舞蹈室而導致的安全問題負責。

  3、 乙方有義務保護舞蹈教室的干凈整潔,不亂扔垃圾,為自己及他人維護一個好的學習場所。乙方不得破壞舞蹈室的各種裝飾,否則按照原價賠償。

  在乙方交費之后,費用、舞蹈種類及上課時間會經(jīng)過雙方協(xié)定下來,同時甲方會發(fā)給乙方相應的會員卡,乙方憑此卡上課。

  希望乙方能夠保持對街舞的熱愛,堅持學習甲方安排的舞蹈課程,刻苦訓練,努力配合老師的要求提高自身的舞蹈水平,賦舞蹈以激情。

  保密原則:

  1、甲方和乙方均有義務履行保密義務,不得向第三方披露或者透露有關本協(xié)議內(nèi)容的任何信息;

  2、如果本協(xié)議因任何原因終止或不再履行,甲方和乙方不得將任何有關本協(xié)議內(nèi)容的信息披露或透露給任何第三方。

  3、甲方不得將乙方的個人信息披露或透露給任何第三方。

  4、乙方不得將甲方的教學信息披露或透露給任何第三方。

培訓協(xié)議書 篇2

  根據(jù)____________公司和____________公司簽訂的____________號合同第_________條規(guī)定,以____________公司代表(以下簡稱甲方)和____________公司代表(以下簡稱乙方)經(jīng)友好協(xié)商就在氣墊船上培訓操作人員,簽訂本專項協(xié)議書。

  1.甲方同意對乙方操船人員進行氣墊船操作使用方面的培訓,通過培訓,使受訓人員能了解氣墊船的設備、儀器、器材的基本結構性能并掌握對上述設備、儀器、器材的操作、使用和維護保養(yǎng)的方法。

  2.應乙方要求,甲方同意為乙方分兩批在___________________地培訓___________名工程師、技術員。每期培訓為__________天,交船前在陸上訓練_______________天,交船后在乙方接收的氣墊船上進行_______________天的海上訓練。每期培訓計劃另行制定,并在受訓前兩個月通知乙方。每批受訓人員具體來____________地的時間,將由雙方根據(jù)交船進度和培訓計劃予以商定。

  3.為了便于甲方作好培訓的準備工作,在每批培訓人員受訓前_______________天內(nèi)乙方向甲方提供受訓人員的姓名、專業(yè)、職務、出生年月、文化程度等。上述受訓人員應具備一定的專業(yè)基礎和實際操作能力并能懂英文。

  4.培訓費由乙方承擔,每人每天______________美元(包括訓練、食、住、醫(yī)療和市交通費),培訓費總額為____________u.s.d(大寫_________美元)。培訓費以可兌換的美元支付。乙方在每批受訓人員抵達_____________________地時,應將該受訓人員費用一次付給甲方,支付時間及金額見附件。

  5.本協(xié)議書用英文書寫,正本兩份,雙方各執(zhí)一份。本協(xié)議書自簽字之日起生效。

  6.如有未盡事宜,雙方將通過友好協(xié)商并以書面確認。

  ___________________代表 __________________代表

  簽字___________________ 簽字__________________

  日期___________________ 日期__________________

  附件 培訓批次、人數(shù)、費用、支付時間一覽表

  培訓批次

  培訓名稱受 訓 人 數(shù)培訓費用(美元)支付時間(即開始培訓時間)備注工程師技術員合計第一批第二批總 計

  注:簽訂憑規(guī)格買賣氣墊船的合同,稱主合同。為培訓操作氣墊船人員的協(xié)議書,稱專項合同。

培訓協(xié)議書 篇3

  甲方:

  乙方: 為提高公司員工的基本素質(zhì)及職業(yè)技能,公司鼓勵并支持員工參加職業(yè)培訓。

  根據(jù)《勞動法》等有關規(guī)定,甲乙雙方在平等互惠、協(xié)商一致的基礎上,就乙方在甲方資助和支持下外出培訓事宜,達成如下協(xié)議:

  第一條 本協(xié)議適用于公司所有員工。

  第二條 甲方出資支持乙方赴 參加 培訓,期限為 。

  第三條 乙方參加培訓后,應保證在甲方繼續(xù)工作的時間為三年以上,即:至 年 月 日。

  第四條 甲乙雙方已經(jīng)簽訂的勞動合同期限在本協(xié)議約定的日期前屆滿的,則該勞動合同將自動延期,直至本協(xié)議約定的期限為止。

  第五條 甲乙雙方已經(jīng)簽訂的勞動合同期限在本協(xié)議約定的日期后屆滿的,則依照勞動合同的約定履行。

  第六條 甲方承擔如下義務:

  1、對乙方的外出培訓給予必要的指導,并為乙方提供有關外出培訓的咨詢和服務。

  2、及時向乙方支付約定范圍內(nèi)的培訓費用,包括直接培訓費用、往返差旅費和食宿費。

  3、培訓產(chǎn)生的費用采取培訓后一次性憑票報銷的方式。

  第七條 乙方承擔的義務:

  1、在培訓期間,保證不從事有損祖國利益和安全的活動,維護祖國榮譽,遵守所在國的法律,與當?shù)厝嗣裼押媒煌?/p>

  2、保證遵守甲方關于培訓期限的規(guī)定。未經(jīng)甲方同意,不得更改培訓計劃。

  3、保證在培訓期內(nèi)服從管理、服從甲方各項安排。

  4、保證在培訓期結束后,繼續(xù)在甲方工作,服從甲方分配,繼續(xù)服務期限依照本協(xié)議第二條的規(guī)定。

  5、保證培訓報銷單據(jù)的真實性,并于報銷單據(jù)上注明受訓人員的姓名及參訓人數(shù)。

  第八條 因甲方原因提出與乙方終止培訓協(xié)議,甲方不得要求乙方返還培訓期間已經(jīng)支付的培訓費用。

  第九條 培訓結束后,因乙方原因,不能履行本協(xié)議第二條規(guī)定的,乙方按違約期限向甲方賠償違約金,違約金為三年的月攤培訓費用×違約期限。

  第十條 在培訓期結束時,未能按約定完成培訓目標任務的,甲方有權要求乙方返還支付的全部費用。

  第十一條 甲、乙雙方因違反本協(xié)議而發(fā)生的糾紛,應當在中華人民共和國境內(nèi)提起訴訟,適用中華人民共和國法律,或按協(xié)議進行仲裁。

  第十二條 本協(xié)議一式兩份,自雙方簽字蓋章之日起生效,雙方各執(zhí)一份,具有同等法律效力。

  甲方:(蓋章) 乙方:(簽字)

  日期: 年 月 日 日期: 年 月 日

培訓協(xié)議書 篇4

  單位名稱 :

  主管領導 :

  指導師傅 :

  受培學徒 :

  經(jīng)上級安排,受培者 與指導師傅 同志簽訂師徒合同,具體內(nèi)容如下:

  一、合同期限及標準:

  經(jīng)上級組織考試,受培者屆時要達到崗位要求標準:

  年 月日 —— 年 月日為受訓期(即試用期),出師通過考試檢驗技術水平。

  二、各單位負責人、師徒雙方職責要求:

  1.各單位負責人須盡到下列職責:

  ①對師傅帶徒弟工作要全盤管理跟蹤,時刻關注工作的進展情況,并及時向公司領導反映;

 、谪撠熋恐芙M織一次專業(yè)技能培訓,做好培訓效果跟蹤評價,培訓內(nèi)容圍繞生產(chǎn)工作內(nèi)容設計;

 、叟浜先肆Y源部進行師傅帶徒弟效果評估考試工作,受訓期(試用期)滿,徒弟考試每達標一名,師傅可以領取100元的帶徒津貼;

  2.師傅須盡到下列職責:

 、俦仨毦哂辛己玫穆殬I(yè)道德,熱心傳授理論知識和實際操作技能,明確自己所承擔的責任,具有強烈的責任感,根據(jù)應知應會及考核要求對徒弟制訂培訓計劃; ②按計劃向受培者傳授本崗位的技術知識和應會操作技能,保證限期達標; ③負責對徒弟從嚴教、從嚴管,傳帶優(yōu)良作風,負責指導和解答工作中的有關問題,及時發(fā)現(xiàn)和糾正存在的隱患,從思想、工作、生活上關心、愛護和幫助徒弟,不出現(xiàn)違紀現(xiàn)象和生產(chǎn)事故;

 、芘c徒弟共同學習和運用新技術、新工藝,鼓勵、支持徒弟的創(chuàng)新意識,鼓勵徒弟參加各類技能競

  賽和職業(yè)技能鑒定,負責指導徒弟培養(yǎng)好的安全、文明生產(chǎn)習慣,為人處事先要做到模范、榜樣作用;

 、莅凑找笤谏霞壍念I導下,負責搞好對徒弟的考核鑒定,并提出有關獎罰建議。

  3.徒弟須達到以下要求:

  ①遵守公司各項規(guī)章制度,安心本職工作,虛心學習、吃苦耐勞,勤奮工作,熱愛勞動;

 、谧鹁搭I導,尊敬師傅,服從指導,服從管理;

 、壅J真學習技術,虛心請教,練好操作基本功,保證限期達標;

 、車栏癜从嘘P技術規(guī)范和操作程序施工作業(yè),虛心請教技術難題,保證生產(chǎn)安全,培養(yǎng)優(yōu)良作風;

 、菡J真鉆研新技術、新工藝,利用所學知識并加以應用,為搞好安全生產(chǎn)做貢獻,立志崗位成才,爭當優(yōu)秀徒工。

  三、權限及獎罰:

  1.指導師傅有權在崗位職責范圍內(nèi)給徒弟分配工作和學習任務,有權向上級提出獎罰建議;

  2.徒弟有權要求指導師傅教授生產(chǎn)操作技能;

  3.徒弟在規(guī)定時間內(nèi)未達標者,其指導師傅不享受帶徒津貼。并處50元的罰款。

  4.指導師傅或徒弟一方不認真履行師徒合同,另一方有權向上級申請終止師徒合同,經(jīng)上級裁定終止本合同,并對有關責任者進行處罰;

  5.徒弟發(fā)生違章違紀及責任事故,如系指導師傅未履行合同所致,指導師傅應承擔責任并接收處罰。

  四、本合同須附上由指導師傅編制的《學徒培訓計劃》。

  五、本合同一式三份,指導師傅、徒弟和人力資源部各一份,自協(xié)議簽字之日起生效。

  單位領導: 指導師傅: 受培學徒:

  年月日 年月日 年月日

  監(jiān)督執(zhí)行:

培訓協(xié)議書 篇5

  甲方:法定代表人:乙方:身份證號:風險提示:

  注意慎重選擇培訓對象,不對試用期內(nèi)的員工進行委外出資培訓,因為,按法律規(guī)定,即使與其簽訂了服務期協(xié)議,試用期員工一旦辭職,企業(yè)是不能追究其賠償違約金的。若該新員工表現(xiàn)優(yōu)秀,確實要出資對其進行委外培訓的,建議先給予辦理提前轉正,將其轉為正式員工后再與其簽訂服務期協(xié)議,這樣追究其違約責任時才合法。為提高乙方的基本素質(zhì)及職業(yè)技能,甲方鼓勵并支持乙方參加職業(yè)培訓。為確保乙方圓滿完成培訓學業(yè),并按時返回甲方工作,甲乙雙方訂立如下協(xié)議:

  第一條 培訓的內(nèi)容

  1、培訓項目名稱:

  2、培訓期限:預計________年____月____日起至________年____月____日止。以實際培訓時間為準。

  3、培訓地點:

  第二條 培訓費用培訓費用由甲方繳納,如乙方中途退出學習,或者無故退出培訓,則要將培訓費用賠給甲方。

  第三條 工資及福利待遇風險提示:

  對于培訓期間的待遇要明確,包括培訓期間的補貼、工資福利、保險等。要特別注意:在培訓協(xié)議中寫明培訓費包括什么費用,不包括什么費用,以防在員工違約時不致引起爭議。要明確在培訓期間的住宿標準、交通費等。要注意較長時間的培訓是否有探親假,如有規(guī)定要寫明。

  1、學習培訓期間的工資視情況按原工資辦法的____支付。在晉級或工資辦法修訂時,乙方作為在編人員處理。

  2、社會保險原則上按有關規(guī)定作為在編人員處理。在培訓期間,甲方另行支付給乙方生活費____元月。培訓期間的工資和生活費也計入培訓費用。若在培訓學習期間,乙方接受甲方交付的調(diào)查或安排出差,差旅費按公司規(guī)定的標準支付。

  3、乙方的學習時間,計入工作時間之內(nèi),按連續(xù)工齡累計。

  第四條 服務期風險提示:

  服務期要定的合理,比如:按培訓費總和5000元約定________年,以此類推。另外,還需在此條款里約定如與勞動合同期限及以后簽訂的'培訓服務期限有沖突,勞動合同期限延續(xù)至培訓服務期協(xié)議約定的服務期終止等字樣內(nèi)容,以解決服務期超過勞動合同期限的合同自動延續(xù)問題。

  1、甲乙雙方確定服務期的起始時間為:培訓開始起;

  2、服務期的結束時間為下列第___種:

 。1)至________年____月____日止;

 。2)至勞動合同期滿時止。

  第五條 乙方義務受訓員工在學習期間,必須每隔____天(即每年____月____日前)向公司人事部書面報告學習情況,并附學校有關成績等記錄。受訓員工應自學遵守培訓校方的各項規(guī)定與要求。凡因違規(guī)違紀受到校方處分的,公司將追加懲處,視同在本公司內(nèi)的嚴重過失。

  第六條 違約責任

  1、乙方提前解除勞動合同時,應向甲方支付違約金;

  2、有下列情形之一,甲方與乙方解除勞動合同的,乙方仍應支付違約金:

  (1)乙方嚴重違反甲方的規(guī)章制度的;

  (2)乙方嚴重失職,營私舞弊,給甲方造成重大損害的;

 。3)乙方同時與其他用人單位建立勞動關系,對完成甲方的工作任務造成嚴重影響,或者經(jīng)甲方提出,拒不改正的。

  第七條 其他此協(xié)議一式兩份,自雙方簽字或蓋章后生效,具同等法律效力。甲方(簽章):法定代表人:________年____月____日 乙方(簽字):________年____月____日

培訓協(xié)議書 篇6

  甲方:_________(以下簡稱甲方)

  乙方:_________(以下簡稱乙方)

  為協(xié)助_________管理顧問有限公司實施將于_________年_________月_________日至_________年_________月_________日舉辦的培訓計劃,確保本次培訓質(zhì)量與效果,雙方就講師邀請派遣等事宜達成以下協(xié)議:

  一、甲方將承擔以下責任:

  1.甲方負責根據(jù)乙方指定的主講內(nèi)容邀請所需的講師,并于授課前10天提供所請講師的簡介、講課提綱、行程安排等資料(電子版),并協(xié)助乙方制定宣傳方案,便于乙方在當?shù)亻_展工作。乙方正式文字宣傳資料必須經(jīng)甲方審核,否則造成不良后果由乙方承擔責任。

  2.甲方承擔所需講師的授課費用,并保證授課老師按時到達、按時授課,如變更授課老師或授課時間須征得乙方同意,否則造成的全部損失由甲方承擔。

  3.特邀授課老師:_________(簡介)

  4.授課時間及地點

  授課時間:_________年_________月_________日至_________月_________日

  地點:_________省_________市_________

  二、乙方將承擔以下責任:

  1.乙方承擔本次培訓所需授課老師及甲方所派工作人員往返交通費及授課期間的食宿費用。

  2.乙方負責提供本次培訓課程的培訓場地、培訓設備和相關教務管理工作,并承擔其相關費用。

  3.保證在培訓前20個工作日,將在當?shù)氐呐嘤栍媱、培訓時間、培訓內(nèi)容和培訓地點等相關培訓信息以書面形式提供給甲方,以便甲方安排培訓內(nèi)容和相關講師。

  三、收益分配:

  1.培訓費用由乙方根據(jù)當?shù)厥袌銮闆r自行制定。

  2.乙方向甲方提供本次培訓費用共計_________元(人民幣_________整),其中包括講師授課費、講義設計費及相關培訓服務費。

  3.乙方在本合同簽訂后3日內(nèi)向甲方支付_________元定金,在甲方邀請的講師講完課當日內(nèi)支付余款(甲方不出具發(fā)票)。

  4.為保證教學質(zhì)量及學習氛圍,乙方必須組織100人以上高素質(zhì)聽課人員。教學場所應有良好的通風、供熱系統(tǒng),要有多媒體電化教學設施,要嚴格教學管理,嚴肅課堂紀律,維護好教學秩序。如因乙方組織原因造成授課不能按時正常進行,乙方向甲方先期支付的費用作為違約金不退。

  5.如果乙方未按時匯款,甲方有權取消舉辦相關培訓項目,相關的損失費用由乙方負責,并給予賠償。

  四、協(xié)議期限:

  1.本協(xié)議從簽訂之日起至該培訓項目完全實施后終止。

  2.在合作期間,如果乙方違背協(xié)議中的合作原則,甲方可以立刻終止該合同,并給予書面通知。以甲方發(fā)出書面通知之日,作為雙方合同解除之日。

  五、違約責任:

  1.甲乙雙方須向對方提供相關證照復印件,并保證所提供證件真實合法,否則,對方有權終止合作。雙方在本協(xié)議規(guī)定的有效期內(nèi),應完全履行本協(xié)議規(guī)定的義務和責任,努力實現(xiàn)協(xié)議目標。

  2.在本協(xié)議有效期內(nèi),雙方均不得就本協(xié)議合作內(nèi)容和方式與第三方進行合作。

  3.為了甲乙雙方的共同利益,乙方使用甲方的名義從事任何活動,必須事先征得甲方的書面許可。

  六、爭議的處理

  1.本合同受中華人民共和國法律管轄并按其進行解釋。

  2.本合同在履行過程中發(fā)生的爭議,由雙方當事人協(xié)商解決,也可由有關部門調(diào)解;協(xié)商或調(diào)解不成的,按下列第_________種方式解決:

  (1)提交_________仲裁委員會仲裁;

  (2)依法向人民法院起訴。

  七、協(xié)議構成

  1.本協(xié)議經(jīng)雙方簽字蓋章后生效,本協(xié)議一式二份,雙方各執(zhí)一份,具有相同法律效力。

  2.本協(xié)議未盡事宜由雙方另行協(xié)商,并簽訂補充協(xié)議。補充協(xié)議具有與本協(xié)議相同的法律效力。

  甲方(簽章):_________乙方(簽章):_________

  法人代表:_________

  法人代表:_________

  委托人:_________

  委托人:_________

  _________年___月___日

  _________年___月___日

培訓協(xié)議書 篇7

  甲方:***********公司

  乙方(新進員工簽名):

  甲方根據(jù)工作要求及員工學習培訓快速成長的需要,雙方在自愿的基礎上達成本協(xié)議:

  一、甲方組織全封閉外包場地進行新員工入職培訓,費用包括住宿費、餐飲費、學習、場地費等。

  二、培訓時間為20xx年5月26日至20xx年6月1日,共計7天,培訓地點:****95xxx,為乙方培訓業(yè)務專業(yè)知識和上崗技能培訓。

  三、培訓費:

 、 乙方在參加培訓前預付進場培訓費400元;

 、 甲方在乙方試用期滿轉正時,一次性退還乙方培訓費400元整; ⑶ 試用期內(nèi)如因乙方(新進員工)因學習態(tài)度、培訓紀律等原因,被甲方予以辭退的,甲方予以全額退還乙方本次培訓費用400元整; ⑷ 如乙方在接受甲方新進員工培訓期間或試用期內(nèi),乙方個人提出辭職的,本次培訓費用全額由乙方自行承擔。

  四、本協(xié)議自甲、乙雙方簽字生效。本協(xié)議一式二份,甲乙雙方各執(zhí)一份。

  甲方:************有限公司(蓋章)

  代表:

  日期:

  乙方: 身份證號碼:日期:

培訓協(xié)議書 篇8

  本著合作共贏、互惠互利的原則,甲乙雙方就乙方向甲方提供薩提亞系列培訓課程事宜達成如下協(xié)議:

  1. 乙方向甲方提供的培訓時間為: 20××年 10月 20日,下午2:00-21:00 2. 基本課時為3學時(每學時60分鐘),晚上香港泰拳&音樂體驗活動。雙方同意,本協(xié)議簽署并不意味著雙方建立勞動關系,也不意味著甲方需對乙方工作人員的人身安全負責。提供服務期間乙方工作人員的人身安全由乙方自行負責。 3. 甲方負責提供參加培訓的學員背景名單、培訓場地,根據(jù)教學要求提供教學設備及其他培訓工具等,并保證學員準時參加培訓。甲方可以在其網(wǎng)站及其各種對外宣傳中聲明林正剛先生為甲方教授身份。

  4. 乙方有責任根據(jù)甲方的要求調(diào)整課程內(nèi)容,最大限度達到甲方的培訓要求。向甲方提供電子版和紙件形式的培訓教材等培訓相關資料。乙方充分開展資源共享,積極配合甲方CE項目的開展,為甲方發(fā)展提供可能的幫助。 5. 付款:一次支付。

  6. 乙方有責任向甲方提供正規(guī)培訓發(fā)票,稅費由乙方承擔。

  7. 任何一方不得無故違反合同內(nèi)容(不可抗力或雙方協(xié)商一致的情況下除外),如違反,另一方有權追究違反方經(jīng)濟責任。在培訓期內(nèi),乙方如更換講師,至少需提前一個月書面向甲方說明并征得甲方書面同意。若甲方不同意更換講師,則乙方無權更換。

  8. 本合同一式兩份,甲乙雙方各執(zhí)壹份。

  9. 合同以雙方代表簽字及蓋公司章之日起生效,本合同終止日期為雙方履行完本合同約定事項的當日。

  10. 雙方簽署的補充培訓計劃書與本合同具同等法律效力。未盡事宜,雙方協(xié)商解決。

  11. 雙方約定本合同的條款僅適用于中華人民共和國的相關法律、法規(guī)所管轄。

  甲方: 代表人:

  乙方: 代表人:

  日期:20××年 9月 15 日

  日期: 20×× 年 9月 15 日

【實用的培訓協(xié)議書匯編八篇】相關文章:

實用的培訓協(xié)議書匯編9篇05-10

實用的培訓協(xié)議書匯編8篇05-10

實用的培訓協(xié)議書匯編5篇05-02

實用的培訓協(xié)議書匯編7篇04-28

實用的培訓協(xié)議書模板匯編8篇05-14

實用的培訓協(xié)議書模板匯編八篇05-06

實用的培訓服務協(xié)議書4篇04-28

實用的培訓協(xié)議書集合7篇05-17

實用的培訓協(xié)議書七篇05-16

實用的培訓協(xié)議書合集7篇05-16