正宮醉太平 張可久

　　人皆嫌命窘[一]，誰(shuí)不見(jiàn)錢親？水晶環(huán)入面糊盆[二]，才沾粘便滾[三]。文章糊了盛錢囤[四]，門庭改做迷魂陣[五]，清廉貶入睡餛飩[六]，葫蘆提倒穩(wěn)[七]。

　　[一]命窘：命運(yùn)艱難困苦。

　　[二]水晶環(huán)：喻潔白聰明的人。面糊盆：喻一塌糊涂、十分骯臟的社會(huì)。

　　[三]粘：指污濁骯臟的社會(huì)風(fēng)氣。滾：喻圓滑世故、同流合污。

　　[四]“文章”句：言把知識(shí)作為賺錢的手段。文章，這里指才能和知識(shí)。

　　[五]“門庭”句：意指為了錢可以干出男盜女娼的丑事。門庭。猶言“門第”。迷魂陣，指妓院。

　　[六]“清廉”句：言為了錢可以顛倒黑白、混淆賢愚。睡餛飩，喻糊涂人。

　　[七]葫蘆提：糊涂。

　　詩(shī)人簡(jiǎn)介

　　張可久（約1280～1348后）元代散曲作家。名久可，號(hào)小山。慶元（今浙江寧波）人�！朵浌聿尽钒阉�列入“方今才人相知者”一類。他的生平不可詳考，只知他頗長(zhǎng)壽,至正年間尚在世�！朵浌聿尽氛f(shuō)他:“路吏轉(zhuǎn)首領(lǐng)官”，首領(lǐng)官為民務(wù)官，相當(dāng)于稅課大使（又有說(shuō)是掌文牘的小吏）。他還曾為“桐廬典使”，70多歲時(shí)曾為“昆山幕僚”，約80歲左右尚為“監(jiān)稅松源”。他時(shí)官時(shí)隱,足跡遍及江、浙、皖、閩、湘、贛等地,一生奔波，不太得志。

　　醉太平 無(wú)名氏

　　堂堂大元，奸佞專權(quán)。開(kāi)河變鈔禍根源，惹紅巾萬(wàn)千。官法濫，刑法重，黎民怨。人吃人，鈔買鈔，何曾見(jiàn)。賊做官，官做賊，哀哉可憐。

　　(大意)

　　氣勢(shì)強(qiáng)大的元朝，奸邪諂媚的人獨(dú)攬大國(guó)。開(kāi)挖黃河故道，修治提防，變更鈔法是禍害的源頭，引起起義軍千千萬(wàn)萬(wàn)。朝廷法則過(guò)度，刑法加重，百姓怨恨。人吃人，用“至正鈔”倒換“至元抄”，什么時(shí)候曾看見(jiàn)過(guò)？賊人做官員，官員做賊人，好的和壞的人都混淆了。真是太可憐了！

　　(中心)通篇在控訴社會(huì)現(xiàn)實(shí)，但更有些像戰(zhàn)斗檄文，號(hào)召被壓迫在最底層的廣大受苦群眾去造反。

[張可久《醉太平》賞析2]相關(guān)文章：

1.張可久《清江引·春思》賞析

2.元曲《醉太平·堂堂大元》賞析

3.王元鼎《醉太平·寒食》原文翻譯與賞析

4.張可久《金字經(jīng)·樂(lè)閑》原文翻譯與賞析

5.張可久《清江引·春思》原文翻譯與賞析

6.張可久《折桂令·九日》賞析

7.汪元亨《醉太平·歸隱》原文翻譯與賞析

8.張可久《慶東原·次馬致遠(yuǎn)先輩韻》原文翻譯與賞析

9.張可久《折桂令·游金山寺》原文翻譯與賞析

10.張可久《天凈沙·魯卿庵中》原文及翻譯鑒賞