棋梓方言初探
“十里不同音，五里不同調(diào)”，這句話用來形容棋梓方言是十分恰當(dāng)?shù)模议L期在棋梓鎮(zhèn)中學(xué)從事語文教學(xué)，對此體會尤其深刻。為了便于糾正學(xué)生中不規(guī)范的發(fā)音，因此也做了一點(diǎn)小小的研究，現(xiàn)略述于下，請專家多多指正：
普通話詞匯 棋梓方言詞匯
① 教職（zhí）工 教jí（級）工
② 包子(zǐ) 包jǐ（己）
③ 織(zhī)毛衣 jí（集）毛衣”。
④ 讀（dú）書 tù(兔)書
⑤ 道（daò）理 taó(套)理
⑥ 盜（daò）竊 taó(套)竊
⑦ 坐（zuò）下來 cuò(措)下來
⑧ 打牌（paǐ） 打pá(扒)
⑨ 排(paǐ)隊(duì) pá(扒)對
⑩ 朋(péng)友 pǎng(旁)友
探討棋梓方言與普通話之差異，我們不難發(fā)現(xiàn)，主要是以下幾個方面：
㈠ 將聲母zh和 z 誤為聲母j：如①②③
㈡ 將聲母d誤讀為聲母t；如④⑤⑥
㈢ 將聲母z誤讀為c：⑦
㈣ 將韻母ai混讀為a:⑧⑨
㈤ 將韻母eng混讀為ang:⑩
此外，改變音調(diào)就很普遍了，如上面所舉例子中，大多數(shù)是這種情況。
棋梓方言在本土交流，沒有什么不便，但如果走出棋梓，湘鄉(xiāng)，那就會給交流造成困難，所以，我們還是應(yīng)該予以足夠的重視，及早糾正。糾正其實(shí)也不是很困難的事，只要抓好幾個重點(diǎn)聲母和韻母，結(jié)合具體的語境，反復(fù)訓(xùn)練就成。
李江華
[棋梓方言初探]相關(guān)文章：
1.即將消失的方言
6.象棋比賽主持詞
10.圍棋教學(xué)課件