- 相關(guān)推薦
答謝詞與歡迎詞的異同
在當(dāng)下這個(gè)社會(huì)中，越來越多的事務(wù)都會(huì)使用到答謝詞，答謝詞因不同的場(chǎng)合，寫法可以不同。有些可以寫得活潑些，有些則要莊重些。千萬不要把答謝詞寫成流水賬喔！下面是小編整理的答謝詞與歡迎詞的異同，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
(一)歡迎詞、答謝詞的性質(zhì)
歡迎詞、答謝詞均是在迎接賓客的儀式上用于禮節(jié),應(yīng)酬講話的文稿。主人對(duì)來客表示次迎，用歡迎詞；賓客感謝主人的熱情款待，則用答謝詞。如果歡迎的儀式是通過宴會(huì)的形式進(jìn)行的，那么歡迎詞、答謝詞便是祝酒詞。
(二)歡迎詞、答謝詞的使用范圍
它們使用于國際、國內(nèi)各種迎來送拄的儀式電
(三)歡迎詞、答謝詞的持點(diǎn)
它們的共同特點(diǎn)是篇幅短小，注重賓主的背景介紹.突出強(qiáng)調(diào)二者的合作關(guān)系及合作前途；注重禮貌熱情，使用尊稱，使用全名，不使用省稱、代稱；表達(dá)委婉適度。
(四)歡迎詞、答謝詞的寫作
這三種文稿名稱雖然不一樣，但是寫作辦法大致相同。
1.標(biāo)題
標(biāo)題有兩種寫法：一是只寫“歡迎例”或“答謝詞”；二是在“歡迎詞””和“答謝詞”前邊加修飾、限定性詞語。這種修飾或限定詞語，往往由致詞人姓名、職務(wù)和歡迎或歡送會(huì)議名稱組成，如《李先念主席在歡迎金日成主席宴會(huì)上的講話》。
2.稱謂
標(biāo)題下行頂格寫對(duì)出席者的稱謂,后加冒號(hào)。稱呼要友好熱情，可以加上頭銜或表不親切、尊重的詞語，并注意稱呼的準(zhǔn)確性和包容性。
3.正文
寫歡迎詞時(shí)應(yīng)對(duì)前來的賓客表示歡迎或感謝；回顧主客間的交往與友誼，闡述賓客來訪或有關(guān)活動(dòng)朗作用、意義，表明進(jìn)一步加強(qiáng)交往的意愿等；對(duì)有關(guān)人員和活動(dòng)表示各種祝愿。寫答謝詞應(yīng)首先對(duì)主人的熱情款待表示感謝；表明自己的來訪成果及目睹雙方合作的良好關(guān)系及前景；向?qū)Ψ浇榻B或匯報(bào)情況；展望和預(yù)示雙方新的更廣闊的合作前景。
<實(shí)例>
周恩來總理在歡迎尼克松總統(tǒng)宴會(huì)上的講話
總統(tǒng)先生、尼克松夫人，女士們、先生們，同志們、朋友們：
首先，我高興地代表毛澤東主席和中國政府向尼克松總統(tǒng)和夫人，以及其他的客人們表示歡迎。同時(shí)，我也想利用這個(gè)機(jī)會(huì)代表中國人民向遠(yuǎn)在太平洋彼岸的美國人民致以親切的問候。尼克松總統(tǒng)應(yīng)中國政府的邀請(qǐng)，前來我國訪問，使兩國領(lǐng)導(dǎo)人有機(jī)會(huì)直接會(huì)晤，謀求兩國關(guān)系正常化，并對(duì)共同關(guān)心的問題交換意見，這是符合中美兩國人民愿望的積極行動(dòng)，這在中美兩國關(guān)系史上是一個(gè)創(chuàng)舉。
美國人民是偉大的人民。中國人民是偉大的人民。我們兩國人民一向是友好的。由于大家都知道的原因，兩國人民之間往來中斷了二十多年。現(xiàn)在，經(jīng)過中美雙方共同努力，友好往來的大門終于打開了。目前，促使兩國關(guān)系正�；瑺�(zhēng)取和緩緊張局勢(shì)，已經(jīng)成為中美兩國人民強(qiáng)烈的愿望。人民，只有人民，才是創(chuàng)造世界歷史的動(dòng)力。我們相信，我們兩國人民這種共同愿望，總有一天要實(shí)現(xiàn)的。
中美兩國的社會(huì)制度根本不同，在中美兩國政府之間存在巨大分歧。但是，這種分歧不應(yīng)當(dāng)妨礙中美兩國在相互尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整、互不侵犯、互不干涉內(nèi)政、平等互利和和平共處五項(xiàng)原則的基礎(chǔ)上建立正常的國家關(guān)系，更不應(yīng)該導(dǎo)致戰(zhàn)爭(zhēng)。中國政府早在1955年就公開聲明，中國人民不想同美國打仗，中國政府愿意坐下來同美國政府談判，這是我們一貫奉行的方針。我們注意到尼克松總統(tǒng)在來華前的講話中也說到：“我們必須做的事情是尋找某種辦法使我們可以有分歧而又不成為戰(zhàn)爭(zhēng)中的敵人�！蔽覀兿Ｍㄟ^雙方坦率地交換意見，弄清彼此之間的分歧，努力尋找共同點(diǎn)，使我們兩國的關(guān)系能夠有一個(gè)新的開始。
最后我建議為尼克松總統(tǒng)和夫人的健康，為其他美國客人們的健康，為在座的所有朋友和同志們的健康，為中美兩國之間的友誼，干杯!
答謝詞
尊敬的XXX集團(tuán)公司的朋友們：
首先，請(qǐng)?jiān)试S我代表團(tuán)全體成員對(duì)XXX先生及XXX集團(tuán)公司對(duì)我們的盛情接待表示衷心的感謝。
我們一行七人代表XX公司首次來貴地訪問，此次來訪時(shí)間雖短，但收獲頗大。僅三天時(shí)間，我們對(duì)貴地的電子業(yè)有了比較全面的了解，與貴公司建立了友好的技術(shù)合作關(guān)系，并成功地洽談了XXX電子技術(shù)合作事宜。這一切，都得益于主人的真誠合作和大力支持。對(duì)此，我們表示衷心的感謝。
電子業(yè)是新興的產(chǎn)業(yè)，蒸蒸日上，有著廣闊的發(fā)展前景。貴公司擁有一支由網(wǎng)絡(luò)專家組成的龐大隊(duì)伍，技術(shù)力量相當(dāng)雄厚，在網(wǎng)絡(luò)工作站市場(chǎng)中一枝獨(dú)秀。我們有幸與貴公司建立友好的技術(shù)合作關(guān)系，為我地電子業(yè)的發(fā)展提供了新的契機(jī)，必將推動(dòng)我地的電子業(yè)邁上一個(gè)新臺(tái)階。
最后我代表XX公司再次向XXX集團(tuán)公司表示感謝，并祝貴公司迅猛發(fā)展，再創(chuàng)奇跡。更希望彼此繼續(xù)加強(qiáng)合作，共創(chuàng)明天。
最后，我提議：
為我們之間正式建立友好合作關(guān)系，
為今后我們之間的密切合作，
干杯!
拓展閱讀：
基本類型
依據(jù)不同的致謝緣由和致謝內(nèi)容，答謝詞可劃分為兩個(gè)基本類型：
“謝遇型”答謝詞
“遇”，招待，款待�！爸x遇型”答謝詞，即用來答謝別人的招待的致詞，它常用于賓主之間，既可用于歡迎儀式、會(huì)見儀式上與“歡迎詞”相應(yīng)，也可用于歡送儀式、告別儀式上與“歡送詞”相應(yīng)。
“謝恩型”答謝詞
“恩”，受到的好處，即別人的幫助�！爸x恩型”答謝詞，即用來答謝別人的幫助的致詞。它常用于捐贈(zèng)儀式或某種送別儀式上。例如，1998年長江中下游地區(qū)的災(zāi)民在接受全國各地捐贈(zèng)物品的儀式上，在洪水退后為抗洪搶險(xiǎn)的解放軍戰(zhàn)士送行的儀式上，就都使用了這種答謝詞。
（具體內(nèi)容可見《應(yīng)用寫作》雜志2006年第1期《談?wù)劥鹬x詞的寫作》）
格式內(nèi)容
�。�1）標(biāo)題。在第一行居中的位置上寫上“答謝辭（詞）”。
（2）稱謂。另起一行頂格寫致辭對(duì)方的姓名、頭銜，既可以是廣泛對(duì)象，也可以是具體對(duì)象。稱呼后加“：”以示引領(lǐng)全文。
（3）正文。
首先對(duì)主人的盛情表示感謝，并對(duì)對(duì)方的優(yōu)越性予以肯定，表達(dá)出自己的榮幸與激動(dòng)。這是答謝詞的寫作重點(diǎn)。
另外，要對(duì)對(duì)方的情況做較詳細(xì)的介紹，以示尊重。
第三，應(yīng)提出希望與之進(jìn)一步發(fā)展關(guān)系的強(qiáng)烈意欲。
結(jié)語，再一次用簡(jiǎn)短的語言表示感謝。
寫作要求
內(nèi)容與結(jié)構(gòu)要合乎規(guī)范
從前文的分析中可以看出，兩類答謝詞所涉及的寫作內(nèi)容以及所運(yùn)用的結(jié)構(gòu)形式，各有相對(duì)穩(wěn)定的模式。在寫作中，一不可混淆，二不可隨心所欲地“獨(dú)創(chuàng)”，要盡可能地符合寫作規(guī)范，否則將會(huì)張冠李戴、非驢非馬。
感情要真摯、坦誠而熱烈
既然要“答謝”，就應(yīng)該動(dòng)真情、吐真言，這就是所謂“真摯、坦誠”；虛情假意、言不由衷或矯揉造作，只能引來對(duì)方的反感。況且，“答謝”的本身，就是一種“言情”方式，既然要“言情”，就應(yīng)熱烈奔放、熱情洋溢，給人以如坐春風(fēng)的溫煦感；否則，那種薄情寡義、冷冰冰、干巴巴、硬梆梆的致詞是很難獲得對(duì)方認(rèn)可的。
評(píng)價(jià)要適度，要恰如其分
一般說來，對(duì)于對(duì)方的行動(dòng)，“謝遇型”致詞不宜于妄加評(píng)論、說三道四。而“謝恩型”致詞則可就其“精神”或“風(fēng)格”作出評(píng)價(jià)，但要適度，要恰如其分，不可故意拔高、無限升華，以免造成“虛情假意”之嫌。
篇幅要簡(jiǎn)短，語言要精煉
禮儀“儀式”畢竟不是開大會(huì)，致詞一般應(yīng)盡量簡(jiǎn)短些，決不可像某些領(lǐng)導(dǎo)的會(huì)議報(bào)告那么冗長。作為“答謝詞”，千字文即可，連戰(zhàn)先生的答謝詞寫得很美，不過，也許是由于60年來的第一次答謝，“酒逢知己千杯少”，其篇幅稍顯長了些，但是倒很適合當(dāng)時(shí)的情境。一般“答謝”是無需這么長的。
要想篇幅簡(jiǎn)短，語言必須精練，應(yīng)盡可能地將可有可無的字、句、段刪掉，努力做到“文約旨豐”，言簡(jiǎn)意賅。
注意照應(yīng)歡迎詞
撰寫謝遇型答謝詞時(shí)，若主人已經(jīng)在致辭前，作為客人就不能充耳不聞，答謝詞要注意和歡迎詞照應(yīng)，即使預(yù)先準(zhǔn)備了答謝詞，也要在現(xiàn)場(chǎng)修改補(bǔ)充，這是對(duì)主人的尊敬。
注意事項(xiàng)
要想寫出高質(zhì)量、較完美的答謝詞，除了把握以上幾點(diǎn)“要求”之外，還須“注意”處理好以下幾個(gè)方面的關(guān)系：
1.客套與內(nèi)容
“客套”是禮儀的表現(xiàn)，“內(nèi)容”才是實(shí)際的東西。一方面，需要客套；但另一方面，客套要為內(nèi)容服務(wù)，不宜過多，更不宜過分，以免造成對(duì)方的反感。
2.友誼與原則
在談?wù)撾p邊關(guān)系時(shí)，既要充分表達(dá)友好之情、友誼之愿，又不可喪失原則立場(chǎng)。對(duì)于敏感性問題應(yīng)盡可能地回避(宜放到談判桌前去解決)，對(duì)于回避不掉的矛盾與分歧，也應(yīng)以坦誠的態(tài)度、溫和的口吻、委婉的言辭作出恰當(dāng)?shù)皿w的表達(dá)，要謹(jǐn)防出言不遜或不慎而傷害了對(duì)方的感情。
3.過去與未來
連戰(zhàn)先生引用得好：“逝者已矣，來者可追。”對(duì)于昔日的矛盾與分歧，不宜于念念在口、耿耿于懷，應(yīng)面向未來，化干戈為玉帛。故而，致詞中應(yīng)少講昔日之“辛酸”，多談未來之“亮麗”，在這里，連戰(zhàn)先生的致詞堪稱典范。
4.現(xiàn)實(shí)與設(shè)想
也許，“現(xiàn)實(shí)”的雙邊關(guān)系不那么盡如人意，甚或存在著較大的矛盾與分歧。對(duì)于這種情況，致詞中可稍作點(diǎn)示，而應(yīng)集中筆墨去做較完美的“設(shè)想”，因?yàn)椤霸O(shè)想”的本身就是“面向未來”。但是，“設(shè)想”畢竟不是“現(xiàn)實(shí)”，不宜于說得那么實(shí)在，忌用“一定”、“必然”等副詞修飾，宜用“虛筆”出之，比如可采用假設(shè)連詞以及帶有“感覺”、“希望”意義的意念性動(dòng)詞加以表達(dá)。在這方面，連戰(zhàn)先生做得很出色，請(qǐng)看他的慣用字眼：
“假如”(用2次)，“我相信”(5次)，“我覺得”(3次)，“我個(gè)人覺得”(1次)，“我也感到”(1次)，“我非常盼望”(1次)，“我們也相信”(1次)，“我們很希望”(1次)，“我們也希望”(1次)。
5.“雅”與“俗”
這是對(duì)致詞語言的辯證要求。與其他的演講文書一樣，答謝詞是訴諸聽覺的，要想讓人聽得順心悅耳，就應(yīng)將優(yōu)美雅潔的書面語與活潑生動(dòng)的口語有機(jī)融合一體，以獲得琴瑟和弦、雅俗共賞的美感。
6.“言謝”與“行謝”
“言謝”，即以言語致謝；“行謝”，指以實(shí)際行動(dòng)致謝�？追蜃泳椭鲝堃奥犉溲远^其行”(《論語·公冶長》)，可見“行”是取信于人的一個(gè)最重要的方面。“謝恩型”答謝詞一般要把“如何以實(shí)際行動(dòng)感謝對(duì)方的幫助”明確地表白出來(如前引例文2末段)；而“謝遇型”答謝詞則常將“行謝”的內(nèi)容隱含在對(duì)未來的期望中，而且，一般不說自己將如何做，而是常以“我們……”來代指雙方的共同行動(dòng)。例如連戰(zhàn)先生致語：
假如我們都能夠以正面的態(tài)度勇敢地來面對(duì)……來追求未來，我相信……
我們盡我們的力量能夠建立一個(gè)良性的循環(huán)……
讓我們把握當(dāng)前，讓我們共同來開創(chuàng)未來……
7.“直”與“曲”
這是對(duì)“章法”以及“表達(dá)”形式的辯證要求。對(duì)于“謝恩型”答謝詞來說，無論是章法結(jié)構(gòu)還是表達(dá)形式，都應(yīng)求“直”不求“曲”，也就是說，應(yīng)依照其結(jié)構(gòu)常式及邏輯層次平直地寫來，無需章法上的起伏或者曲折，文字表達(dá)也應(yīng)直來直去，排斥任何形式的婉言曲語。而“謝遇型”答謝詞則不盡然，它要求“章法求直，表達(dá)求曲”。請(qǐng)看連戰(zhàn)先生的一段表達(dá)：
當(dāng)然，中國國民黨、中國共產(chǎn)黨，我們過去曾經(jīng)有過沖突，我們都知道這些歷史的過程。但是歷史畢竟已經(jīng)是過去的事情，我們沒有辦法在此時(shí)此刻再來改變歷史，但是未來卻是掌握在我們的手里。當(dāng)然，歷史的進(jìn)程不會(huì)是很平坦的，但是這個(gè)不確定的時(shí)代，不確定的未來，尤其給我們提供了很多很多的機(jī)會(huì)。
似乎半吞半吐、欲言又止，卻能婉轉(zhuǎn)逶迤、曲折盡意，可謂抑揚(yáng)頓挫、一波三折！
【答謝詞與歡迎詞的異同】相關(guān)文章：
關(guān)于通告與公告的異同03-21
報(bào)告與請(qǐng)示的異同點(diǎn)-請(qǐng)示02-28
新郎答謝詞_婚慶答謝詞11-11
壽宴答謝詞祝壽宴答謝詞10-24
嫁女婚宴答謝詞模板_答謝詞11-11
婚慶答謝詞 婚慶酒宴答謝詞03-08
答謝詞03-02
生日會(huì)答謝詞 過生日答謝詞11-11
婚禮家長答謝詞結(jié)婚家長答謝詞09-20