四川省萬(wàn)源市中學(xué) 郭世光
人教版高中語(yǔ)文第三冊(cè)的課文《登泰山記》中有一句話：“望晚日照城郭，汶水、徂徠如畫(huà)，而半山居霧若帶然。”配套“教參”及一般資料把句中的“望”都解釋為動(dòng)詞“遠(yuǎn)望”，雖然這樣解釋句意能通，但不論怎么讀都不上口。筆者琢磨，這種處理絕對(duì)不會(huì)是深通詩(shī)律的大散文家姚鼐的本意。
如果我們把這句話重新標(biāo)點(diǎn)為“望晚，日照城郭，汶水、徂徠如畫(huà)，而半山居霧若帶然”，讀起來(lái)就上口多了。問(wèn)題是“望晚”這一說(shuō)法能不能講得通，又怎么解釋呢？
誠(chéng)然，“望”的基本義是“遠(yuǎn)望、遠(yuǎn)看”，但有趣的是它偏偏又常常與“近”扯上了關(guān)系。比如成語(yǔ)“可望而不可即”，一般辭書(shū)都把它解釋為：“可以望見(jiàn)，卻不可以接近。形容看來(lái)可以達(dá)到而實(shí)際難以達(dá)到�！蹦憧�，這兒的“望”已沒(méi)有了“遠(yuǎn)望”時(shí)給人的“遙遠(yuǎn)”的意義，取而代之的是人主觀上似乎輕易“可以達(dá)到”的“近”了。
《列子.楊朱》中有句話是：“望門百步，糟漿之氣逆于人鼻�！薄秹�(mèng)溪筆談.藥議》中也有一句話：“嶺嶠微草，凌冬不凋；并汾喬木，望秋先隕�！� 四川人民出版社出版的《簡(jiǎn)明古漢語(yǔ)字典》把兩句中的“望”均解釋為“沒(méi)到”。顯然，這兩處的“望”同樣已沒(méi)有“遙遠(yuǎn)”的意義了�！皼](méi)到”其實(shí)已經(jīng)暗含著“臨近”、“接近”的意思。這一點(diǎn)也可以從“凌冬不凋”與“望秋先隕”的對(duì)照中，借用互文見(jiàn)義的手段來(lái)推導(dǎo)得到印證�！掇o�！肪驼J(rèn)為，“凌”可以通“陵”，引申為“迫近”。這里的“凌”就符合這個(gè)義項(xiàng)，自然“望”也就可以作這樣的解釋了。
又，成語(yǔ)的“望秋先零”，《中國(guó)成語(yǔ)辭�！罚ㄐ氯A出版社）把其中的“望秋”解釋為“一見(jiàn)到秋天的來(lái)臨”，《中華成語(yǔ)大詞典》（延邊人民出版社）則解釋為“看到秋天將到”，也可以看出“望”有“臨近”、“接近”的意思。
完成于明代的《水滸全傳》的第一回有句話：“洪太尉吃了一驚，叫聲‘阿呀’，撲地望后便倒�！鼻宕膶W(xué)家蒲松齡的《聊齋志異.嬰寧》里也有一句話：“（王子服）伶仃獨(dú)步，無(wú)可問(wèn)程，但望南山行去�！边@兩例中的“望”都已虛化為介詞，可解釋為“向”、“朝”、“往”等，不過(guò)它仍殘留了向某個(gè)對(duì)象接近的意味。前一例實(shí)際上是往后面地上倒，即快速接近身后的地面。因?yàn)椤暗孛妗边@個(gè)對(duì)象顯而易見(jiàn)，故省。后一例接近的對(duì)象就更明顯，是“南山”了。
綜上所述，“望”在古代語(yǔ)言的發(fā)展變化中，從它的基本義“遠(yuǎn)望、遠(yuǎn)看”出發(fā)，經(jīng)歷一系列的微妙變化，具有了“向某個(gè)對(duì)象接近”的意義。因此我們有理由認(rèn)為“望晚”就是“接近晚上”的意思，義同于“向晚意不適”（李商隱《登樂(lè)游園》）中的“向晚”，也與現(xiàn)代口語(yǔ)中“傍晚”的意義一致。
作者郵箱： wyguoshiguang@yahoo.com.cn
[《登泰山記》望晚日照城郭中的望(網(wǎng)友來(lái)稿)]相關(guān)文章：
1.2018新年愿望
7.用凝望造句子