山東寧津一中　    劉國偉　

《戰(zhàn)國策》的突出特點(diǎn)是長于記言，無論個(gè)人陳說還是相互辯論，都能充分發(fā)揮，暢所欲言，具有很強(qiáng)的說服力。如蘇秦說趙王、張儀說秦王等篇，都文筆生動(dòng)，清新流麗，富于文采。而諫說之巧妙，當(dāng)推《鄒忌諷齊王納諫》與《觸龍說趙太后》。新編高中《語文》（試驗(yàn)本）將這兩篇并列，足見編者的良苦用心。我們不妨將其對照來讀。

中國有句古話：“伴君如伴虎�！狈饨〞r(shí)代，臣下進(jìn)言諫說，稍有不慎就會招致禍殃。而鄒忌和觸龍卻能以巧妙的方式達(dá)到進(jìn)諫的目的，確實(shí)令人稱道。

鄒忌的諫說，妙在以閨房瑣事論邦國大計(jì)。鄒忌的進(jìn)諫，矛頭將直指輕信讒言的齊威王本人，還涉及到他的便嬖近臣，利害攸關(guān)。但鄒忌別出心裁，對齊威王大講其與城北徐公的一場容貌競賽：妻夸他美，妾說他俊，連客人也肯定徐公不如他美。誰知徐公一來，真相大白，妻、妾、客為了個(gè)人的利益，都哄了他�？梢韵胍�，齊威王聽到這里，定會為鄒忌的受騙而大笑了。也正在此時(shí)，鄒忌話入正題：受騙的不僅有我，還有大王哩。你身邊的宮婦、朝臣、四境之內(nèi)的文吏武將，不正如我的妻、妾、客一樣，因?yàn)椤八酵酢�、“畏王”、“有求于王”，而整天哄騙你嗎？“由此觀之，王之弊甚矣�！比�篇說辭，寓嚴(yán)肅的諫題于談笑風(fēng)生之間，從閨房私語中引出啟示，從自身取譬，將心比心，運(yùn)用類比，點(diǎn)出臣諂君弊的朝廷弊端，水到渠成，真是巧妙之極，怎能不令齊威王稱“善”呢？無怪乎《古文觀止》的編者贊嘆：“千古臣諂君弊，興亡關(guān)頭，從閨房小語破之，快哉！”

相比之下，觸龍諫說的處境，似乎比鄒忌更困難些，因?yàn)樗�面對的不是愛聽趣事、無所戒備的齊威王，而是在盛氣而待的趙太后，“唾其面”事小，諫說不成，則不能解趙國之危。觸龍的諫說，妙就妙在“神不知鬼不覺”，步步誘導(dǎo)，不露痕跡。他先用“緩沖法”，從請安和問太后飲食行止入手，絮絮叨叨地講述自己調(diào)養(yǎng)弱體、增進(jìn)飲食的經(jīng)驗(yàn)。這就使太后生出錯(cuò)覺，以為觸龍是來探望、安慰她的，所以“太后之色少解”，戒備稍有解除，觸龍諫說的第一道障礙，被巧妙地克服了。然后，觸龍用“引誘法”，抓住趙太后愛子的心理，先從自己愛憐少子，想為他謀差事扯入，以引起太后的興趣。趙太后正為大臣們不體諒她愛子之情而惱怒，眼前竟有個(gè)和她一樣愛憐少子的老臣，真可謂同病相憐了。至此，太后由“色少解”轉(zhuǎn)為“笑曰”，其興致勃勃、憂慮頓消的輕快之情溢于言表。觸龍不失時(shí)機(jī)，又用“旁敲側(cè)擊法”，由自己愛子，引出“太后愛燕后勝過長安君”的話題，竭力夸贊太后愛燕后“為之計(jì)深遠(yuǎn)”的明智，正是要襯出她愛長安君的“計(jì)短”。但妙在他還是不直說出長安君，而蕩開一筆，去剖析歷史上諸侯子孫沒有繼世為侯的教訓(xùn)。這無異于為太后展開了一幅幅王侯子孫因?yàn)椤坝?jì)短”而失位的圖畫，怎能不令太后心動(dòng)？至此，觸龍才正面提到長安君，并指明太后的做法，看似“計(jì)長”實(shí)為“計(jì)短”。倘要真愛長安君，應(yīng)“令有功于國”，否則將無以“自托于趙”。諫說至此，太后心悅誠服，一個(gè)“諾”字就宣告了觸龍諫說的成功。值得回味的是，觸龍的諫說，自始至終，未有一語提及“令長安君為質(zhì)”，而使太后情不自禁，說出“恣君之所使之”--趕快讓長安君為質(zhì)的話，諫說的巧妙令人嘆服。浦起龍?jiān)凇豆盼拿荚彙分兄赋霰疚牡奶攸c(diǎn)是：“意越冷，越投機(jī)；語越寬，越省聽。由其意冷無非苦心，寬語悉是苦心也�！薄豆盼挠^止》的編者評論此文：“左師悟太后，句句閑語，步步閑情，又妙在從婦人情性體貼出來。便借燕后反襯長安君，危詞警動(dòng)，便爾易入。老臣一片苦心，誠則生巧�！笨芍^一語中的。

由此可見，鄒忌和觸龍都采取了委婉而諷的進(jìn)諫方式，巧妙地達(dá)到了進(jìn)諫的目的，確實(shí)有異曲同工之妙。

[巧妙諫說，異曲同工]相關(guān)文章：

1.諫說之難文言文翻譯

2.異曲同工造句

3.異曲同工的同義詞

4.《上書諫獵》的原文及翻譯

5.犯言直諫造句

6.巧妙的反義詞

7.《諫逐客書》原文及賞析

8.《原谷諫父》文言文翻譯

9.諫伐匈奴書的原文翻譯

10.諫太宗十思疏原文及翻譯