背誦為王第一冊Unit01-Unit03譯文

時間：2022-09-24 19:50:53 古籍我要投稿

相關(guān)推薦

　　背誦為王第一冊 Unit01:Chinese New Year

　　Chinese New Year

　　Chinese New Year is the most important festival for Chinese people all over the world. It is also called the Spring Festival or the Lunar New Year.

　　The exact date of the Spring Festival on the Western calendar changes from year to year. However, Chinese New Year takes place between January 1 and February 19.

　　On the Chinese calendar every year has an animal's name. These animals are the rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, ram, monkey, rooster, dog and pig. A Chinese legend says that these twelve animals had a race. The first year was named after the rat, the winner. The other eleven years were named according to the order in which the animals arrived in the race. The clever rat jumped onto the ox's back, and then at the end jumped over the ox's head to arrive first!

　　The Chinese believe that a person born in a particular year has some of the characteristics of that animal.

　　lunar 月(亮)的

　　exact 確切的

　　calendar 日歷

　　rat 鼠

　　ox 公牛

　　rabbit 兔子

　　ram 公羊

　　rooster 公雞

　　legend 傳說

　　name after 按....命名

　　particular 特殊的

　　characteristic 特征

　　春節(jié)

　　對于全世界的華人來說，中國的新年是最重要的節(jié)日。人們也稱它為春節(jié)或農(nóng)歷新年。公歷春節(jié)的確切日期每年都在變化。但是春節(jié)一般都在 1 月 1 日到 2 月 19 日之間。在農(nóng)歷中，每年都有一個生肖。這些生肖是鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗和豬。據(jù)傳說，這十二個動物舉行了一次賽跑，第一年就以獲勝者鼠命名，其他十一年就根據(jù)動物們到達終點的順序命名。聰明的鼠跳在牛背上，在最后時刻跳過牛的頭頂?shù)谝粋€到達終點！

　　中國人相信在某一年出生的人具有這一年生肖的一些特征。

　　背誦為王第一冊 Unit02:Guidelines for Doing Schoolwork

　　A Teenager's Joke: Guidelines for Doing Schoolwork

　　My school had a policy about homework. Students should not spend more than ninety minutes per night doing homework. This is how I use the time for my work.

　　Fifteen minutes looking for assignment; Eleven minutes calling a friend for the assignment; Twenty three minutes explaining why the teacher is mean and does not like teenagers; Eight minutes in the bathroom; Ten minutes getting a snack; Seven minutes checking the TV Guide;

　　Six minutes telling my parents that the teacher never explained the assignment;

　　Ten minutes sitting at the kitchen table waiting for Mom or Dad to do the assignment.

　　uideline 指導方針

　　policy 政策

　　per 每

　　assignment 作業(yè)

　　mean 低劣的

　　snack 小吃

　　TV guide 電視指南

　　有關(guān)青少年的一則笑話——做作業(yè)的指導方針

　　我的學校有一項針對作業(yè)的政策。學生每天晚上做作業(yè)的時間不應該超過九十分鐘。以下

　　就是我如何為完成作業(yè)而使用這九十分鐘的。