游子吟 (唐詩(shī))
孟郊
慈母手中線，游子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉？
語(yǔ)譯：
慈祥的母親手里拿著針線，縫制著衣服給將要出外遠(yuǎn)游的孩子。在孩子出發(fā)前夕，慈母還在細(xì)心地一針一線縫著，心里卻恐怕孩子會(huì)很遲很遲才回來(lái)。誰(shuí)又說(shuō)孩子幼小的心靈，能夠了解慈母的苦心，能夠報(bào)答那象春天三月的陽(yáng)光那么溫暖的愛(ài)呢？
導(dǎo)讀：
提起頌揚(yáng)母愛(ài)的詩(shī)句，孟郊的游子吟可說(shuō)是唐詩(shī)中的代表作。
在短短幾句中，將母親對(duì)即將遠(yuǎn)游的孩子的不舍刻劃出來(lái)。一直到孩子臨行還忙著替孩子縫衣服，雖然時(shí)間緊逼仍然一針一線一絲不茍。表面上母親專(zhuān)注地縫制衣服，內(nèi)心卻不斷擔(dān)心孩子不知道什么時(shí)候回來(lái)。雖然如此，為了不讓孩子擔(dān)心，母親只有把自己的擔(dān)心和不舍藏在心里。
最后一句是作者本身的心聲，在慨嘆世界上有太多的孩子不明白母親的苦心，令母親的愛(ài)得不到回報(bào)。
IQ網(wǎng)新加坡華文站
--------------------------------------------------------------------------------
春曉 (唐詩(shī))
孟浩然 作
“春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥(niǎo)，夜來(lái)風(fēng)雨聲，花落知多少？ ”
翻譯： 春天里好夢(mèng)正酣，不知不覺(jué)又到了早晨。悅耳的鳥(niǎo)啼聲四處傳來(lái)，不禁想起，昨夜聽(tīng)見(jiàn)的一場(chǎng)風(fēng)雨，又打落了多少盛開(kāi)的花朵呢？
導(dǎo)讀： 這是一首描寫(xiě)春天心情的五言絕句。作者由始至終都坐在自己的床上，感覺(jué)和想象屋外的景象。
作者從睡夢(mèng)中醒來(lái)，聽(tīng)到了鳥(niǎo)啼，聯(lián)想起昨夜聽(tīng)到的一場(chǎng)風(fēng)雨，然后再想象外頭風(fēng)雨后的情景。透過(guò)作者的聯(lián)想和感覺(jué)，讀者也能感受到作者微微的惆悵：每一年春天去了又來(lái)，春花開(kāi)了又被風(fēng)雨無(wú)情吹落，人的生命也象春天和春花一樣來(lái)去匆匆，值得我們?nèi)フ湎А?/p>
IQ網(wǎng)華文版
[唐詩(shī)《游子吟》導(dǎo)讀]相關(guān)文章：
1.名著導(dǎo)讀論語(yǔ)教案
2.名著導(dǎo)讀論語(yǔ)的教案
6.領(lǐng)導(dǎo)讀書(shū)心得體會(huì)
9.唐詩(shī)大賽作文