《戰(zhàn)國(guó)策·秦四》原文及翻譯

　　秦四·楚王使景鯉如秦

　　作者：劉向

　　楚王使景鯉如秦�？椭^秦王曰：“景鯉，楚王使景所甚愛(ài)，王不如留之以市地。楚王聽(tīng)，則不用兵而得地;楚王不聽(tīng)，則殺景鯉，更不與不如景鯉留，是便計(jì)也�！鼻赝跄肆艟磅�。

　　景鯉使人說(shuō)秦王曰：“臣見(jiàn)王之權(quán)輕天下，而地不可得也。臣來(lái)使也，聞齊、魏皆且割地以事秦。所以然者，以秦與楚為昆弟?chē)?guó)。今大王留臣，是示天下無(wú)楚也，齊、魏有何重于孤國(guó)也。楚知秦之孤，不與地，而外結(jié)交諸侯以圖，則社稷必危，不如出臣。”秦王乃出之。

　　文言文翻譯:

　　楚懷王派景鯉到秦國(guó)去。有人對(duì)秦王說(shuō)：“景鯉是楚王所喜愛(ài)的大臣，大王不如把他扣留下來(lái)，用他去換取楚國(guó)的土地。如果楚王答應(yīng)了，那么我們不用兵力就能取得土地;如果楚王不答應(yīng)，那么我們就把景鯉殺掉，再和才能不如景鯉的人打交道，這可是一舉兩得的計(jì)謀。”秦王于是扣留了景鯉。

　　景鯉讓人給秦王傳話說(shuō)：“我預(yù)見(jiàn)到大王的權(quán)勢(shì)將被天下人所輕賤，并且土地也不可能得到。我剛要出使的時(shí)候，聽(tīng)說(shuō)齊、魏兩國(guó)都打算割讓土地來(lái)事奉秦國(guó)。之所以這樣，是因?yàn)榍貓@與楚國(guó)是兄弟之邦。如今大王扣留我，這就在天下諸侯中顯示出秦國(guó)失去了楚國(guó)的邦交，齊國(guó)和魏國(guó)又怎么會(huì)尊重孤立無(wú)援的國(guó)家。當(dāng)楚國(guó)知道秦國(guó)處于孤立之中，不但不會(huì)送給土地，而且還會(huì)在外邊結(jié)交諸侯來(lái)圖謀秦國(guó)的，那秦國(guó)必然危險(xiǎn)了，我看不如把我放出去�！鼻赝踹@才放了景鯉。

【《戰(zhàn)國(guó)策·秦四》原文及翻譯】相關(guān)文章：

戰(zhàn)國(guó)策·秦二古詩(shī)原文及翻譯04-18

戰(zhàn)國(guó)策·秦攻宜陽(yáng)原文和翻譯07-21

戰(zhàn)國(guó)策·秦三·秦攻韓圍陘原文及翻譯參考12-14

戰(zhàn)國(guó)策·秦四·楚魏戰(zhàn)于陘山原文及翻譯參考12-14

《戰(zhàn)國(guó)策·秦二·甘茂攻宜陽(yáng)》原文及翻譯07-03

文言文《戰(zhàn)國(guó)策蘇秦為趙王使于秦》原文及翻譯12-26

《秦士錄》原文及翻譯12-20

秦士好古原文及翻譯08-05

曹商使秦翻譯及原文09-24

曹商使秦原文及翻譯04-07