鄒立群
如果一個短語(句子)表示二種或以上的含義,給讀者或聽者造成理解上的偏差甚是誤解,那兒這個短語(句子)就叫做歧義短語(句子)。語言的歧義現(xiàn)象產(chǎn)生的原因大致有二類:一、詞語歧義;二、語法歧義。如果我們根據(jù)歧義產(chǎn)生的原因和其具體結(jié)構(gòu)分析,可以大致將具分為以下幾種類型:
1、中心詞是一個名詞 ,前面有二個定語,而第一個定語既可修飾限定第二個定語,又可修飾中心詞而造成歧義。如“出席會議的有三個學(xué)校的代表”、“桌子上放著許多朋友送來的禮物”等。
2、一個表修飾限定的詞語連著一個并列的名詞性短語,修飾詞既可以修飾前一個名詞,也可理解為修飾整個并列的名詞短語。如“拿著籃球的老師和同學(xué)們站在操場上”就是一例。與此近似的情況還有一個并列的名詞短語連著一個名詞的情形。如“他哥哥和妹妹的三個朋友參加了他的生日晚會”。
3、一個成份既可屬前,也可屬后造成歧義。如“在北大的圖書館”、“你們?nèi)艘唤M”等。
4、一個動詞連著一個由名詞(代詞)修飾限定的偏正短語,動詞的支配對象既可理解為偏正短語的中心詞,也可理解為偏正短語的限定詞。如“咬死了獵人的狗”、“關(guān)心自己的孩子”等短語。
5、二個動詞加一個名詞,后面的名詞可作為任一動詞的支配對象造成歧義。如“我正在考慮修改方案”。
6、由一個詞多重的詞性或意義造成歧義。如“學(xué)習(xí)文件”、“進(jìn)口機(jī)電產(chǎn)品”、“我倒了一杯茶”、“小馬的問題”等短語(句子)。
7、有一些短語(句子)的主語既可作為動作的承受者(承事者),又可作為動作的發(fā)出者(施事者)造成歧義。如“雞不吃了”、“小王去打針了”等句子。
歧義的存在,嚴(yán)重影響了讀者對作品的理解,干擾了社會交際中的信息交流。因此,我們在話語交流和寫作過程中,應(yīng)盡量避免、消除歧義短語(句子)的存在。消除歧義的辦法主要有五種:
1、更換或增添詞語。如:
這些孩子實(shí)在沒辦法。
①、(對)這些孩子(,我)實(shí)在沒辦法。
②、這些孩子實(shí)在沒辦法(去完成這項(xiàng)艱巨的任務(wù))。
2、變換句式或句序。如:
王老師已經(jīng)通知了。
①、王老師已被我們通知了。
②、王老師已經(jīng)通知了他。
3、加上朗讀停頓。如:
我做不好。
①、我/做不好。 ②、我做/不好。
4、標(biāo)示朗讀重音和輕音。如:
他一早晨就寫了三封信。
①、他一早晨就(重讀)寫了三封信。(寫得少)
②、他一早晨就(輕讀)寫了三封信。(寫得多)
5、分析短語類型,如:
學(xué)習(xí)文件
①、學(xué)習(xí)文件(偏正短語)。
②、學(xué)習(xí)文件(動賓短語)。
消除歧義,是語言簡明的首要要求;歧義,作為中考和高考?嫉膬(nèi)容之一,希望同學(xué)們能夠?qū)ζ洚a(chǎn)生的原因有所認(rèn)識,并且掌握常見的歧義消除方法。
訓(xùn)練:消除下列各句的歧義。
(1)、院子里有許多孩子種的花。
(2)、他今天評了優(yōu)秀教師。
(3)、連我也不認(rèn)識。
(4)、我大弟弟三歲。
(5)、我營一連發(fā)起了三次進(jìn)攻。
(6)、他知道這件事不要緊。
(7)、看打乒乓球的中學(xué)生。
(8)、科長也應(yīng)該檢查。
(9)、中國女排大敗美國隊(duì)獲得“世界杯”冠軍。
(10)、縣里通知張鄉(xiāng)長15日前去報到。
(11)、我有一個女兒,同許多年輕的媽媽一樣,愿意把孩子打扮得漂亮些。
(12)、我們懷著無比崇敬的心情聆聽了英雄的母親感人的報告。
地址:湖北省十堰市武當(dāng)路馬家河路3號
電話:0719-8780582 電子信箱:zouliq@sina.com
[歧義短語(句子)的辯析]相關(guān)文章:
1.祝福短語句子
4.人生哲理短語句子
5.贊美志愿者的句子短語
6.工作累了的句子說說心情短語大全
7.下雨天的句子說說心情短語
8.情話短語語錄
9.說說心情短語
10.說說傷感的短語