《史記·梁孝王世家》參考答案及原文翻譯
《史記》，二十四史之一，最初稱為《太史公書》或《太史公記》《太史記》，是西漢史學(xué)家司馬遷撰寫的紀(jì)傳體史書，是中國(guó)歷史上第一部紀(jì)傳體通史，以下是小編幫大家整理的《史記·梁孝王世家》參考答案及原文翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
梁孝王武者，孝文皇帝子也，而與孝景帝同母。初，武為淮陽(yáng)王十年，而梁王勝卒。其明年，徙淮陽(yáng)王武為梁王。
梁王二十五年復(fù)入朝，是時(shí)上未置太子也，上與梁王燕飲，嘗從容言曰：“千秋萬(wàn)歲后傳于王�！蓖蹀o謝。雖知非至言，然心內(nèi)喜。
其春，吳楚齊趙七國(guó)反。吳楚先擊梁棘壁，殺數(shù)萬(wàn)人。梁孝王城守睢陽(yáng)，而使韓安國(guó)、張羽等為大將軍，以距吳楚。吳楚以梁為限，不敢過(guò)而西，與太尉亞夫等相距三月。吳楚破，而梁所破殺虜略與漢中分。
明年漢立太子其后梁最親有功又為大國(guó)居天下膏腴地地北界泰山西至高陽(yáng)四十馀城皆多大縣。孝王筑東苑，方三百馀里。廣睢陽(yáng)城七十里。大治宮室，為復(fù)道，自宮連屬于平臺(tái)三十馀里。得賜天子旌旗，出從千乘萬(wàn)騎。東西馳獵，擬于天子。
二十九年十月，梁孝王入朝。景帝使使持節(jié)乘輿駟馬，迎梁王于關(guān)下。既朝，上疏因留，以太后親故。王入則侍景帝同輦，出則同車游獵，射禽獸上林中。梁之侍中、郎、謁者著籍引出入天子殿門，與漢宦官無(wú)異。
十一月，上廢栗太子，竇太后心欲以孝王為后嗣。大臣及袁盎等有所關(guān)說(shuō)于景帝，竇太后義格，亦遂不復(fù)言以梁王為嗣事由此。以事秘，世莫知。乃辭歸國(guó)。
上立膠東王為太子。梁王怨袁盎及議臣，乃與羊勝、公孫詭之屬陰使人刺殺袁盎及他議臣十馀人。逐其賊，未得也。于是天子意梁王，逐賊，果梁使之。乃遣使冠蓋相望于道，覆按梁，捕公孫詭、羊勝。公孫詭、羊勝匿王后宮。使者責(zé)二千石急，梁相軒丘豹及內(nèi)史韓安國(guó)進(jìn)諫王，王乃令勝、詭皆自殺，出之。上由此怨望于梁王。梁王恐，乃使韓安國(guó)因長(zhǎng)公主謝罪太后，然后得釋。
三十五年冬，復(fù)朝。上疏欲留，上弗許。歸國(guó)，意忽忽不樂(lè)。北獵良山，有獻(xiàn)牛，足出背上，孝王惡之。六月中，病熱，六日卒，謚曰孝王。
（節(jié)選自《史記·梁孝王世家》）
5．對(duì)下列句中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）
A．嘗從容言曰
平靜的樣子
B．以距吳楚
抵御
C．大治宮室
管理
D．陰使人刺殺袁盎及他議臣
暗中
6．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是（）
A．以太后親故
以事秘，世莫知
B．迎梁王于關(guān)下
擬于天子
C．上疏因留
乃使韓安國(guó)因長(zhǎng)公主謝罪太后
D．梁之侍中
公孫詭之屬
7．以下幾句話分別編為四組，全部直接反映孝景帝猜忌梁王的是（）
�、偾锶f(wàn)歲后傳于王
②得賜天子旌旗，出從千乘萬(wàn)騎
�、弁跞雱t侍景帝同輦，出則同車游獵
�、芨]太后義格
�、萏熳右饬和�，逐賊
⑥上疏欲留，上弗許
A．①②③
B．①⑤⑥
C．②④⑥
D．④⑤⑥
8．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析與概括，不正確的一項(xiàng)是（）
A．有一年，皇上同梁王劉武一起宴飲，說(shuō)去世后要把皇位傳給梁王，梁王連忙說(shuō)不敢當(dāng)。孝景帝雖然知道這不是真心話，但心里還是很高興的。
B．吳楚齊趙等七國(guó)起兵反叛朝廷。梁孝王親自在雎陽(yáng)守城，派韓國(guó)安、張羽等為大將與吳楚對(duì)抗。最終吳楚等叛軍被擊滅。梁王被賞賜可以使用天子的旌旗。
C．梁王入朝，表達(dá)了想留在長(zhǎng)安的愿望，得到皇上的允許。梁王在宮中侍奉景帝同乘一輦，外出同乘一車游獵。
D．梁王在暗殺事發(fā)后，讓公孫詭、羊勝自殺，并交出他們的尸體，皇上由此怨恨梁王，但是又對(duì)他有所期望。
9．?dāng)嗑浜头g（10分）
�。�1）用“/”給下列文段斷句。（4分）
明年漢立太子其后梁最親有功又為大國(guó)居天下膏腴地地北界泰山西至高陽(yáng)四十馀城皆多大縣
�。�2）翻譯下面的句子。（6分）
�、賲浅�，而梁所破殺虜略與漢中分。
�、诒鲍C良山，有獻(xiàn)牛，足出背上，孝王惡之
參考答案
5．C（修建）
6．A．（A連詞，因?yàn)?/p>
B介詞，在/介詞，和
C 連詞，于是/介詞，通過(guò)D 助詞，的/代詞，這）
7．B（②③反映的是孝景帝對(duì)梁王的肯定與信任。④是一種事實(shí)的陳述，而非猜忌）
8．D（沒(méi)有對(duì)他有所期望）
9．（1）明年/漢立太子/其后（/）梁最親/有功/又為大國(guó)/居天下膏腴地/地北界泰山/西至高陽(yáng)/四十馀城/皆多大縣。（每錯(cuò)兩個(gè)扣1分，扣完即止，共4分，括號(hào)處可斷可不斷）
�。�2）①吳楚等國(guó)的叛軍終于被擊滅，梁軍所擊潰、殺死、俘虜?shù)臄耻娙藬?shù)大略與漢軍相等。（“略”“中分”、大意各1分，共3分）
�、谒虮钡搅忌结鳙C，有人獻(xiàn)上一頭牛，牛背上長(zhǎng)腳，梁王很厭惡它。（“北獵良山”“惡”、大意各1分，共3分）
【參考譯文】
梁孝王劉武是孝文皇帝的兒子，與孝景帝同母。當(dāng)初，劉武為淮陽(yáng)王十年時(shí)，梁王劉勝去世了。第二年，改封淮陽(yáng)王武為梁王。
第二十五年梁王再次入朝，當(dāng)時(shí)孝景帝還沒(méi)有立太子�；噬贤和跻黄鹪趦�(nèi)宮宴飲，曾很平靜地談著說(shuō)：“我去世后把皇位傳給你�！绷喝鹕磙o謝，（表示不敢當(dāng)，）孝景帝雖然知道這不是真心實(shí)意的話，但心里還是很高興。
那年春天，吳楚齊趙等七國(guó)起乓反叛朝廷。吳楚的軍隊(duì)首先攻打梁國(guó)的頑壁，殺死了幾萬(wàn)人。梁孝王親自在唯陽(yáng)守城，而派韓安國(guó)、張要等為大將軍，來(lái)與昊楚對(duì)抗。吳楚的軍隊(duì)把梁國(guó)看作難以攻克的險(xiǎn)阻，不敢過(guò)境西進(jìn)，而與太尉周亞夫等統(tǒng)率的漢軍互相攻守，連戰(zhàn)三個(gè)月。吳楚等國(guó)的叛軍終于被擊滅，而梁軍所擊潰、殺死、俘虜?shù)臄耻姷娜藬?shù)大略與漢軍相等。
第二年，漢廷立太子。這以后梁王與天子關(guān)系最為親密。他立過(guò)大功，又是大國(guó)之王，居于天下最肥沃的地方。封地北與泰山郡接界，西到高陽(yáng)，共有四十多城，其中包括許多大縣。梁孝王在自己的封國(guó)中修建東苑，范圍有三百里見(jiàn)方。又?jǐn)U大雎陽(yáng)城，周長(zhǎng)達(dá)七十里。還大建宮室，修造了許多架空的天橋，從王宮直到平臺(tái)，三十多里接連不斷。他被賞賜可使用天子的旌旗，每次出行，千乘萬(wàn)騎跟隨在后。到處馳騁行獵，所用的儀制和排場(chǎng)可同天子相比。
二十九年的十月，梁孝王又一次入朝。景帝派遣使者拿著符節(jié)，用天子駕有四馬的副車到函谷關(guān)去迎接梁王。梁王朝見(jiàn)天子以后，上疏請(qǐng)求，從而得以留在長(zhǎng)安，這是因?yàn)樘髳?ài)他的緣故。梁王在宮中侍奉景帝同乘一輦，外出同乘一車進(jìn)行游獵，在上林苑中射獵禽獸。梁國(guó)的侍中、郎、謁者都登錄門籍出入天子的殿門，同天子宮中的宦官?zèng)]有什么差別。
這年十一月，皇上廢黝栗太子，竇太后心中想把梁孝王立為皇位繼承人。大臣以及袁盎等人對(duì)景帝有所進(jìn)言，竇太后的意見(jiàn)被阻遏不用，竇太后因此也不再提立梁王為皇位繼承人的事了。因?yàn)閷m中的事情十分機(jī)密，世人也不知其間的詳情。梁王于是也就辭行，回到自己的封國(guó)。
皇上立膠東王為太子。梁王怨恨袁盎以及其他反對(duì)他繼承皇位的大臣，就同羊勝、公孫詭這些人商議，偷偷地派遣刺客暗殺袁盎以及其他十幾個(gè)議事大臣。朝廷追捕罪犯，未能抓獲。于是天子猜測(cè)是梁王指使的，抓到刺客進(jìn)行審問(wèn)，果然是梁王指使的。于是朝廷接連地派遣使者，使者們?cè)诼飞锨昂笙嗤叭チ簢?guó)核查案情，逮捕公孫詭、羊勝。公孫詭、羊勝躲藏在梁王的后宮。使者督責(zé)梁國(guó)主政的二干石級(jí)官員交出罪犯，十分急迫，梁相軒丘豹以及內(nèi)史韓安國(guó)進(jìn)諫梁王，梁王就讓羊勝和公孫詭都自殺，交出他們的尸體�；噬弦�?yàn)榇耸露购蘖和�。梁王心中恐懼，就派遣韓安國(guó)去長(zhǎng)安通過(guò)長(zhǎng)公主向太后謝罪，然后才得免予追究。
三十五年冬天，又一次入朝。他上奏疏想留在長(zhǎng)安，皇上沒(méi)有允許。粱王回到自己的封國(guó)，神意恍惚，悶悶不樂(lè)。他向北到良山狩獵，有人獻(xiàn)上一頭牛，背上長(zhǎng)腳，梁王見(jiàn)了十分厭惡。到了六月間，梁王患了熱病，在六日去世，被謚為孝王。
作品鑒賞
該篇雖以“梁孝王世家”名篇，實(shí)際載述孝文三王劉武、劉參、劉勝的.行事。善舉著以包之，是《史記》多見(jiàn)的一種寫法。
漢王朝統(tǒng)治地位得以穩(wěn)定之后，為進(jìn)一步加強(qiáng)中央集權(quán)，必然要逐步消減同姓王的權(quán)勢(shì)，這就決定了劉武家族衰敗命運(yùn)的必然性。但驕橫也是其衰亡的重要原因。劉武依仗其母竇太后對(duì)他的溺愛(ài)、孝景帝對(duì)他的放縱，驕橫恣睢�！俺鲅咱�，入言警”，因?yàn)槲茨芾^承帝位，怨恨并暗殺議臣十余人，以致險(xiǎn)遭殺身之禍，最終憂郁而死。其子又依仗他受寵，或恣行忘禮，或?yàn)E殺無(wú)辜。五人中四人的封國(guó)被廢除，甚至有的被貶為庶人。湯諧《史記半解》云：“一篇寫太后之溺愛(ài)梁王，正所以幾危梁王，為千秋炯戒。后寫罍樽事，則又見(jiàn)梁王這急于貨寶，正所以危其后人也。然財(cái)物多太后所賜，則禍胎仍太后所貽，而溺愛(ài)這失益見(jiàn)矣。至其文境沉雄于淡泊深志之中，具生龍活虎之勢(shì)，哪得不令人嘆絕！”
作者簡(jiǎn)介
司馬遷（約公元前145或前135年—？），夏陽(yáng)（在今陜西韓城西南）人。出身史學(xué)世家，父親司馬談官至太史令。司馬遷十歲時(shí)隨父到長(zhǎng)安，先后求學(xué)于董仲舒和孔安國(guó)門下。二十歲開(kāi)始游歷名山大川，所到之處均考察風(fēng)俗，采集史跡傳說(shuō)。繼承父親太史令的職位后，司馬遷得以飽覽朝廷藏書，又隨漢武帝到各地巡游，增長(zhǎng)了見(jiàn)識(shí)；他同時(shí)開(kāi)始著手整理史料，以完成父親寫一部“名主賢君、忠臣死義之事”的通史的遺愿。漢武帝天漢二年（公元前99年），李陵出征匈奴時(shí)因友軍接應(yīng)不力身陷重圍，在矢盡糧絕的情況下投降匈奴，司馬遷因上疏為李陵辯護(hù)觸怒武帝，被處以宮刑。受此大辱，司馬遷憤不欲生，但為了實(shí)現(xiàn)自己的理想，決心“隱忍茍活”。出獄后任中書令，繼續(xù)發(fā)憤著書，完成了被魯迅先生譽(yù)為“史家之絕唱，無(wú)韻之離騷”的名著《史記》。
【《史記·梁孝王世家》參考答案及原文翻譯】相關(guān)文章：
《史記·曹相國(guó)世家》原文及翻譯04-01
《史記·蕭相國(guó)世家》原文及翻譯04-03
《史記孔子世家》閱讀答案及原文翻譯01-27
《史記趙世家》閱讀答案及原文翻譯06-16
《史記孔子世家》原文全文及翻譯譯文04-01
史記·吳太伯世家原文及翻譯09-21
《史記·外戚世家·竇太后》原文及翻譯03-29
《史記·絳侯周勃世家》原文及翻譯01-20