連云港外國語學(xué)校高三語文備課組 陸洋
【原文】子曰：“弟子(1)入(2)則孝，出(3)則弟，謹(jǐn)(4)而信，汎(5)愛眾，而親仁(6)，行有余力(7)，則以學(xué)文(8)�！�
【注釋】(1)弟子：一般有兩種意義：一是年紀(jì)較小為人弟和為人子的人；二是指學(xué)生。這里是用一種意義上的“弟子”。(2)入：古代時(shí)父子分別住在不同的居處，學(xué)習(xí)則在外舍�！抖Y記內(nèi)則》：“由命士以上，父子皆異宮”。入是入父宮，指進(jìn)到父親住處，或說在家。(3)出：與“入”相對而言，指外出拜師學(xué)習(xí)。出則弟，是說要用弟道對待師長，也可泛指年長于自己的人。(4)謹(jǐn)：寡言少語稱之為謹(jǐn)。(5)□：音ｆàｎ，同泛，廣泛的意思。(6)仁：仁即仁人，有仁德之人。(7)行有余力：指有閑暇時(shí)間。(8)文：古代文獻(xiàn)。主要有詩、書、禮、樂等文化知識(shí)。
【譯文】孔子說：“弟子們在父母跟前，就孝順父母；出門在外，要順從師長，言行要謹(jǐn)慎，要誠實(shí)可信，寡言少語，要廣泛地去愛眾人，親近那些有仁德的人。這樣躬行實(shí)踐之后，還有余力的話，就再去學(xué)習(xí)文獻(xiàn)知識(shí)�！�
【解析】出則弟。弟亦作悌。讀替音，又讀第音。出外求學(xué)，或作他事，則行弟道。皇疏：「善兄為悌�！剐鲜瑁骸傅�，順也。」在家能孝，自能善事兄長，敬順兄長，以順親心。是謂之弟。出外，推此事兄之道，以待年長于己者是為出則弟。
謹(jǐn)而信。行為謹(jǐn)慎，言而有信。竹氏會(huì)箋引周易乾文言：「庸言之信，庸行之謹(jǐn)。」以證信屬言，謹(jǐn)屬行。
泛愛眾。博愛眾人也。與眾人交往，注重博愛，以養(yǎng)其平等容眾之德，是故老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。
親仁。擇仁者而親近之。泛愛眾，無選擇。此從仁者學(xué)習(xí)，故須選擇。
行有余力二句。行是實(shí)行孝弟等五事。行此五事以外，即是余力。弟子求學(xué)，當(dāng)先以此五事為本。行此五事，非無余力學(xué)文，是言學(xué)文先求其本，無本之文不可取。故云，行有余力，則以學(xué)文。
【評(píng)析】本篇第二章中曾提到孝悌的問題，本章再次提及這個(gè)問題。孔子要求弟子們首先要致力于孝悌、謹(jǐn)信、愛眾、親仁，培養(yǎng)良好的道德觀念和道德行為，如果還有閑暇時(shí)間和余力，則用以學(xué)習(xí)古代典籍，增長文化知識(shí)。這表明，孔子的教育是以道德教育為中心，重在培養(yǎng)學(xué)生的德行修養(yǎng)，而對于書本知識(shí)的學(xué)習(xí)，則擺在第二位。 孔子辦教育，把培養(yǎng)學(xué)生的道德觀念放在第一位，而文化學(xué)習(xí)只是第二位的。事實(shí)上，歷史上的任何階級(jí)，無論奴隸主階級(jí)、地主階級(jí)，還是資產(chǎn)階級(jí)，教育都是為其政治服務(wù)的，尤其重視學(xué)生的道德品行和政治表現(xiàn)，把“德”排在“識(shí)”的前面，這是階級(jí)的需要。他們就是要培養(yǎng)適應(yīng)本階級(jí)要求的各方面人才。
【原文】 子曰：“詩三百(1)，一言以蔽(2)之，曰：“思無邪(3)。”
【注釋】(1)詩三百：詩，指《詩經(jīng)》一書，此書實(shí)有305篇，三百只是舉其整數(shù)。
(2)蔽：概括的意思。
(3)思無邪：此為《詩經(jīng)魯頌》上的一句，此處的“思”作思想解。無邪，一解為“純正”，一解為“直”，后者較妥。
【譯文】 孔子說：“《詩經(jīng)》三百篇，可以用一句話來概括它，就是‘思想純正’�！�
【評(píng)析】孔子時(shí)代，可供學(xué)生閱讀的書還不很多，《詩經(jīng)》經(jīng)過孔子的整理加工以后，被用作教材。孔子對《詩經(jīng)》有深入研究，所以他用“思無邪”來概括它�！墩撜Z》中解釋《詩經(jīng)》的話，都是按照“思無邪”這個(gè)原則而提出的。
【原文】 林放(1)問禮之本。子曰：“大哉問！禮，與其奢也，寧儉；喪，與其易(2)也，寧戚(3)�！�
【注釋】 (1)林放：魯國人。 (2)易：治理。這里指有關(guān)喪葬的禮節(jié)儀式辦理得很周到。一說謙和、平易。 (3)戚：心中悲哀的意思。
【譯文】林放問什么是禮的根本�？鬃踊卮鹫f：“你問的問題意義重大，就禮節(jié)儀式的一般情況而言，與其奢侈，不如節(jié)儉；就喪事而言，與其儀式上治辦周備，不如內(nèi)心真正哀傷�！�
【評(píng)析】本章記載了魯人林放向孔子問禮的對話。他問的是：禮的根本究竟是什么�？鬃釉谶@里似乎沒有正面回答他的問題，但仔細(xì)琢磨，孔子還是明確解答了禮之根本的問題。這就是，禮節(jié)儀式只是表達(dá)禮的一種形式，但根本不在形式而在內(nèi)心。不能只停留在表面儀式上，更重要的是要從內(nèi)心和感情上體悟禮的根本，符合禮的要求。
【原文】 子夏問曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮’。(1)何謂也？”子曰：“繪事后素(2)。”曰：“禮后乎？”子曰：“起予者商也(3)，始可與言詩已矣。”
【注釋】(1)巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮：前兩句見《詩經(jīng)衛(wèi)風(fēng)碩人》篇。倩，音 ｑｉàｎ，笑得好看。兮，語助詞，相當(dāng)于“啊”。盼：眼睛黑白分明。絢，有文采。
(2)繪事后素：繪，畫。素，白底。
(3)起予者商也：起，啟發(fā)。予，我，孔子自指。商，子夏名商。
【譯文】子夏問孔子：“‘笑得真好看啊，美麗的眼睛真明亮啊，用素粉來打扮啊�！@幾句話是什么意思呢？”孔子說：“這是說先有白底然后畫畫�！弊酉挠謫枺骸澳敲矗遣皇钦f禮也是后起的事呢？”孔子說：“商，你真是能啟發(fā)我的人，現(xiàn)在可以同你討論《詩經(jīng)》了。”
【評(píng)析】子夏從孔子所講的“繪事后素”中，領(lǐng)悟到仁先禮后的道理，受到孔子的稱贊。就倫理學(xué)說，這里的禮指對行為起約束作用的外在形式--禮節(jié)儀式；素指行禮的內(nèi)心情操。禮后于什么情操？孔子沒有直說，但一般認(rèn)為是后于仁的道德情操。孔子認(rèn)為，外表的禮節(jié)儀式同內(nèi)心的情操應(yīng)是統(tǒng)一的，如同繪畫一樣，質(zhì)地不潔白，不會(huì)畫出豐富多采的圖案。
【原文】 子曰：“《關(guān)睢》(1)，樂而不淫，哀而不傷�！�
【注釋】(1)《關(guān)睢》：睢，音ｊū。這是《詩經(jīng)》的第一篇。此篇寫一君子“追求”淑女，思念時(shí)輾轉(zhuǎn)反側(cè)，寤寐思之的憂思，以及結(jié)婚時(shí)鐘鼓樂之琴瑟友之的歡樂。
【譯文】 孔子說：“《關(guān)睢》這篇詩，快樂而不放蕩，憂愁而不哀傷�！�
【評(píng)析】孔子對《關(guān)睢》一詩的這個(gè)評(píng)價(jià)，體現(xiàn)了他的“思無邪”的藝術(shù)觀。《關(guān)睢》是寫男女愛情、祝賀婚禮的詩，與“思無邪”本不相干，但孔子卻從中認(rèn)識(shí)到“樂而不淫、哀而不傷”的中庸思想，認(rèn)為無論哀與樂都不可過分，有其可貴的價(jià)值。
【原文】 子謂韶(1)：“盡美(2)矣，又盡善(3)也；”謂武(4)：“盡美矣，未盡美也。”
【注釋】 (1)韶：相傳是古代歌頌虞舜的一種樂舞。 (2)美：指樂曲的音調(diào)、舞蹈的形式而言。
(3)善：指樂舞的思想內(nèi)容而言的。 (4)武：相傳是歌頌周武王的一種樂舞。
【譯文】孔子講到“韶”這一樂舞時(shí)說：“藝術(shù)形式美極了，內(nèi)容也很好。”談到“武”這一樂舞時(shí)說：“藝術(shù)形式很美，但內(nèi)容卻差一些�！�
【評(píng)析】孔子在這里談到對藝術(shù)的評(píng)價(jià)問題。他很重視藝術(shù)的形式美，更注意藝術(shù)內(nèi)容的善。這是有明顯政治標(biāo)準(zhǔn)的，不單是娛樂問題。
【原文】 子曰：“質(zhì)(1)勝文(2)則野(3)，文勝質(zhì)則史(4)。文質(zhì)彬彬(5)，然后君子�！�
【注釋】 (1)質(zhì)：樸實(shí)、自然，無修飾的。
(2)文：文采，經(jīng)過修飾的。
(3)野：此處指粗魯、鄙野，缺乏文彩。
(4)史：言詞華麗，這里有虛偽、浮夸的意思。
(5)彬彬：指文與質(zhì)的配合很恰當(dāng)。
【譯文】 孔子說：“質(zhì)樸多于文采，就像個(gè)鄉(xiāng)下人，流于粗俗：文采多于質(zhì)樸，就流于虛偽、浮夸。只有質(zhì)樸和文采配合恰當(dāng)，才是個(gè)君子。”
【評(píng)析】這段話言簡意賅，確切地說明了文與質(zhì)的正確關(guān)系和君子的人格模式，高度概括了孔子的文質(zhì)思想。文與質(zhì)是對立的統(tǒng)一，互相依存，不可分離。質(zhì)樸與文采是同樣重要的。孔子的文質(zhì)思想經(jīng)過兩千多年的實(shí)踐，不斷得到豐富和發(fā)展，極大地影響了們的思想和行為，產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
【原文】 子曰：“君子博學(xué)于文，約(1)之以禮，亦可以弗畔(2)矣夫(3)�！�
【注釋】 (1)約：一種釋為約束；一種釋為簡要。 (2)畔：同“叛”。 (3)矣夫：語氣詞，表示較強(qiáng)烈的感嘆。
【譯文】 孔子說：“君子廣泛地學(xué)習(xí)古代的文化典籍，又以禮來約束自己，也就可以不離經(jīng)叛道了。”
【評(píng)析】本章清楚地說明了孔子的教育目的。他當(dāng)然不主張離經(jīng)叛道，那么怎么做呢？他認(rèn)為應(yīng)當(dāng)廣泛學(xué)習(xí)古代典籍，而且要用“禮”來約束自己。說到底，他是要培養(yǎng)懂得“禮”的君子。
【原文】 子在齊聞《韶》(1)，三月不知肉味，曰：“不圖為樂之至于斯也�！�
【注釋】 (1)《韶》：舜時(shí)古樂曲名。
【譯文】 孔子在齊國聽到了《韶》樂，有很長時(shí)間嘗不出肉的滋味，他說，“想不到《韶》樂的美達(dá)到了這樣迷人的地步。”
【評(píng)析】《韶》樂是當(dāng)時(shí)流行于貴族當(dāng)中的古樂�？鬃訉σ魳泛苡醒芯�，音樂鑒賞能力也很強(qiáng)，他聽了《韶》樂以后，在很長時(shí)間內(nèi)品嘗不出肉的滋味，這當(dāng)然是一種形容的說法，但他欣賞古樂已經(jīng)到了癡迷的程度，也說明了他在音樂方面的高深造詣。
【原文】 子曰：“興(1)于詩，立于禮，成于樂�！�
【注釋】 (1)興：開始。
【譯文】 孔子說：“（人的修養(yǎng)）開始于學(xué)《詩》，自立于學(xué)禮，完成于學(xué)樂。”
【評(píng)析】本章里孔子提出了他從事教育的三方面內(nèi)容：詩、禮、樂，而且指出了這三者的不同作用。它要求學(xué)生不僅要講個(gè)人的修養(yǎng)，而且要有全面、廣泛的知識(shí)和技能。
【原文】 棘子成(1)曰：“君子質(zhì)而已矣，何以文為？”子貢曰：“惜乎夫子之說君子也！駟不及舌(2)。文猶質(zhì)也，質(zhì)猶文也，虎豹之鞟(3)猶犬羊之鞟。”
【注釋】 (1)棘子成：衛(wèi)國大夫。古代大夫都可以被尊稱為夫子，所以子貢這樣稱呼他。
(2)駟不及舌：指話一說出口，就收不回來了。駟，拉一輛車的四匹馬。
(3)鞟：音ｋｕò，去掉毛的皮，即革。
【譯文】 棘子成說：“君子只要具有好的品質(zhì)就行了，要那些表面的儀式干什么呢？”子貢說：“真遺憾，夫子您這樣談?wù)摼�。一言既出，駟馬難追。本質(zhì)就像文采，文采就像本質(zhì)，都是同等重要的。去掉了毛的虎、豹皮，就如同去掉了毛的犬、羊皮一樣。”
【評(píng)析】這里是講表里一致的問題。棘子成認(rèn)為作為君子只要有好的品質(zhì)就可以了，不須外表的文采。但子貢反對這種說法。他的意思是，良好的本質(zhì)應(yīng)當(dāng)有適當(dāng)?shù)谋憩F(xiàn)形式，否則，本質(zhì)再好，也無法顯現(xiàn)出來。
【原文】 曾子曰：“君子以文會(huì)友，以友輔仁。”
【譯文】 曾子說：“君子以文章學(xué)問來結(jié)交朋友，依靠朋友幫助自己培養(yǎng)仁德�！�
【評(píng)析】曾子繼承了孔子的思想，主張以文章學(xué)問作為結(jié)交朋友的手段，以互相幫助培養(yǎng)仁德作為結(jié)交朋友的目的。這是君子之所為。以上這兩章談的都是交友的問題，事實(shí)上在五倫當(dāng)中，儒家對于朋友這一倫還是比較重視的。
【原文】 陳亢(1)問于伯魚曰：“子亦有異聞(2)乎？”對曰：“未也。嘗獨(dú)立，鯉趨而過庭。曰：‘學(xué)詩乎？’對曰：‘未也’�！粚W(xué)詩，無以言。’鯉退而學(xué)詩。他日又獨(dú)立，鯉趨而過庭。曰：‘學(xué)禮乎？’對曰：‘未也’。‘不學(xué)禮，無以立�！幫硕鴮W(xué)禮。聞斯二者�！标惪和硕苍唬骸皢栆坏萌Ｂ勗�，聞禮，又聞君子之遠(yuǎn)(3)其子也。”
【注釋】 (1)陳亢：亢，音ｇ�。睿�，即陳子禽。 孔子之子。(2)異聞：這里指不同于對其他學(xué)生所講的內(nèi)容。 (3)遠(yuǎn)：音ｙｕàｎ，不親近，不偏愛。
【譯文】陳亢問伯魚：“你在老師那里聽到過什么特別的教誨嗎？”伯魚回答說：“沒有呀。有一次他獨(dú)自站在堂上，我快步從庭里走過，他說：‘學(xué)《詩》了嗎？’我回答說：‘沒有。’他說：‘不學(xué)詩，就不懂得怎么說話。’我回去就學(xué)《詩》。又有一天，他又獨(dú)自站在堂上，我快步從庭里走過，他說：‘學(xué)禮了嗎？’我回答說：‘沒有�！f：‘不學(xué)禮就不懂得怎樣立身�！一厝ゾ蛯W(xué)禮。我就聽到過這兩件事。”陳亢回去高興地說：“我提一個(gè)問題，得到三方面的收獲，聽了關(guān)于《詩》的道理，聽了關(guān)于禮的道理，又聽了君子不偏愛自己兒子的道理�！�
【評(píng)析】陳亢以為，伯魚是孔子的兒子，孔子或有特別的道理教給伯魚。所以問：“子亦有異聞乎�！弊�，稱呼伯魚。伯魚回答說：“未聽過特別的道理。”但父子在家中當(dāng)有說話的時(shí)候。因此，伯魚將他在家中兩次所聞告訴陳亢。
“嘗獨(dú)立�！笨鬃釉幸淮为�(dú)自站立在堂。
“鯉趨而過庭。”劉氏正義說：“稱鯉者，將述對父之語，若當(dāng)父前，子自稱名也�！逼鋵�(shí)對友表示禮敬，也可以稱自己之名。趨是快走，見長輩，不可慢行。伯魚看見孔子站在那里，便快步走過庭中“曰，學(xué)詩乎�！笨鬃訂桋帯� “對曰，未也�！滨幓卮稹�
“不學(xué)詩，無以言�！边@是孔子的話，省一“曰”字。孔子告訴伯魚，不學(xué)詩，便不知言語之道，無法與人說話�；适瑁骸把栽娪斜扰d答對酬酢，人若不學(xué)詩，則無以與人言語也�！�
“鯉退而學(xué)詩�！辈~說，我聽了，退下來就學(xué)詩。
“他日又獨(dú)立。”又有一次，孔子一個(gè)人立在那里。
“鯉趨而過庭。”伯魚快步過庭時(shí)。
“曰，學(xué)禮乎。”孔子問鯉。
“對曰，未也�！辈~回答，未學(xué)禮。
“不學(xué)禮，無以立�！笨鬃痈嬖V伯魚，不學(xué)禮，不知如何立身�？鬃咏逃⿲W(xué)于文，約之以禮。不學(xué)禮，求學(xué)、辦事，都不成功，學(xué)禮非常重要。
“鯉退而學(xué)禮。”伯魚說，我聽了，退下來就學(xué)禮。
“聞斯二者�！闭沼城皢枺骸白右嘤挟惵労酢！辈~結(jié)束回答說，我只單獨(dú)的聽過學(xué)詩學(xué)禮這兩件事。
“陳亢退而喜曰�！标惪和撕螅瑸楹味�。喜的是：“問一得三�！北締枴白右嘤挟惵労酢币患�，結(jié)果得聞三件事：“聞詩、聞禮、又聞君子之遠(yuǎn)其子也�！甭勚獙W(xué)詩與學(xué)禮的重要，又聞知君子教兒子與教學(xué)生無厚此薄彼之異。“君子”，指“孔子”�！斑h(yuǎn)其子”，指在教學(xué)上沒有獨(dú)厚其子的意思。
述而篇里，孔子曾說：“吾無隱乎爾。”圣人之學(xué)并無不傳之秘，如果必求圣人的秘傳，那就是學(xué)詩學(xué)禮。
【原文】 子曰：“小子何莫學(xué)夫詩。詩，可以興(1)，可以觀(2)，可以群(3)，可以怨(4)。邇(5)之事父，遠(yuǎn)之事君；多識(shí)于鳥獸草木之名�！�
【注釋】 (1)興：激發(fā)感情的意思。一說是詩的比興。
(2)觀：觀察了解天地萬物與人間萬象。
(3)群：合群。
(4)怨：諷諫上級(jí)，怨而不怒。
(5)邇：音ěｒ，近。
【譯文】孔子說：“學(xué)生們?yōu)槭裁床粚W(xué)習(xí)《詩》呢？學(xué)《詩》可以激發(fā)志氣，可以觀察天地萬物及人間的盛衰與得失，可以使人懂得合群的必要，可以使人懂得怎樣去諷諫上級(jí)。近可以用來事奉父母，遠(yuǎn)可以事奉君主；還可以多知道一些鳥獸草木的名字�！�
【評(píng)析】 “小子”是孔子稱呼他的弟子�！昂文碑�(dāng)“何不”講�！霸姟本褪侨倨娊�(jīng)而言�？鬃臃Q呼諸弟子說：“小子們，何不學(xué)詩呢？”繼則說出學(xué)詩的益處，詩可以興、可以觀、可以群、可以怨，從近處說，能以事父，從遠(yuǎn)處說，能以事君，又能記得很多鳥獸草木的名稱。
“詩可以興。”興，喜應(yīng)切、去聲。周禮春官太師教六詩，名為“風(fēng)、賦、比、興、雅、頌�！泵娦蛘f詩有六義，即是周禮所說的六詩�？追f達(dá)正義說，風(fēng)、雅、頌是詩篇之異體，賦、比、興是詩文之異辭。詩篇異體即指詩經(jīng)的國風(fēng)、小雅、大雅、周魯商頌不同的詩體而言。詩文異辭是指風(fēng)雅頌各詩文皆以賦比興為之修辭而言�？资弦乐芏Y鄭康成注及鄭司農(nóng)注，綜合解釋賦比興。賦是鋪陳善惡，詩文直陳其事，不用譬喻，皆為賦辭。比是比方于物，凡言如某物者，皆是比辭。鄭康成以為，興是取善事以喻勸之。鄭司農(nóng)以為，興是托事于物。興者起也，取譬引類，起發(fā)自己的心志。也就是先說其他事物，然后引起自己所詠之辭。詩文中凡舉草木鳥獸以見意者，皆是興辭。比興二者雖然同是以物譬喻，但比是顯喻，興是隱喻。論語此章只說“詩可以興�！笨装矅ⅲ骸芭d，引譬連類。”邢昺疏：“詩可以令人能引譬連類，以為比興也�！毙鲜弦詾榕d中含比。劉寶楠正義以為孔注“連類”意中兼有賦比。劉氏并引焦氏循毛詩補(bǔ)疏序：“夫詩溫柔敦厚者也，不質(zhì)直言之，而比興言之，不言理，而言情，不務(wù)勝人，而務(wù)感人。”詩就是以真情感人，不但比興如此，賦亦如此。
“可以觀�！编嵖党勺ⅲ骸坝^風(fēng)俗之盛衰�！痹娛潜磉_(dá)心志的文詞，配合樂譜唱出來的就是音樂，例如吳公子季札在魯國觀樂，而知列國的治亂興衰。學(xué)詩可以觀察社會(huì)風(fēng)俗盛衰，即可了解政治得失，可以從速改善。
“可以群。”孔安國注：“群居相切磋�！比祟悘募彝サ缴鐣�(huì)都必須合群，焦循論語補(bǔ)疏說：“詩之教溫柔敦厚，學(xué)之則輕薄嫉忌之習(xí)消，故可群居相切磋。”
“可以怨。”孔安國注：“怨、刺上政�！毙蠒m疏：“詩有君政不善則風(fēng)刺之，言之者無罪，聞之者足以戒，故可以怨刺上政。”毛詩序孔穎達(dá)正義說，王道始衰，政教初失，而有變風(fēng)變雅之作�？资嫌忠驹姼栊⊙艜r(shí)說，那是周王之德已衰，但尚有先王的遺民，尚能知禮，以禮救世，作此變詩。怨即指此變詩而言，雖怨而不違禮，故可以怨。
“邇之事父，遠(yuǎn)之事君。”事父應(yīng)當(dāng)盡孝，無論盡孝盡忠，都須諫止其過。諫過必須懂得諫過的道理，始有效果，例如閔子騫諫父，請勿逐出他的后母，便說：“母在一子寒，母去三子單。”終能感動(dòng)其父打消原意，又能感動(dòng)后母，待他如待親生之子。諫父不容易，諫君更難，學(xué)詩，可以興觀群怨，便懂得事父事君之道。所以皇疏引江熙說：“言事父事君以有其道也�！�
“多識(shí)于鳥獸草木之名�！弊R(shí)，讀志，記憶之義。邢昺疏：“詩人多記鳥獸草木之名，以為比興，則因又多識(shí)于鳥獸草木之名也�！比倨泻袆�(dòng)物學(xué)、植物學(xué)等，學(xué)詩不但有以上種種益處，還可以增廣動(dòng)植物的知識(shí)。
【原文】 子謂伯魚曰：“女為《周南》、《召南》(1)矣乎？人而不為《周南》、《召南》，其猶正墻面而立(2)也與？”
【注釋】 (1)《周南》、《召南》：《詩經(jīng)國風(fēng)》中的第一、二兩部分篇名。周南和召南都是地名。這是當(dāng)?shù)氐拿窀琛?(2)正墻面而立：面向墻壁站立著。
【譯文】 孔子對伯魚說：“你學(xué)習(xí)《周南》、《召南》了嗎？一個(gè)人如果不學(xué)習(xí)《周南》、《召南》，那就像面對墻壁而站著吧？”
【評(píng)析】女，同汝。為，當(dāng)學(xué)習(xí)講。孔子問他的兒子伯魚：“你學(xué)習(xí)周南、召南了嗎？”詩經(jīng)有十五國風(fēng)，首為周南的詩，計(jì)有關(guān)雎等十一篇，次為召南的詩，計(jì)有鵲巢等十四篇，然后是其他諸國之風(fēng)。據(jù)毛詩序及注疏說，周是周公，召是召公，南是周召二公所分得的采邑，其地在禹貢雍州岐山之陽，即今陜西岐山以南，稱為南國，二公將文王的教化自北方施行到南方，在這南方二地采得的詩，分別名稱為周南、召南。
“人而不為周南、召南，其猶正墻面而立也與�！眽γ妫敲鎵Φ牡寡b語，人若不學(xué)周南、召南，他就好像面正對墻而立，眼睛被墻障礙，無所見識(shí)，不能辦事。
馬融注：“周南、召南，國風(fēng)之始，樂得淑女，以配君子，三綱之首，王教之端，故人而不為，如向墻而立�！比V是白虎通所說的君臣、父子、夫婦，這三者是人倫的綱常。三綱開始于夫婦，如周易序卦傳說：“有夫婦然后有父子，有父子然后有君臣。”所以馬氏此注以夫婦為三綱之首。夫婦這一綱既為重要，則必須正常不亂，以為家庭、社會(huì)安定的基礎(chǔ)，所以先王教化以夫婦為開端。據(jù)毛詩序說，國風(fēng)里的詩有正風(fēng)與變風(fēng)的不同，周南、召南講夫婦之道的詩篇最多，可以風(fēng)天下，正夫婦，稱為正風(fēng)，實(shí)道人倫教化之本，普通人不學(xué)，不能齊家，為人君者不學(xué)，不能治國平天下，所以孔子告訴伯魚，不能不學(xué)。
【原文】 子曰：“禮云禮云，玉帛云乎哉？樂云樂云，鐘鼓云乎哉？”
【譯文】 孔子說：“禮呀禮呀，只是說的玉帛之類的禮器嗎？樂呀樂呀，只是說的鐘鼓之類的樂器嗎？”
【評(píng)析】孔子用反問語氣說明，禮不僅指玉帛而言，樂不僅指鐘鼓而言。玉帛是禮物，鐘鼓是樂器，贈(zèng)禮物，鳴鐘鼓，不是禮樂之本。禮樂的本義在敬在和。禮以敬為重，玉帛是禮的文飾，只用來表達(dá)敬意而已。樂主于和，鐘鼓只是樂器而已。當(dāng)時(shí)所謂禮樂，是重于物而簡于敬，敲擊鐘鼓而不合雅頌，所以孔子正言其義。
[孔子:人與文化，興于詩，立于禮，成于樂]相關(guān)文章：
2.《孔子拜師》課件
3.孔子拜師教案
4.論語孔子語錄
5.孔子的教育名言
7.孔子名言100句
8.孔子語錄原文翻譯
9.孔子游春教案
10.孔子名言60句