韓信忍胯下之辱
武漢市江夏一中 趙孝云
原文：淮陰侯韓信者，淮陰人也。始為布衣時(shí)，貧無行，不得推擇為吏，又不能治生商賈，常從人寄食飲，人多厭之者。常數(shù)從其下鄉(xiāng)南昌亭長(zhǎng)寄食，數(shù)月，亭長(zhǎng)妻患之，乃晨炊蓐食。食時(shí)信往，不為具食。信亦知其意，怒，竟絕去。
信釣于城下，諸母漂，有一母見信饑，飯信，竟漂數(shù)十日。信喜，謂漂母曰：“吾必有以重報(bào)母�！蹦概唬骸按笳煞虿荒茏允�，吾哀王孫而進(jìn)食，豈望報(bào)乎！”
淮陰屠中少年有侮信者，曰：“若雖長(zhǎng)大，好帶刀劍，中情怯耳�！北娙柚唬骸靶拍芩�，刺我；不能死，出我袴下。”于是信孰視之，俯出袴下，蒲伏。一市人皆笑信，以為怯。
及項(xiàng)梁渡淮，信杖劍從之，居戲下，無所知名。項(xiàng)梁敗，又屬項(xiàng)羽，羽以為郎中。數(shù)以策干項(xiàng)羽，羽不用。漢王之入蜀，信亡楚歸漢，未得知名，為連敖。坐法當(dāng)斬，其輩十三人皆已斬，次至信，信乃仰視，適見滕公，曰：“上不欲就天下乎？何為斬壯士！”滕公奇其言，壯其貌，釋而不斬。與語(yǔ)，大說之。言于上，上拜以為治粟都尉，上未之奇也。信數(shù)與蕭何語(yǔ)，何奇之。言于上，終拜以為上將。漢王舉兵東出陳倉(cāng)，定三秦。漢二年，出關(guān)，收魏、河南，韓、殷王皆降。合齊、趙共擊楚。信收兵與漢王會(huì)滎陽(yáng)，復(fù)擊破楚京、索之間，以故楚兵卒不能西。八月，以信為左丞相，擊魏。魏王盛兵蒲坂，塞臨晉,信乃益為疑兵，陳船欲度臨晉，而伏兵從夏陽(yáng)以木罌鲊渡軍，襲安邑.魏王豹驚，引兵迎信，信遂虜豹，定魏為河?xùn)|郡。信與張耳以兵數(shù)萬，東下井陘擊趙。信所出奇兵二千騎，共候趙空壁逐利，則馳入趙壁，皆拔趙旗，立漢赤幟二千。趙軍歸壁，壁皆漢赤幟，而大驚，以為漢皆已得趙王將矣，兵遂亂，遁走，趙將雖斬之，不能禁也。于是漢兵夾擊，大破虜趙軍，禽趙王歇。漢四年，立信為齊王，征其兵擊楚。漢王之困固陵，用張良計(jì)，召齊王信，遂將兵會(huì)垓下，破項(xiàng)羽。漢五年正月，徙齊王信為楚王，都下邳。漢六年，人有上書告楚王信反。遂械系信。至雒陽(yáng)，赦信罪，以為淮陰侯。主
《史記淮陰侯列傳》
1．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，錯(cuò)誤的一組是：
A．?dāng)?shù)以策干項(xiàng)王 干：干預(yù)、干涉
B．次至信，信乃仰視 次：次序、按次序，引申為輪到
C．禽趙王歇 禽：通“擒”，擒獲
D．徙齊王信為楚王 徙：遷移
2．下列各組句子中，加點(diǎn)的詞的意思和用法相同的一組是
Ａ． 始為布衣時(shí)，貧無行 身死人手而為天下笑者
B． 次至信，信乃仰視 家祭無忘告乃翁
Ｃ． 適見滕公 始適還家門
Ｄ． 上拜以為治粟都尉 具以沛公言報(bào)項(xiàng)王
3．下面句子分別編為四組，全部表明韓信突出的軍事才能的一組是
①信亡楚歸漢
②出關(guān)，收魏、河南，韓、殷王皆降
③信收兵與漢王會(huì)滎陽(yáng)
④乃益為疑兵，陳船欲度臨晉，而伏兵從夏陽(yáng)以木罌鲊渡軍，襲安邑
⑤則馳入趙壁，皆拔趙旗，立漢赤幟二千
⑥遂將兵會(huì)垓下，破項(xiàng)羽
Ａ．①③④ �。拢冖堍蕖 。茫冖邰荨 。模邰堍�
4．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括與分析，不正確的一項(xiàng)是
A. 韓信出生貧寒，又沒什么好品行，不能被推舉做官，而且他又不善經(jīng)營(yíng)，常在別人家里混飯吃，人們都很討厭他。
B. 韓信投靠項(xiàng)梁和項(xiàng)羽時(shí)，都不受重用。轉(zhuǎn)投漢王劉邦后，雖有滕公進(jìn)言，仍不被重用。后來在丞相蕭何的反復(fù)舉薦下終被拜為上將。
C. 韓信英勇善戰(zhàn)，有卓越的軍事才能，他指揮破魏、擊趙等戰(zhàn)役，又與項(xiàng)羽決戰(zhàn)垓下，輔助劉邦滅掉楚霸王，取得了政權(quán)。
D. 韓信初為一介平民后被封上將，漢四年又被立為齊王，后徙為楚王。漢六年，因被人誣為謀反，降為淮陰侯。
5．將文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)：
⑴眾辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下。”
譯文：
⑵公奇其言，壯其貌，釋而不斬。
譯文：
(3) 漢王之困固陵，用張良計(jì)，召齊王信，遂將兵會(huì)垓下，破項(xiàng)羽。
譯文：
參考答案：
1．A．干：求取
2．D 把
3．C
4、B．“韓信投靠項(xiàng)梁和項(xiàng)羽時(shí)，都不受重用”錯(cuò)，原文為“羽以為郎中。數(shù)以策干項(xiàng)羽，羽不用�！�
5．（1）又當(dāng)眾侮辱他說：“你要不怕死，就拿劍刺我；如果怕死，就從我胯下爬過去�！�
(2) 滕公感到他的話不同凡響，見他相貌堂堂，就放了他不殺他。
(3) 漢王被圍困在固陵時(shí)，采用了張良的計(jì)策，征召齊王韓信，于是韓信率領(lǐng)軍隊(duì)在垓下與漢王會(huì)師，打敗了項(xiàng)羽。
(譯文)淮陰侯韓信，是淮陰人。當(dāng)初為平民百姓時(shí)，貧窮，沒有好品行，不能夠被推選去做官，又不能做買賣維持生活，經(jīng)常寄居在別人家吃閑飯，人們大多厭惡他。曾經(jīng)多次前往下鄉(xiāng)南昌亭亭長(zhǎng)處吃閑飯，接連數(shù)月，亭長(zhǎng)的妻子嫌惡他，就提前做好早飯，端到內(nèi)室床上去吃。開飯的時(shí)候，韓信去了，卻不給他準(zhǔn)備飯食。韓信也明白他們的用意。一怒之下，居然離去不再回來。
韓信在城下釣魚，有幾位老大娘漂洗滌絲棉，其中一位大娘看見韓信餓了，就拿出飯給韓信吃。幾十天都如此，直到漂洗完畢。韓信很高興，對(duì)那位大娘說：“我一定重重地報(bào)答老人家�！贝竽锷鷼獾卣f：“大丈夫不能養(yǎng)活自己，我是可憐你這位公子才給你飯吃，難道是希望你報(bào)答嗎？”
淮陰屠戶中有個(gè)年輕人侮辱韓信說：“你雖然長(zhǎng)的高大，喜歡帶刀佩劍，其實(shí)是個(gè)膽小鬼罷了�！庇之�(dāng)眾侮辱他說：“你要不怕死，就拿劍刺我；如果怕死，就從我胯下爬過去�！庇谑琼n信仔細(xì)地打量了他一番，低下身去，趴在地上，從他的胯下爬了過去。滿街的人都笑話韓信，認(rèn)為他膽小。
等到項(xiàng)粱率軍渡過了淮河，韓信持劍追隨他，在項(xiàng)粱部下，卻沒有名聲。項(xiàng)粱戰(zhàn)敗，又隸屬項(xiàng)羽，項(xiàng)羽讓他做了郎中。他屢次向項(xiàng)羽獻(xiàn)策，以求重用，但項(xiàng)羽沒有采納。漢王劉邦入蜀，韓信脫離楚軍歸順了漢王。因?yàn)闆]有什么名聲，只做了接待賓客的小官。后來犯法判處斬刑，同伙十三人都被殺了，輪到韓信，他抬頭仰視，正好看見滕公，說：“漢王不想成就統(tǒng)一天下的功業(yè)嗎？為什么要斬壯士！”滕公感到他的話不同凡響，見他相貌堂堂，就放了他不殺他。和韓信交談，很欣賞他，把這事報(bào)告漢王，漢王任命韓信為治粟都尉。漢王并沒有察覺他有什么出奇超眾的才能。韓信多次跟蕭何談話，蕭何認(rèn)為他是位奇才。蕭何于是就向漢王勸說。終于拜韓信為大將軍了。漢王出兵經(jīng)過陳倉(cāng)向東挺進(jìn)，平定了三秦。漢二年（前205），兵出函谷關(guān)，收服了魏王、河南王，韓王、殷王也相繼投降。漢王又聯(lián)合齊王、趙王共同攻擊楚軍。韓信又收集潰散的人馬與漢王在滎陽(yáng)會(huì)合，在京縣、索亭之間又摧垮楚軍。因此楚軍始終不能西進(jìn)。這年八月，漢王任命韓信為左丞相，攻打魏王豹。魏王把主力部隊(duì)駐扎在蒲坂，堵塞了黃河渡口臨晉關(guān)。韓信就增設(shè)疑兵，故意排列開戰(zhàn)船，假裝要在臨晉渡河，而隱蔽的部隊(duì)卻從夏陽(yáng)用木制的盆甕浮水渡河，偷襲安邑。魏王豹驚慌失措，帶領(lǐng)軍隊(duì)迎擊韓信，韓信就俘虜了魏豹，平定了魏地，改制為河?xùn)|郡。漢王派張耳和韓信一起，領(lǐng)兵向東進(jìn)發(fā)，向北攻擊趙國(guó)和代國(guó)。韓信和張耳率領(lǐng)幾十萬人馬，想要突破井陘口，攻擊趙國(guó)。韓信預(yù)先派出去的兩千輕騎兵，等到趙軍傾巢出動(dòng)去追逐戰(zhàn)利品的時(shí)候，就火速?zèng)_進(jìn)趙軍空虛的營(yíng)壘，把趙軍的旗幟全部拔掉，豎立起漢軍的兩千面紅旗。趙軍退回營(yíng)壘，營(yíng)壘插滿了漢軍的紅旗，大為震驚，以為漢軍已經(jīng)全部俘獲了趙王的將領(lǐng)，于是軍隊(duì)大亂，紛紛落荒潛逃，趙將即使誅殺逃兵，也不能禁止。于是漢兵前后夾擊，徹底摧垮了趙軍，俘虜了大批人馬，在泜水岸邊生擒了趙王歇。漢四年（前203），冊(cè)立韓信為齊王，征調(diào)他的軍隊(duì)攻打楚軍。漢王被圍困在固陵時(shí)，采用了張良的計(jì)策，征召齊王韓信，于是韓信率領(lǐng)軍隊(duì)在垓下與漢王會(huì)師，打敗了項(xiàng)羽。漢五年正月，改封齊王韓信為楚王，建都下邳。漢六年，有人上書告發(fā)韓信謀反。于是就給韓信帶上了刑具。到了洛陽(yáng)，赦免了韓信的罪過，改封為淮陰侯。
[韓信忍胯下之辱(教師中心稿)]相關(guān)文章：
7.關(guān)于忍耐的故事
9.忍耐的同義詞